КОНЕЦКУРАМА ТЭНГУ
Итак, дом в Асакусе, Эдо.
1865 год.
Улицы столицы наполнены голосами людей,
стонущих под гнетом Сёгуната.
Сугисаку и его друзья - молодые последователи Курама Тэнгу.
Отсую, молодая девушка, влюбленная в Курама Тэнгу, заботилась о детях.
Мальчишки всегда были готовы подраться.
Эй, Манкичи, попробуй это!
Нет, погоди!
Манкичи, возьми, пожалуйста, это для мастера Кичибея.
Хватит драться.
Ты же начал!
Быстрей!
Идиот!
Тупица!
Давайте обедать.
Милая Отсую заботилась о мальчиках
как старшая сестра.
Она была сестрой Чошичи Хаябуса, верного пса новой гвардии.
Все же, она стала на сторону врага своего брата.
У мальчиков был отменный аппетит.
Старший Манкичи быстро всё проглотил.
Как вкусно!
Он первым опустошил свою тарелку.
Хорошо!
Эй! Зачем съел мою порцию?
Обжора!
Кичибей Кирохиме - самый преданный помощник Курама Тенгу,
он был болен, но быстро поправлялся.
Мастер Кичибей, как Вы себя чувствуете?
Спасибо, Отсую.
Не волнуйтесь за меня.
Я хочу сегодня выйти на улицу, прогуляться.
Вы себя хорошо чувствуете?
Идя по улицам Эдо, я своими глазами видел, почему мастер Курата
рискует жизнью для свержения Сёгуната.
Кроме того, говорят, что Эдо заполнен бандитами,
объявляющими себя людьми Курама Тэнгу.
Эти бандиты запятнали имя и нашего движения и Курама Тэнгу.
Боюсь, это сделало задачу мастера Курама еще тяжелее.
Вас это тоже волнует, должно быть.
Здорово...
Подавился? Потерпи немного.
Мальчики!
Ведите себя за столом как положено.
Сугисаку!
Это не я. Это - он.
Что случилось?
Давай сюда, приберёмся, а то Отсую рассердится.
Быстрей!
Всё хорошо?
Именно тогда начались события.
Эй, Сугисаку, ты дома?
Да, а что случилось?
Бандиты ворвались в гостиницу Хачиманя.
Что? Бандиты?
Да, конечно.
Хорошо!
Манкичи, я должен пойти предупредить Курама Тенгу.
Позаботься о маленьком!
Я надеюсь на тебя!
Хорошо!
Хорошо! Раз я ответственный,
то не волнуйся ни о чем.
Я скоро вернусь.
Сагисаку торопился, чтоб доставить новость в Сатсуму.
Извините.
Тем временем, в гостинице Хачиманя, бой был в полном разгаре.
Прекратить! Это - полиция!
Вы арестованы.
Ты что! Опомнись!
Вон он! Взять его.
Я ранен!.. Всем стоять... Полиция...
А в Сатсуме лидер анитисёгунского движения,
Сайго Кичиносуке, собрал своих сторонников,
чтобы решить, как спасти Эдо
от бандитов.
Есть ли кто-нибудь, кто может избавить Эдо этой пены?
Доброволец.
Храбрец, готовый бороться с бандитами.
Голос Сайго отозвался эхом в зале, но его слова были встречены тишиной.
Никто не пошевелился.
Я разочарован...
Подождите!
Встречайте: Курама Тэнгу.
Красивый человек, его глаза горели пламенем решимости выполнить миссию.
Он был настоящим героем.
Сайго Кичиносуке был рад увидев его.
Мастер Курама!
Спасибо! Мы можем рассчитывать на Вас?
Да.
Не хочу хвастаться,
но если это дело поручите мне, то не будете разочарованы.
Он поражал своей уверенностью в себе.
Возмущенный наглостью бандитов,
запятнавших его имя, Курама Тэнгу,
не теряя ни минуты, начал поиски по всему городу.
Всю дорогу из Киото за ним следовал Чошичи Хаябуса
Дурак этот Чошичи.
Вдруг появился человек в маске, одетый точно также, как и Курама Тэнгу.
Курама Тэнгу сразу всё понял.
В отличие от Чошичи,
который старательно последовал за незнакомцем.
Это - один из бандитов! Болван!
Внезапное столкновение с красивым незнакомцем.
Окане взволновалась.
Пожалуйста, извините меня.
Простите.
Постой!
Эй, самурай! Подожди!
Что тебе?
Ну, говори, что тебе нужно?
Не притворяйся! Ты взял мой кошелек.
Отдай его! Отдай мой кошелек!
Какой кошелек?
Отдай кошелек.
Я не понимаю о чем ты говоришь
Я говорю правду.
Я не брал твой кошелек.
Ну хватит притворяться. Верни мой кошелек! Кошелек!
Какая-то бессмыслица!
Ты - глупая женщина!
Хватит уже!
Отдай его.
Да ты что. Отпусти меня.
Не отпущу, отдай мой кошелек.
Ты - дура!
Постой!
Проклятие!
На помощь!
Помогите! Вор!
Тихо. Не кричи.
На помощь!
Заткнись!
Чошичи, услышав крики, оглянулся.
Но все же он