президент компании Дельфи рекордс в Голливуде
Я не говорю по-испански
Но мы можем поговорить о деле
Позволь сказать...
Мне действительно понравилась твоя музыка, и мне бы хотелось записать ее
Что скажешь?
Добро пожаловать в дельфи рекордс. Я работаю в подвале
Это твоя звукозаписывающая студия?
Усилитель хороший и микрофоны отличные
Чего  еще тебе нужно? Расслабься Ричи. Это только начало
Ну чтож, давай начнем с чего-нибудь простого
Возьми несколько рифов и дальше переходи к вокалу
Ничего тяжелого. Когда будешь готов, начнем записывать
Ты имеешь ввиду сегодня?
А как же моя группа?
Откровенно говоря, мне не нужен никто из них. Это для тебя проблема?
Да. Они мои друзья
Спасибо...
Извини
Погоди Ричи
Погоди минуту старик. Я все понимаю насчет дружбы
Я сам одинок здесь
Не каждому в этой жизни выпадает шанс стать известным человеком
А теперь спроси себя, что для тебя важнее, твои друзья
или твоя музыка
Моя семья
Боб, это ты? Да Ричи, иди сюда
Откуда ты срисовал это?
Срисовал, черт да я сам нарисовал это, посмотри
Конкурс искусств. Приз - 500$
Как думаешь, стоит поучаствовать?
Да, да конечно, попытка - не пытка
Фантастика
Меня там не было, когда это случилось, но во сне это было как будто со мной
Мой лучший друг погиб
В него попал один из обломков
а где ты был в тот день?
На похоронах моего деда
Его смерть спасла мою жизнь
Спасибо
Моя мама сказала - это значит, что я был спасен для чего-то особенного
И знаешь что это?
Рок н ролл
Я стану звездой
Ведь звезды не падают с небес, правда?
Ты думаешь, я убираю мусор для развлечения?
Как ты будешь помогать ребенку?
Рисуя Вуди Вудпикера? Я не хочу видеть этот хлам здесь
Ну и черт с тобой. Ты не уважаешь ничего, что я делаю
А как насчет твоего уважения ко мне?
Мне ее чуть ли не насиловать приходится, чтобы добиться секса
Для нее это грязно
Слушай Боб
Это здорово, что ты помогаешь мне
Но что будет, когда ребенок появится? Не лучше ли тебе быть в тот момент с Рози?
Мой старик не был рядом, когда я родился
Так почему я должен?
Ты лучше подумай об этом. Ричи, вот ты где милый
Боб Кин позвонил мне в ресторан
Ты записываешься в Голд Стар студиос в следующую субботу
Прямо в Голливуде
Ты что не расслышал меня?
Это значит, он хочет, чтобы ты заключил контракт с Дельфи
О Ричи, я такая счастливая
Это только начало милый
У Боба тоже отличная новость
Ну давай, скажи ей
Тот конкурс искусств, я выиграл его
Я выиграл 500$
Но это же это же здорово дорогой
Ребенок вот-вот родится и эти деньги...
В уроки по рисования
Они дали мне мольберт
Все наши мечты скоро сбудутся
Я знаю это
Стоп Ричи
Давай начнем сначала
Стоп. Не переписывай песню, просто пой как ты пел в первый раз
Стоп
Ричи, это наша ошибка
Стоп
Вот это почти то, что нужно, но строчку про "любимую малышку" можешь лучше
Стоп. Я не понимаю, что не так с этими дорожками, я так пою
Они должны быть чистыми, каждая дорожка должна быть копией другой
Зачем? Для того, чтобы мы могли их отредактировать потом
Слушай, тут тебе не Мексика. А кто говорит о Мексике
Я жил там. Я знаю традиции их песен - всегда менть слова
Да я никогда не был в Мексике. Моя музыка - это моя музыка
Ты слишком много говоришь дорогуша
Ладно, сколько еще дорожек?
Столько, сколько понадобится. ОК?
Стоп
Все хорошо, все хорошо. Теперь с той же энергией и еще раз
Мне достать еще одну пачку кассет?
Не надо, я думаю у нас получилось, я могу сделать что-нибудь из этого
Хорошая работа Ричи. 60 кассет старик. Как связки?
Я думаю они все хороши
60 кассет? Лично я не слышал разницы ни в одной из них
Я готов идти домой
Конечно, но мне нужно обсудить с тобой еще одну вещь. Садись
Что это? Твой псевдоним
С этого момента твое имя пишется с буквой т
Р-И-Т-Ч-И
Также я изменил твою фамилию
Валенс с буквой с - Ритчи Валенс
Ну как, тебе нравится? Нет не нравится
Да это дерьмо чувак! Валенсуэла была фамилией нашего отца
Ты не можешь просто обрезать ее наполовину. Это не такие уж важные изменения
Деловые люди