Вито Андолини появился на свет в городе
Корлеоне в Сицилии
В 1901 году его отец был убит
за оскорбление местного главаря мафии
Его брат Паоло убежал в горы,
оставив Вито,
единственного наследника,
с матерью на похоронах
Ему было тогда 9 лет
Они убили мальчишку,
они убили молодого Паоло.
Они убили твоего сына Паоло.
Убийцы! Убийцы!
Сын мой...
Мое почтение Дон Чичо.
Дон Чичо... Вы убили моего мужа,
потому что он не подчинился вам.
Его старшего сына Паоло...
...потому что он поклялся
отомстить вам...
Но Вито всего 9 лет
И он слабоумный. Он не умеет говорить.
Я боюсь не его слов.
Он слаб. Он не может никому
сделать ничего плохого
Но когда он вырастит, он окрепнет.
Не волнуйтесь, этот маленький мальчик
пальцем вас не тронет.
Когда он станет мужчиной,
он будет мстить.
Умоляю вас Дон Чичо, не убивайте
моего единственного сына.
Он все, что у меня осталось.
Клянусь богом, он вам ничего
плохого не сделает. Оставьте его.
Нет.
Если пошевельнетесь, я его убью.
Беги! Беги Вито.
Убейте его! Убейте его!
Семья, которая прячет у себя
Вито Андолини, пожалеет об этом.
Вы поняли?
Тот, кто прячет у себя Вито Андолини,
попадет в беду.
Скорее, скорее, сюда.
Вито! Мы будем молиться за тебя.
Если кто-то прячет мальчика
Вито Андолини...
... дайте его нам...
Дон Чичо, отблагодарит вас за это!
Так будет лучше для мальчика и для вас.
Семья, что прячет у себя Вито Андолини,
пожалеет об этом.
Сестра.
- У вас есть деньги?
- Нет.
Переводчик.
Откуда вы?
-Как вас зовут?
-Мария.
Как вас зовут?
Сынок, как твоё имя?
Вито Андолини из Корлеоне.
Вито Корлеоне.
ОК.
Следующий. Ваше имя.
Скажите ему, что у него оспа.
Карантин на три месяца.
Вито Корлеоне?
Он здесь.
Вот он.
Вито Корлеоне
Элис Айсленд 1901 год
Его внук
Антони Вито Корлеоне
Озеро Тахо. Штат Невада.
1958 год.
Вы принесли ключи от машины?
-Посмотрите кто здесь.
-Отец Кармело.
-Это отец Кармело.
-Я Мерл Джонсон.
Приятно познакомиться. Привет.
Извините.
-Я здесь.
-Через неделю?
Я посылал машину встретить тебя
в аэропорту на прошлой неделе.
Вышла неразбериха.
Как бы то ни было, я здесь,
всего на неделю позже.
А это для моей мамы.
-Что это?
-Ты ведь помнишь Мерла?
-Привет, Мама.
-Здравствуй.
Ты в порядке?
Да, спасибо.
Где Майкл?
Мне нужно поговорить с ним...
я хочу сказать ему кое-что.
Сначала проведай детей...
а потом беспокойся о том,
чтобы поговорить с братом...
как и со всеми остальными.
-Дамы и господа.
-Фрэнки, проснись.
Почётный гость хотел бы сказать
несколько слов.
Пригласите, пожалуйста,
сенатора Пата Гери из Невады.
А это мисс Гери.
Большое спасибо,
дамы и господа.
Это очень, очень счастливый день
для меня...
и моей жены.
Мы выезжаем из Невады очень редко...
но сегодня...
когда мы можем встретить старых друзей
и приобрести новых...
и мы помогаем отпраздновать
молодому человеку первое причастие...
и также хочу поблагодарить
семью мальчика...
за большой взнос в пользу штата.
У меня в руках чек...
Выписанный нашему университету...
и это пожертвование...
от имени...
Энтони Вито Корлеоне.
Подписано родителями мальчика...
которых, я думаю, мы должны
поприветствовать.
Майк, Пэт, Кэй...
Встаньте, пожалуйста.
Пусть люди видят вас.
Господа, я хочу, чтобы
вы ко мне присоединились...
в выражении огромного
невадского спасибо...
мистеру и мисс Корлеоне!
У нас также есть специальный
номер...
Сьерский хор мальчиков...
которые приготовили...
особенную песню
в специальной аранжировке...
в честь своего хозяина,
мистера Майкла Корлеоне.
Мальчики.
Пластинка.
Хорошо, парни, у меня есть одна.
Она ваша.
Сенатор, только вы и мисс Корлеоне.
-Простите.
-Это мой адвокат Том Хаген.
-Сенатор Гери.
-Мистер Хаген.
Он приводил в порядок дела через
вашего человека Турнбула.
-Да, да.
-Присаживайтесь.
Мне кажется, мы с вами
должны поговорить наедине.
Я доверяю этому человеку
свою жизнь, сенатор.
Если я попрошу его оставить нас,
он обидится.
Хорошо, всё в порядке,
я