fansubsФансаб-группа ТОМАТО представляет...
tomato-fansubs
Перевод: Atherain
Редакция: KHonKA
Данные субтитры распространяются бесплатно и не предназначены для показа онлайн
Расскажи вкратце об этом сайте.
Здесь можно встречаться один на один.
Сколько профилей можно иметь?
Мужчины, женщины, детали профиля, десять.
Нам нужно больше информации для доски объявлений.
Больше рекламы - больше денег.
Что мы получим, если победим?
Не волнуйся.
Получим путёвку на Бали.
Как называется игра?
"Кто ты"?
2002
Справочник любви
Больше никаких одиноких дней.
Начните с путешествия для двоих на Бали!
Скоро в продаже!
Меню профиля.
Создать вашу анкету.
Запустить тестовый режим?
Кто ты?
{\a6}Who R U
Внимание... Вперёд!
Выберите партнера.
В разгаре тестирования игры,
менеджер говорит, что уходит.
У него же семья, понимаешь?
Куда он уходит?
В большую компанию, где раньше работал.
Похоже, они хотят вернуть его.
Поговори ты с ним вместо меня.
Компания, у которой нет денег,
зарплаты и менеджера...
Всё разваливается.
Как бы я хотел ощутить запах денег!
Это заняло у нас два года!
Мы не должны сдаваться!
Я хочу быть сильным мужчиной,
сокрушающий всех!
Битва сильнейших, до победы!
Мы справимся!
Мы точно справимся!
Каждый день я бегаю на 30-й этаж.
Может, попробовать 63-й этаж?
Привычки сильнее тебя...
Мои мышцы крепки и без этого.
Я хочу учиться заграницей - Хо Чжин.
Ты сможешь отпустить его?
Жестокая стерва...
Думаешь, что ты Супер-Рокки?
Или суперженщина?
Живешь за счёт самоистязания?
Ты мазохист-клаустрофобик...
Тебе надо лучше обращаться с волосами.
Вечно перекрашиваешь их.
Пора идти!
Я должна кое в чём признаться!
В чём?
Увидимся позже!
Я опоздаю на автобус!
Номер: Грустная Кошка (25)
Я выбрала партнёра по его номеру,
такой же, как у моего бывшего.
Убийцей может быть этот парень.
Интернетом пользуются миллионы людей.
Такое невозможно по статистике.
Я дала ему этот номер, знаете...
Что, если...
Это он?
У нас всё больше претендентов.
Но нам надо собрать больше опросов,
чтобы дать толчок нашей рекламной компании.
Ты нужен нам для проведения рекламной компании.
Нет никого, лучше тебя!
Но, господин...
"Кто ты?"
Доска объявлений.
Вы открываете сайт с такими
недоработанными профилями?
Скоро будет больше обновлений.
Профиль Byulee,
Со Ин Чжу (23), женщина
Такая молодая...
Не надо злить хозяина.
Морской мир, 63-й?
Адрес: Морской мир, 63-й.
Я волнуюсь о Торри.
Это влияет на шоу.
Его зрение портится.
Торри...
Тебя это беспокоит?
Быть незрячим...
Последний романтик – Mello.
Вы создали свою анкету.
Эй!
Дерьмо...
У меня есть нож.
Не приставай, я могу заколоть тебя. Byulee
Интересно.
Она заколет.
Невероятно!
Byulee?
Да закройся же, развалюха!..
Вот, что ты получил за два миллиона вон.
Едешь за опросами?
Что это?
Заинтересовался девушкой с ножом?
Верни!
Заправь мой мотоцикл.
Тогда верну! Увидимся.
Морской мир, 63-й.
Это сработает?
Водные русские танцовщицы в бикини
устраивают отличное шоу.
Наша проблема в поясе...
Мой хвост!
Зачем нам так много работать?
Ты в порядке?
Сюда, пожалуйста.
Простите, здесь есть Byulee?
Со Ин Чжу...
Хорошо, спасибо за интервью.
Прости...
Это ты была русалкой... да?
Ты была великолепна!
Было бы такое в интернете,
это был бы хит!
Если надо будет что-то записать,
я на 30-м этаже.
Она даже ничего не ответила...
Давай, ещё разок!
Это долго, мне пора.
Вы платите за интервью?
Забудь про деньги,
ты хорошо умеешь снимать?
Мы запишем это и покажем начальству.
Давайте сделаем!
Ей надо выходить!
Это безумие!
Ин Чжу, онни, выходи!
Ин Чжу!
Очнись!
Боже, не могу поверить!
С ней всё будет хорошо?
Она откашливает воду!
Всё в порядке!
Поднимите её!
Она очнулась! Ин Чжу очнулась!
Вы видели?
Получилось хорошо?
- Ты записал?
- Да! Целиком!
У вас нет новых сообщений.
Надеюсь, ты вернёшься хорошим тренером.
Во время сегодняшнего шоу русалки,
я