идущую рядом с пороком,
я не верю в это.
-Значит, ты не веришь мне?
Не веришь в то, что мы чувствуем?
Мы задушим это чувство.
А сможем?
Ты права, не уходи!
Мы будем вместе, останься здесь со мной
на корабле!
Это невозможно!
Я не могу остаться здесь.
Я так и знал.
И ты это понимаешь.
У вас свой мир, у меня свой.
Пора, господа...
Садитесь.
Профессор, Вы вместе с Пабло отвезёте оружие.
Хорошо.
Поплывёте один, тайно, чтоб никто
не увидел вас.
Мне это сделать легко.
Помните, это опасная игра!
Если мои люди обнаружат вас, они нас убьют!
-И меня тоже.
-Мне это не нравится, капитан!
Вы не можете оставаться один,
пойдём с нами!
Отец...
не надо.
Все наверх, по местам!
По местам, лентяи!
Отец!
Помоги!
Отец! Помоги мне!
Не так быстро, капитан!
Простите, что вмешался.
Вы продали меня, Белоу,
королевскому прихвостню?
Да, хороший пират всегда должен быть готов
предать своих друзей,
жену и даже свою мать.
-Хватит, мистер Белоу.
-Пусть говорит.
Вы ударили капитана в спину!
Пират никогда не был трусом!
И не предавал из-за девчонки!
Да, это правда.
Я спас её.
Но никого не предал.
Я искал добычу для нас, но, даже ради жратвы
я не продал никого из вас!
Слушайте, ребята, это ещё не последнее
наше приключение.
Это ваше последнее приключение!
Это было решено, когда Вы предали нас.
Лишить нас законной добычи -
это насилие над нашим кодексом!
Я отстраняю Вас от командования!
И приговариваю к смерти в лодке без киля!
Без еды и питья.
Прекрасное решение, мистер Белоу!
Быстрый приговор и долгая смерть!
Избавьте короля от забот по повешению
этого безумца и отправьте его вместе с Валло.
У вас есть выбор - галеры или море.
Если я Вам не помешаю.
Я предпочёл бы быть один,
но проявлю гостеприимство.
Что же до тебя,
то раз уж ты не услышишь больше голос
своего капитана,
то я прощу тебя, если будешь мне подчиняться.
Что выбираешь? Перерезать верёвки?
Перережь.
Они остались без киля,
утренний отлив вынесет их в море.
Погодите, за это надо выпить, мистер Белоу!
У меня с собой бочонок рома,
прямо из погреба губернатора!
Что скажете?
Хорошо, мне нужно выпить.
Давайте, парни, забирайте!
А мне нальёте в каюте капитана.
С нами всё кончено, мы умрём от жажды,
голода или просто утонем.
Я тут подумал на этим.
Кажется, опрокидывание решит нашу проблему.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Получилось!
Старый добрый Аристотель!
Вот уже 2000 лет известно, что под водой
в судне может остаться воздух.
Я проводил исследования на эту тему
и разработал проект подводной лодки.
Вы предвидели такое событие?
В науке ничего не имеет значения
без эксперимента.
Я рассчитал, что мы сможем дышать,
надо быстрее добраться до берега.
Кстати, у нас будет больше кислорода,
если мы прекратим болтать.
-Тогда заткнитесь.
-Да, тишина.
слышен стук о борт
Зачем столько людей?
Я всё сделал сам.
Они не будут смеяться, когда проснутся.
Выбросите их.
Кидайте их за борт!
Пусть добираются до своего корабля.
Простите, что так произошло, я виноват!
С Валло такое бы не случилось!
Да, он нарушил наш кодекс,
его надо было убрать.
Он закончил как пират, а мы как рыбы!
Я никогда не прощу себе этого!
Королевский прихвостень поиздевался над Белоу,
старым пиратом!
Довольно, поднимайте их.
Положите их на борт корабля
и стерегите, пока я не вернусь.
Давайте хлеб и воду,
только, чтоб они не умерли.
Король даст за них хорошую цену!
Пабло Мёрфи!
-Что я вижу!
-Освободи нас от цепей.
Только не после того, что вы натворили!
Сами выпутывайтесь!
-Пабло!
-Убирайтесь отсюда!
Уверяю тебя, я не продал Эль Либре!
Это верно, если бы последовали моему плану,
Эль Либре был бы жив, а его дочь не
сидела бы в тюрьме!
А наши люди были бы свободны!
Солдаты!
По приказу барона Груда рыбалка
будет проводиться под надзором,
а вся рыба пойдёт губернатору.
-А что останется нам?
-Приманка.
Тогда мы не будем рыбачить.
Ещё есть возражения?
Отправляйтесь на губернаторский причал, живо!
А его отведите в