что твой босс Уилл
Дарнелл был найден мёртвым...
...на переднем сидении твоей
машины с ружьем в руках.
- Почему?
- Я надеялся, что ты мне скажешь.
Сегодня ночью видели, как твоя машина
преследовала Бадди Реппертона.
Он тоже мёртв.
Как и Дон Ванденберг,
и Ричард Трелони.
Полагаю, теперь твою машину
уже никто не разгромит.
Ну, всё, что я знаю--
У меня там Каддилак,
полный запчастей,
и через полчаса мне
надо быть в школе.
О Каддилаке мы позаботимся. Я не
хочу, чтобы ты к нему прикасался.
Мистер Джанкинс, честно, я не знаю,
что происходит. Клянусь вам.
Не могли бы вы пригласить Дэнниса?
Это девушка.
Привет, Ли.
С Новым годом.
Можно я приеду?
Нам надо поговорить.
- Об Арни?
- О Кристине.
Сначала ты.
Я боюсь за Арни.
Я думал, ты хочешь
поговорить о Кристине.
Что ты знаешь об этой машине?
Я знаю, что прежний владелец--
Да?
Его дочь задохнулась
в Кристине.
Откуда ты узнал?
Брат ЛиБея продал Арни эту машину.
И этот парень просто псих.
- Он мне это и рассказал.
- Кажется, я могла быть следующей.
Да ладно тебе.
Арни никогда бы так не поступил.
Ни за что в жизни.
Деннис, думаю, это не Арни.
Это всё машина.
Клянусь, это она.
Возможно.
Я сегодня отмечаю
с Арни Новый год--
- Я бы не пошла.
- Да всё нормально.
Мы это каждый год делаем.
Там будут его родители.
Может, если мы останемся
наедине, он мне расскажет.
А если нет?
- Что ты имеешь в виду?
- Не знаю.
Что, если машина ему не позволит?
Тогда мы её уничтожим.
Мужик, ты неплохо управляешься
с этими крошками.
Да, я справляюсь.
Итак, сегодня ночью мы катаемся
на старом ржавом ведре.
Выбирай выражения, когда
называешь мою машину.
Она очень чувствительная.
Правда?
Ну извини, Кристина.
Молодец.
Ну, погнали.
У нас есть пиво.
Не стесняйся.
Моя машина - твоя машина.
Тост.
Смерть...
...всем говнюкам в 1979 году.
Кончай, Арни.
Я не буду за это пить.
А за что будешь?
Как насчёт нас?
Скажем, за дружбу?
За дружбу. Точно.
Вот это правильно.
Эй, Деннис.
Перестань!
Я хочу, чтобы ты это увидел.
Какая отличная балансировка.
Такую больше нигде не увидишь.
Не бойся.
Мужик, я за тебя боюсь,
что с тобой случилось...
...из - за этой ёбанной тачки.
Думаю, ты ревнуешь.
Мы всегда останемся друзьями,
пока ты этого хочешь.
И ты знаешь, что бывает с теми
говнюками, кто этого не хочет.
Нет. Что с ними бывает?
Давай не будем
обманывать друг друга.
Кто эти говнюки?
Все они.
Ли на твоей стороне.
- Да ну?
- Она очень беспокоится о тебе.
Правда.
Мда.
Эй, тебе не нравится это пиво?
Я думал, ты любишь пиво.
Ты вообще слышал, что я сказал?
Деннис, позволь кое - что
рассказать тебе о любви.
Она ненасытна.
Она съедает всё--
дружбу, семью.
Её аппетит меня убивает.
Но вот ещё что я тебе скажу.
Если её правильно кормить, из
неё вырастет что - то прекрасное...
...что у нас и получилось.
Когда в тебя кто - то верит, ты
можешь, чёрт побери, горы свернуть,
а когда ты также в него веришь...
...тогда, мир, берегись! Потому что
никто не сможет тебя остановить!
Ты это испытываешь к Ли?
Что?! Нет, блядь!
Мужик, я говорю о Кристине.
Ни один говнюк не встанет
между мной и Кристиной.
Смотри.
О, чёрт.
Трус сраный!
Мужик, нет ничего лучше, чем сидеть
за рулём своей собственной машины...
...за исключением, может быть, бабы.
Вечером у Дарнелла.
Закрыто по распоряжению
полиции Рокбриджа.
Тут немного жутко, да?
Похоже, они здесь всё прибрали.
Господи.
Вон там она стояла.
Прямо там.
Да.
Что ж, заводи.
Да!
Что скажешь?
Попробуем.
Кристина заедет через эти ворота.
Тебе лучше спрятаться в конторе.
Как только она будет внутри,
нажми кнопку и ворота опустятся.
Тогда она окажется в ловушке.
А если она не приедет?
Кристина приедет.
Иди лучше в контору.
И не высовывайся.
Как услышишь, что я завёл
двигатель, жми на кнопку.
Ли, не шевелись!
Стой на месте!
Говнюки!
О, боже.
Арни мёртв .
"Я буду всегда любить тебя"
"Всю свою жизнь"
"Я никогда не расстанусь с тобой"
Ты в порядке?
Думаю, да.
О,