свою любовь"
"Пусть сердце пламенеет"
"Пусть в нём горит любовь"
Ставлю доллар, что она скажет «нет».
Это потому что она тебя отшила?
Она всем отказывает.
Ты смотри, что она
вытворяет с карандашом.
Как бы я хотел быть ластиком.
Давай, жеребец.
Пригласи её.
Занимайся своими делами.
Почитай книгу.
Давай, Гилдер.
Только стол не переверни.
Хорошо.
Что ты читаешь?
Историю.
- Тоска, наверно, а?
- Да уж.
Слушай, ты любишь музыку?
А танцевать?
Да.
Тогда может ты будешь...
...не против сходить
со мной на танцы...
...скажем, в пятницу вечером,
после игры?
Прости, я не могу.
Почему?
У меня свидание.
Мистер Гилдер!
Вы не заблудились?
Нет, мадам.
Тогда почему бы вам не вернуться
на своё место и заняться делом?
Да.
Арни, не уходи. Нам нужно
закончить разговор.
Мистер, это тебе не отель, где можно
приходить и уходить когда захочешь.
- Мне это не нужно.
- А что тебе нужно?
- Мне нужно идти. Я опаздываю.
- Арни, вернись немедленно!
Привет, Арни.
О, чёрт.
Я тоже рад тебя видеть.
Блин, да ты без очков.
Выглядишь неплохо.
Сегодня не получится.
Я собирался позвонить, но забыл.
Деннис поедет с тобой?
- Ты едешь с ним?
- Я?
Нет. Мне надо съездить
по делам Дарнелла.
- Тебя подвезти?
- Нет, спасибо. Он дал свою машину.
Извини насчёт кино, но такая
у меня работа. Мне пора.
- Не волнуйтесь за него.
- А как насчёт Денниса?
Если ты будешь так относиться к людям,
у тебя вообще не останется друзей.
Отвяжитесь от меня!
Ты его лучший друг.
Что происходит?
Не знаю.
Я его почти не вижу.
Как и я.
С тех пор, как он купил эту машину,
он просто помешался на ней.
И знаешь ещё что?
Когда мы подписали документы
на регистрацию,
нам сказали, что предыдущий
владелец этой машины...
...умер в ней, отравившись
угарным газом.
Господи.
А Арни об этом знает?
Арни больше не хочет ничего знать.
Продаётся дом
Какого хрена тебе надо?
Я знаю про вашего брата.
Я знаю, что он умер от
отравления выхлопными газами.
Ни хера ты не знаешь, пацан.
Мой брат умер,
потому что хотел этого.
Он надел шланг
на выхлопную трубу.
Арни никогда бы не купил машину,
если бы знал, что в ней кто-то умер.
Ты или просто такой тупой,
или совсем не знаешь своего друга.
У него был взгляд в точности,
как у моего брата.
Эта машина была, наверно, единственным,
что мой брат любил в этой жизни.
Ни один говнюк не мог встать между
ним и Кристиной. Если вставал, было плохо.
Его 5-летняя дочь задохнулась в этой
машине. Он не подумал от неё избавиться.
Ему было наплевать на всё в мире,
за исключением Кристины.
Единственный раз я вмешался,
когда Рита покончила с собой.
- Кто такая Рита?
- Его жена.
Этот крысёныш о ней
совершенно не заботился.
Она умерла также как и он.
Тогда я предложил ему
избавиться от машины.
Хотя бы ради соблюдения приличий.
И, разумеется, спустя три
недели машина вернулась.
В каком смысле «вернулась»?
"Пусть ты стучишься, но не войдёшь"
"Возвращайся завтра и попробуй снова"
"Говоришь, что любишь,
но не войдёшь"
"Говоришь, что любишь"
Значит так: 50, пас и вперёд.
Готовы?
Денни, мне идти вглубь или в обход?
В обход. Второй пас я передам тебе.
Эй, Трелони.
- Это что, машина Конскогохрена?
- Ага.
Я знаю, где он её держит.
Приготовились...
...внимание, начали!
Блядь!
Принесите носилки!
Быстрее!
Привет, Арни.
«5.000 неприличных частушек»
Думаю, это тебя займёт
на какое - то время.
Я уже третий раз прихожу.
Тебя неслабо пичкают лекарствами.
Ты всё время спишь.
Они не до конца убивают боль.
С тех пор, как ты получил травму,
«Рокбридж» не выигрывает.
И это делает тебя типа героем, да?
Я тебе говорил, что больше не смогу
играть в футбол? Никогда.
Врач сказал, ещё бы сантиметр,
и меня бы парализовало ниже пояса.
Это говнюки над тобой поработали, а?
Кстати, что у тебя с Ли Кабот?
- У нас с ней всё нормально.
- Послушайте мистера Крутого.
Она самая красивая девчонка в школе.
Ну, это не то, о чём ты думаешь.
Я очень...
...её уважаю. Её ум.
А она меня