- Гарольд?
- Да.
- Вода готова.
- Секундочку.
Я обожала мою куколку в капоре
и клоунском наряде с большими
медными пуговицами.
Я с ней не расставалась: ела,
брала с собой в ванную.
По ночам она была со мной
в постели.
Однажды, когда я играла на полу,
я заползла под шкаф,
и нашла там прекрасный тайник.
Уходя в школу,
я прятала ее туда,
т.к. мне все равно не разрешили
бы брать ее с собой.
Как то раз, придя домой,
увидела, что мой тайник нашли.
... и мою маленькую куклу разбили
вдребезги.
Я тебе надоедаю.
- Нет, мам, но
мне пора на работу.
Не обращай на меня внимания.
Иди.
- Я скоро вернусь.
- Конечно, детка.
Удачного дня.
- Пока, мама.
- Хорошо, пока.
Ты знаешь, после матери собака -
это твой лучший друг.
А мне собаки вообще до фени.
Меня они вообще не прикалывают.
- Кому-то нравятся кошки.
- Эй, кошки - это круто.
Они себя уважают. Ты когда-нибудь видел,
как кошки занимаются этим делом? Нет!
Это только собаки постоянно
трахаются на людях.
отсюда даже выражение
пошло 22по-собачьи22.
Уважение - одно, доверие - дело другое.
Кошкам нельзя доверять.
Да, это коварные твари.
Да, но кошка очень чистое животное.
Ну что, игрок, займемся делом?
- Послушай, я впервые в таком месте.
- Ты сам за мной увязался.
У всех бывает первый раз.
Утебя тоже, Гарри.
- Что тебе нужно мальчик?
-Что?
Эй, ты знаешь, почему я здесь.
Меня прислал мистер Пинквайз.
Я с ним говорил. Обещал отдать
на следующей неделе.
Следующая неделя это поздно, мужик.
- Обожди.
- А ну гони бабки!
Ато смотри нарвешься сейчас...
Парни, постойте, я заплачу,
Передайте Жуку...
Гони бабки!
Эй, остановись, Гарри! Хватит!
Эй, придурок остановись! Эй!
Остынь, сматываемся.
Делаем ноги, скорее!
Что на тебя нашло?
Крыша поехала, что ли?
Жук просто просил навалять ему,
а не забивать его до смерти.
Мы влипли, чувак! Прямо в дерьмо!
- А с тем парнем все в порядке?
Он стонал, когда мы уходили.
- Надеюсь, я его убил.
Что?
То есть, я надеюсь,
что я его не убил.
Пошли, парень, что это с тобой?
- Эй, мам, мне нужно в туалет.
- Детка, я в ванной.
- Можешь потерпеть?
- Нет, умираю.
Хорошо, зайди сейчас.
Солнышко...
Что за дыра!
Гарри, твоя мать
заслуживает лучшего.
- Мы что, знакомы?
- Мэдден.
Меня зовут Мэдден.
Я пришел навестить Кэйт.
Хорошо. Только придется подождать.
Она принимает ванну.
- Вот и хорошо.
- Тебе туда нельзя.
Почему?
Говорю тебе, она
принимает ванну.
Ладно, мужик, двигай отсюда.
Остынь, я просто хочу полюбоваться.
Боже мой!
Запомни на будущее,
если еще вдруг вздумаешь хамить мне.
Или моей маме.
Эй, я сам все улажу.
Мистер Пинквайз, разрешите мне
представить моего друга.
Я его уже знаю.
Присядь, Гарри.
Аты пока протри мою машину.
Тряпка есть?
Я что похож на человека,
который носит с собой тряпки?
Что ты с ним сделал, парень?
Только то, что вы просили,
мистер Пинквайз.
То, что я просил?
Я просил припугнуть и все, а ты?
Пасторами. Ваше любимое, Эби.
Ты заставил этого жмота
наконец раскошелиться.
Так вы не сердитесь?
- Сержусь?
Смотри сюда...
После разборки Фискетти приполз
ко мне, испуганный до смерти.
Притащил полную коробкуденег и
сразу отдал мне весь долг.
Даже накинул тысячу сверху.
В виде страховки.
Лишь бы мы тебя больше не присылали.
Круто?
Вы же говорили Арни, что надо
вытрясти долг.
Мы и старались. Вот и все.
- Гарри, это твоя первая разборка?
-Ага.
Что ты чувствовал, когда
отделывал его?
Не знаю.
Может то, что ты просто не мог
остановиться?
Может и так.
Отдашь однуАрни.
А это - только твои.
Спасибо, я поделюсь с Арни.
Не надо. Арни не узнает,
а значит не обидится.
Лучше обмануть самого себя,
чем обмануть друга.
Я тоже так считаю, Гарри. Чувствую,
что мы будем хорошими друзьями.
Это большая честь для меня,
мистер Пинквайз.
Ты... ты можешь звать
меня просто Эби.
Эй, две сотни баксов?
Как ты его раскрутил?
Ты что отсосал у него?
Наверняка отсосал.
Завязвывай, Арни.
Протирать его гребанную машину...
Он надо мной