остров Кобра.
-Торопитесь, канальи!
Всем всем!...
Корабль барона Груда входит в порт Кобра!
Любые манифестации будут считаться
предательством!
Такое впечатление, что они не хотят
устраивать барону манифестации.
Похоже что так, губернатор.
Какая жалость!
Мои солдаты расстреляли бы их!
-Тогда постреляем, чтобы произвести
впечатление на барона!
-Он может не правильно истолковать.
Прискорбно! Дайте залп в честь барона.
Смирно!
выстрелы пушек 
Дайте приказ и перестреляю всех бандитов!
Они не стреляют в нас, они нам салютуют.
Мы же идём под флагом барона Груда.
Слоум, передай им моё приветствие!
-Есть, сэр!
-И передай моё почтение губернатору.
-От Красного пирата?
-Нет, болван, от барона Груда.
-Проследите, чтобы эти идиоты
убрались с мостика.
-Хорошо. капитан!
Я вернусь вечером с покупателями.
Поплыли.
Он продаст свой товар с аукциона
как заправский рыбак...
при всём моём почтении к капитану.
Если они узнают кто мы, то нас поджарят как
уток на вертеле!
Но если дело выгорит, то мы станем утками,
несущими золотые яйца!
Да, это верно, куш будет немалый!
Мы ощиплем их как гусей!
-Что они сообщают?
-У них на борту чума!
Они решили остаться на карантин и
похоронить умерших.
-Выразите мою глубокую симпатию барону.
-Что-то ещё?
Ну, может это и к лучшему. Может быть мои
восставшие друзья дадут мне шанс отличиться.
Разгоните толпу и усильте караулы на улицах.
Пойдёмте, мои цыпочки!
Чума, значит?
Пусть они все перемрут и барон в
первую очередь!
Иначе он вами займётся!
-Кто вы?
-Простые рыбаки, как и вы.
Мы пришли сюда, чтобы выпить и
сражаться против короля!
-Ойё!
-Пошёл ты к чёрту!
Ты похож на забияку, говоришь прямо как они.
Я то может и похож на них, как знать,
но вот про тебя мне ничего не известно!
-Мы о вас не спрашивали.
-А мы спрашиваем.
Я слышал про восставших, про Эль Либро.
Как можно с ним связаться?
Может мы можем быть ему полезны.
Похоже, он нам не поверил, да?
Надо доказать Эль Либро нашу дружбу.
Ты прав, надо подраться с людьми короля!
Пошли!
Левой-правой, левой-правой...
На месте... стой!
свистит
Сменить караул!
Направо!
На месте... прямо марш!
Стой, сабли вон!
-Да здравствует республика!
-Взять их!
Да здравствует Эль Либре!
свист
Реж полотно.
Огонь!
Готовы? Огонь!
Держите, огонь!
Хватайтесь, ребята!
Вот они, сэр!
Одну минуту...
Обыскать всё!
Фу!..
-Отвратительный запах!
-Они ушли.
Карло, следи за дверьми.
Вы нас спасли, спасибо!
Ойё, мы у друзей!
У восставших. А может, ты и есть Эль Либре?
-Ты похож на главаря.
-Меня зовут Пабло Мёрфи и я могу отличить
льстеца от героя.
Если бы не ваша стычка, то мы мы убили вас
как шпионов.
-Кто они?
-Это ясно - один немой, а другой трещит
без остановки.
Ладно, я признаюсь, капитан Валло к
вашим услугам, а это лейтенант Ойё.
Капитан Валло, пират?
-Красный пират?
-Верно, матушка, и с грузом пороха, пуль
и мушкетов для Эль Либре,
захваченных у барона Груда.
-У борона Груда?
-Да, это так.
Мы поймали его на наживку, как вы ловите рыбу.
Мы притворились умершими.
Вы убили барона Груда?
Мои ружья послужат вам для этого.
Я пират, а не убийца.
Но вы мне нравитесь, мне нравятся ваши
поступки, послушайте меня...
Барон скоро прибудет на моём корабле
приведите меня к Эль Либре, чтобы
оговорить продажу оружия.
Время уходит!..
Плесните на них и поместите а погреб.
Томас, Рико.
Этой ночью мы отвезём их на нашей
лодке к кораблю. За мной!
Наш план таков -
сегодня ночью мы причалим к пиратскому кораблю
и возьмём оружие!
-А если они откажутся его отдать?
-Тогда я перережу горло капитану Валло!
Или они дадут нам оружие,
или я перережу ему горло!
Ты нам перережешь горло, а не ему!
-Мне нравится твоя отвага, Пабло,
но не твой план.
-Надо захватить дворец, пока не прибыл барон!
Нам нужно не только оружие,
надо освободить Эль Либре!
-Это трудно, ведь его схватили!
-Значит, надо его освободить.
Из крепости? Это невозможно!
Не для того, кто голыми руками