"Бойе Бук Продашкн"
КРУЧЕ НЕ БЫВАЕТ
Я к мистеру Герберу.
Он ещё не пришёл.
А когда он будет?
Зайдите через час.
Я подожду.
Привет, Михаэль.
Что случилось?
Рассказывай.
- Всё рассказывать?
- Да.
Ты куришь и киряешь в моей ванной!
Ты когда в последний раз
на кухню заглядывала?
А зачем? У нас есть повар
и служанка. Это к ним.
Что ты сказала? "У нас"?
Они работают,
а ты валяешься в ванной,
а твой сын долбает моё видео,
пока ты жиреешь!
Это я плачу!
И это моя ванна!
Всё! С меня хватит!
Ты что, не поняла?
Даю тебе три месяца.
На что?
А вот на что!
Чтобы у меня на тебя стояло.
Или ты уберёшься отсюда, ясно?
Я должен тебя хотеть.
- Так это я виновата?
- Да.
Поосторожней, дорогой,
ты сам не идеален.
А мне и не надо.
Это - мои деньги.
И дело не только в теле. Есть ещё
душа. А у тебя сплошная попса.
А пошёл ты.
Ну, всё. Проваливай. Прямо сейчас.
Вместе со своим щенком.
Ты это всё забираешь?
Ну, ты даешь. И это?
И чтобы в последний раз.
- Я буду скучать, Клаус.
- Брось.
Ты будешь скучать по моей хате,
компьютеру и DVD.
С этого момента я для тебя -
доктор Питерс.
- Остальное потом заберу.
- Ну, уж нет. Погоди.
С днём рожденья, Михаэль.
Вы не предупредили диспетчера.
Я вам не вьючный осёл.
И я не грузчик.
- Что вы сказали?
- Что слышали. Мне не нравится тон.
Неужели?
Да.
20 евро.
Тебе Клаус дал денег?
У меня не хватает.
Я потом верну.
Спасибо.
- Ну и дыра.
- Вид из окна неплохой.
Мы же тут не навек.
И что ты будешь делать?
Устроишься домработницей?
Не выступай. Выбирай комнату,
пока я добрая.
- Хочешь, живи в большой.
- Мне и тут нормально.
У тебя вещей больше.
- Всем доброе утро.
- Доброе утро, мистер Радке.
Садитесь.
Это наш новый ученик.
Я завязал с травкой.
Это - Майкл Полишка.
Он из Зелендорфа.
Вот и вали туда.
Я бы не против.
А где этот Зелендорф?
Спросишь на перемене.
Садись с Тиной.
Не бойся, она не кусается,
хоть и строгая.
В прошлый раз мы говорили
о математических терминах.
Кто может ответить, что такое
математический термин?
Ладно, у нас новенькие.
Начнём с начала.
Что такое возведение в квадрат?
Пусть скажет новенький.
Умножение числа на самое себя.
Молодец. Возведение в квадрат -
это умножение числа на самое себя.
Делаю последнее предупреждение.
Итак, возведение в квадрат.
Например?
Пора браться за ум.
Ты почему не работаешь на уроке?
Не строй из себя крутого.
Привет. Я - Кристиан, или просто
Крилле.
Ты ведь теперь у нас?
Мой младший брат Матце.
Страхолюдина. Мы от разных
матерей, обе умерли.
- Беда. Живём с отцом.
- А я - Полишка.
- Настоящий?
- А то. Мой отец - водила.
Дальнобойщик.
Понятно. А зачем ему патроны?
Ты что, не въезжаешь?
Он ездит в Россию.
Россия - это дикий восток.
Там фуры без конца угоняют.
Чек, пожалуйста.
Вы позволите вас угостить?
Я ещё сыну покупаю.
Нет проблем.
- Чёрт. Кошелёк в студии оставил.
- В студии?
- Вы - фотограф?
- Местами.
- Вы - манекенщица?
- Нет, просто мать.
- Куколка идёт.
- Как дела, куколка?
Осторожней. Новые шузы!
Смотри куда идёшь.
В чём дело?
Ты, гадёныш, думал, убежишь?
Так ты из Зелендорфа?
- Богатенький.
- Ничего подобного.
Маленький дрочила, защищайся.
Ты будешь защищаться или нет?
Он - мужчина, он будет.
Покажешь дешёвый мобильник,
поверю, что бедный.
У меня нет мобильника.
А, ты знал, что мы тебя достанем.
Ты просто знал, что мы наедем.
В следующий раз принесешь 50 евро.
Не придешь, сам нагряну
к тебе на хату,
приду и вытрахаю твою мать, понял?
С тебя 50 евро и мобильник.
Снимай кроссовки.
А ну снимай, быстро.
Ну и носки.
Отжимайся.
На землю, отжимайся, козёл!
Раз, два, три.
Ты в порядке?
Вроде.
А я знаю этих ребят. Я видела,
как они убегали.
Хочешь, скажу своему отцу?
А твой отец, он что...
Боксёр?
Нет, он - мясник.
Тогда понятно.
Я сам.
Ты всегда такие носки носишь?
Ничего смешного.
Прости.
Ты что, под Иисуса косишь?
Меня побили ребята Эррола.
Ботинки не одолжите?
Ботинки, говорю, не одолжите?
А то