лет держит взаперти служанку, которую изнасиловал ее муж.
Она считает ее нимфоманкой.
Чтобы ни было - птица в клетке.
Говорят: "Поймай плывущий мяч".
Когда закат отражается в реке
видно, как что-то плывет.
Да. Мяч.
Я хочу поймать его, но не хочу промокнуть.
Проходящий полицейский
снимает свою фуражку
и легко ловит мяч.
Этот полицейский - любовник матери Акиры.
Она говорит, что отец Акиры
морской офицер. Но никто не видел его.
Никто никогда не видел его.
Странные отношения между матерью и сыном.
Нет. Ничего странного нет
в воспитании.
Готовы или нет?
Нет еще.
Готовы или нет?
Готовы.
Ее мертвое тело было выброшено на берег,
Она покончила с собой вместе с дезертиром.
Невозможно!
Шлюха!
Не теряй попусту время!
Давай! Поторопись!
Следующий.
Есть и еще.
"Крепко спи, мой сладкий мальчик.
"Десять фунтов на шлюху,
один фунт на целую корзину цветов."
Это колыбельная!
Правильно.
А как тебе такая?
Замолчи.
Перестань петь.
Согласен.
Какая будет следующая?
Нет, мне нужны слова.
Слушай...
"Посети храм мертвых.
Пионы, маки, лилии..."
Та же самая мелодия, что и в других песнях.
Ты хотел услышать другую песню.
Да.
Я придумываю их.
Я хочу знать, что дальше.
Я забыла.
Как там дальше? Не припомню.
Пожалуйста, вспомни.
Пожалуйста, пой.
Забыла эту песню.
Давай лучше...
"Для Охару. Для Охару.
"Я принес это,
"чтобы подарить Охару.
"Где Охару...
"...умерла?
Где она умерла?"
О, Боже, зонтик!
Зонтик?
Мама!
Девочка, которая играет в вашем доме...
Девочка, которая играет в мяч, где она?
Девочка? Здесь никого нет, кроме меня.
Возьмите чашку чая.
Я живу здесь один уже 30 лет.
Он выглядит, как мяч.
А, это!
Их называют беременными камнями.
Некоторые - очень маленькие,
а некоторые - большие, как этот.
Если бесплодная женщина коснется его
она забеременеет
в ближайшие дни.
Одна старуха продает эти камни
на уличном стенде.
"Старуха, мне не нужен ребенок,
дай мне лучше женщину," -
так дразнят ее молодые парни.
Тем не менее, много молодых женщин покупают их.
Это - моя мать, а ее партнер -
это я.
Мама!
Не волнуйся.
Твоя мама рядом.
Акира.
Я опять беременна от тебя.
Кладбище окутала тьма.
Где мы будем спать
этой ночью?
Там есть храм.
Проснувшаяся в храме дама
в подвенечном платье - моя мать.
Следуя за облаками
я пересек океан
и горы,
путешествовал из станы в страну
чтобы найти смысл...
Не спрашивайте меня о причине.
Я хочу услышать песню об игре в мяч.
Я продолжаю свое путешествие...
Hiroshi MIKAMI [Akira, as a child]
Takeshit WAKAMATSU [Akitra, as an adult]
Keitko NIIтAKA [Mother]
Yasumit NAKASUJI [Crazy gitrl]
Mitho FUKUYA [Midori]
Juzo ITAMI
[school director, old man.. priest]