цветок"?
- Да.
Нашёл! Правильно, есть. Эдвард Блум.
Мы только позже ждали.
Вы знали обо мне?
- Конечно.
- Ты, видать, напрямки дёрнул.
Да, я дёрнул и чуть шею не сломал.
Жизнь - такая штука. Что сказать?
Длинный путь - легче, но он дольше.
Куда как дольше.
Но ты здесь, и это важно.
А что это за место?
Город Мираж - одна из тайн Алабамы!
Тут указано, Блум из Эштона, верно?
Последним, кто пришёл из Эштона,
был Нордер Уинслоу.
Наш поэт? А что с ним было дальше?
Остался. Выпьем по чуть-чуть,
я всё расскажу.
Да что там, он сам расскажет!
Я должен встретиться в пути,
я припозднился, меня ждут.
Нет, сынок, ты забежал вперёд.
Это ли не самый вкусный
пирог на свете?
Так и есть.
Тут вообще еда вкусней.
Даже слаще вода.
Всё.
Не бывает жарко, холодно, сыро.
А ночью ветер гуляет среди ветвей,
и исполняет для тебя симфонию.
Дженни! А ну вернись!
Дженни!
Они мне нужны!
Земля всегда тепла и мягка.
Почти рифма.
Он - поэт от бога. Идём.
Я согласился задержаться на денёк,
надеясь разгадать загадку: как может
городок казаться таким странным
и таким знакомым.
- 12 лет работаю над этой поэмой.
- Да ну?
Я должен оправдать
ожидания поклонников.
Можно?
"Средь трав - цветущий кряж,
Покоя верный страж,
Наш городок мираж... "
Тут всего три строчки.
Вот и показывай незаконченные вещи!
Я поймал!
Тут столько пиявок.
Ты видела даму?
А какая она?
Ну, Она...
Была голая?
Да, голая.
Это не дама, а рыба.
Её никому не поймать.
Рыбы по разному видятся людям.
Мой отец сказал, что она -
как охотничья собака,
которая была у него в детстве.
Гадость!
- Сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
А мне - восемь. Мне будет
восемнадцать, тебе - двадцать восемь.
Мне будет двадцать восемь,
а тебе всего тридцать восемь.
С арифметикой у тебя гладко.
Мне тридцать восемь - тебе сорок
восемь. Разница не так велика.
Но сейчас она большая.
А вот и Эдвард!
Эдвард!
Розы алеют в нашем саду.
Иду по алее...
Танцы!
Дженни считает, ты - награда.
Мне тоже кажется.
- Что?
- Я сказала, ты - награда.
Я покину вас.
- Сейчас же.
- То есть?
Этот город - предел
самых ярких мечтаний.
Завершись мой путь здесь,
я считал бы, что мне повезло.
Но, честно говоря, я пока
не хочу завершать его.
Но отсюда не уходят.
Разве ты без обуви далеко уйдёшь?
Ну ступни я сотру сильно.
Извините, мне, пора.
Лучше места тебе не найти!
Да, я не спорю.
Ты придёшь к нам опять?
Даю слово, я вернусь,
когда придёт срок.
В ту ночь я сделал два вывода.
Во первых: в темноте опасный
путь становится куда опасней.
А во вторых, я окончательно,
безнадёжно заплутал.
В этом лесу я и найду себе могилу.
Как ни трудно было
добраться до Миража,
мне суждено было попасть
туда рано или поздно.
Ведь человек неизбежно
приходит к концу жизни.
И вдруг я понял, что
моя жизнь ещё не кончена.
Я умру не так.
Друг! А ботинки куда дел?
Они ускакали вперёд.
Вы ещё не знаете -
фотографии Жозефин
были в последнем номере "Ньюсуик".
Правда? Это здорово.
Я была неделю в Марокко.
Красотища! Делала репортаж.
Надо будет купить журнал.
Не знаю, известно ли вам, Жозефин:
африканские попугаи, которые живут
в Конго, говорят по-французски.
Правда?
Больше четырёх английских
слов из них не вытянуть.
Но только сунетесь в джунгли,
услышите болтовню
на чистом французском.
Они болтают обо всём: о политике,
фильмах,
моде, обо всём, кроме религии.
Кроме религии?
Говоря с незнакомцем о религии,
рискуешь его оскорбить.
Жозефин работала в Конго
в прошлом году.
Так вы знали!
Это кто?
Я. Всё в порядке?
Я сны видел.
И что вам приснилось?
Я не запоминаю снов,
только вещие порою.
Вы вещие сны видите?
Не зря же говорят,
что нужно верить снам.
Вот, например, однажды я видел сойку.
И она сказала: "Твоя тётя умрёт".
Стало страшно.
Я разбудил родителей, они
сказали, что это сон, ложись спать.
Следующим утром моя тётя умерла.
Какой кошмар!
Кошмар для неё, а как было мне -
мальчишке, наделённому даром!
Не прошло и трёх недель, как мне