похоже, что вы увлечены этой картиной.
Да... она чем-то напоминает мне о моей матери.
Вашей матери?
Понимаю...
Прости.
Я думал, что спрошу, кто эта модель,
но не повезло.
Кто это был?
Не знаю.
О?
Благодарю тебя.
Предай всем мои приветствия.
До свидания!
Мацумура.
Вот вы где.
"Неизвестный художник выигрывает приз жюри"
"Таинственный шедевр"!
Все прошло удачно?
И никто тебя не видел?
Тини! Закрой занавеску!
Пошел!
Другая сторона!
Быстро!
Луна!
Вы в порядке, сэр?
Я открою окно.
Да, это я.
Убийство? Где?
Уже едем.
Оки! Убийство!
Где?
Езжай.
Фудзии!
Да!
Подозреваемые есть?
Мы ищем.
Что за оружие?
Послушайте, я занят...
Вы управляющий гостиницей? Кто эта девушка?
Сколько ей лет?
Сколько было времени? Она кричала?
Эй!
Ужасные отмеки-царапины!
Женщина-служащая убита!
Таинственное убийство официантки гостиницы!
Танигава на проводе.
Что? Украдена?
Хорошо, переключю вас на отдел искусств.
История?
Что такое?
Другое убийство?
Чорт, нет!
Вы знаете эту картину - побидителя в Уено?
Прошлой ночью кто-то ее украл.
Эту картину?!
Посмотри-ка на себя! Что такого
особенного в этой картине?
Ну, ничего...
Что, опять твое шестое чувство
журналиста?
У нас в работе убийство.
Я перенаправил их в отдел искусств.
Что это значит? Ты не видел,
кто это принес?
Кто-то просто оставил это
перед дверью.
Все же странно, что никто не видел,
как кто-то открывает ворота.
Смотрите!
Похоже, это тебе прислали, отец.
Ты знаешь Софуе Сиро?
Софуе Сиро? Никогда о нем не слышал.
Хорошо, давайте откроем.
Да, господин.
Кто-то звонит в дверь. Я открою.
Здравствуй!
Ты как раз во время!
Здравствуй.
Как госпожа Мацумура?
Все еще без сознания.
Что говорит доктор?
Он этого не понимает.
Я очарован, что она вернулась,
но мне хотелось бы, чтобы она очнулась.
Понимаю...
Это...
Что она здесь делает?
Кто-то прислал мне ее.
Ни малейшего представления, кто.
Это украденный шедевр!
Украденный?
Она исчезла из музея искусств
прошлой ночью! И это...
Да, отец!
Это та картина, о которой я тебе говорила...
та, что выглядит точно, как мама!
Я боюсь!
Прости меня!
Мивако! Что случилось?
Мама! Мама!
Мама!
Мама! Мама!
Ты очнулась!
Это я!
Это я, Сигекацу!
Мивако! Ты узнаешь меня?
Кто?..
Кто вы?
Сигекацу!
Ты очнулась! Это чудесно!
Мивако, это наша дочь, Ицуко.
Мивако, это наша дочь, Ицуко.
Посмотри, как она выросла за 20 лет,
что тебя не было!
Тамио!
Это г-н Оки, жених Ицуко.
Тамио, я хочу тебе кое-что рассказать.
Тебе тоже, Ицуко.
Я не говорил об этом прежде,
но настало время рассказать вам
историю семьи Мацумура.
Вы слышали о Амакусо Сиро?
О восстании в Симабара?
Он привел христиан к бойне
в сегунате Токугава,
в Симабара, в 17-ом веке.
Да.
Он и его последователи были убиты,
но семья Мацумура - его потомки.
Я женился на Мивако и взял ее имя,
но кровь Амакуса Сиро бежит в ее венах.
Двадцать лет назад мы задумали
посетить могилу ее предков,
поэтому мы поехали на юг,
в Симабару, в Кюсю.
Дорогой! Готово!
Время поесть?
Мивако?
Мивако!
Мивако!
Я искал и искал,
но Мивако так и не вернулась.
Я брела вперед, как будто влекомая
какой-то невидимой силой.
Это замечательная картина.
Наконец-то вы пришли.
Я ждал.
Ждали?
Да.
Ароматом этого цветка
я завлек вас ко мне.
Он пахнет так замечательно...
Я люблю тебя.
Прими мою люблю и ты будешь жить
вечно в неизменной, вечной юности.
Моя кровь, неподверженная векам,
будет течь в твоих венах.
Радуйся, Мивако.
Сейчас ты станешь  истинной
принцессой моего сердца,
принцессой замка Касараги.
Я любил принцессу Кацу, дочь
Амакуса Сиро,
всем сердцем.
Больше Деуса, бога христиан,
и больше, чем саму святую Марию,
я любил принцессу Кацу.
Но армия сегуна пришла и за ней,
неся с собой время решений.
Ваша высочество! Время пришло.
Луна поднимается.
Она соединяет мою гибель с
гибелью замка Кисараги.
Какая ненавистная Луна, какая недобрая...
Такенака... удостой меня
своей сабли.
Да.
Из-за любви к принцессе,
я выпил ее