в неопределенность в романе!
Это больше, чем неопределенность.
Это невероятно для нашего мира!
Я уверен, что напишу отличную историю!
Слушаю. Да, это я.
Что?
Они схватили его?
Где?
Хорошо.
Что? Деньги закончились?
Да... да...
Благодарю.
Они взяли его?
Что за идиот!
Он говорит, что пришел закопать
3 млн. йен в горах
и что видел замок
с чудовищами внутри!
И он бросил деньги и побежал
прямо в полицию!
Похоже на байку!
Он спрятал их где-то.
Что там с замком и чудовищами?
Не так давно было ограбление на
3 млн. йен.
Вот что говорит парень, которого
они схватили.
Должно быть вот оно!
Место, которое я ищу!
Можете одолжить мне машину?
Даже мысли об этом заставляют меня трястись!
Хватит пороть чушь!
Это бесмыслица!
Чудовища в эти дни и в наше время!
Но это правда, офицер. От одного
большого лысого
до другого крошечного.
Я видел их!
Это правда!
Здесь мы теряем время. Пойдем посмотрим.
Идем правильно, да?
Ну, да...
Думаю, правильно...
Было что-то вроде тумана.
Это правда, офицер!
Хорошо, идем дальше.
Г-н Оки,
вы уверены, что этот дурачок
не вывел нас на прогулку?
Хорошо, давай предерживаться нашего оружия.
Думаю, что тут требуется беготня,
чтобы написать историю.
Ицуко!
Тамио!
Ты в порядке?
Да.
Почему ты не ждешь внизу?
Нет. Мы обязаны помочь маме!
Ты как?
Странно... куда они ушли?
Берегись!
Стой здесь!
Эй! Поворачиваем назад!
Здравствуйте.
Тамио!
Тамио!
Ицуко!
Ицуко!
Ицуко!
Что вы хотите?
Нет!
Где моя мама?
Верните ее!
Я дам тебе то, что дал ей.
Хочешь жить, постоянно молодая, вечно?
Взгляни на меня.
Я прожил века.
И теперь я буду крестить тебя,
чтобы ты могла также прожить.
Милорд,
опасайтесь матери и дитя,
которые могут стать неверующими в свой черед.
Примите во внимание
законы великого бога семьи Амакуса.
Молчи!
Милорд может предложить мне это,
но если мы нарушим его законы,
гнев божий падет
на замок Кисарагу.
Хватит! Я жажду крови этой девушки!
У нее кровь Амакуса!
Что?!
Милорд!
Это принесет гнев божий!
Это будет конец замка Кисараги!
Что?!
Ицуко!
Тамио!
Никто не сможет осквернить этот подземный замок
и после этого остаться в живых!
Узнай гнев проклятия Амакуса!
Ицуко! Беги!
Ицуко! Быстрее!
Это здесь!
Там между двумя камнями пещера.
Уверен?
Хорошо!
Сюда!
Ну что я вам говорил?
Продвигайтесь с осторожностью!
Почему ты ненавидишь семью Мацумура?!
Я не питаю к ней ненависти.
Я любил Мивако.
В ней бежит кровь Амакуса Сиро.
Я люблю ее также, как и века назад
я любил принцессу Кацу.
Глупец! Никто не живет века!
Я жил.
Ты видишь перед собой тело,
которое никогда не умрет!
Лжец! Мошенник!
Я мошенник?
Назад!
Я не умру.
Имея кровь Амакуса, я буду жить вечно!
Деньги! 3 млн. йен!
Были где-то здесь...
Вот они!
Вот они!
Мивако, моя принцесса! Для проклятой крови Амакусо
пришло время встретить свой конец.
Смотри же, как бессмертие
встречает свой последний бой.
Тамио!
Ицуко!
Мама!
Мама!
Мама!
Надо мне было сфотографировать!
Так или иначе, этому никто не поверит...
точно так же, как и мы в это не верим, шеф.
Но мы видели это своими глазами!
Тамио,
там мама...
Там она будет счастливей...
Это земля ее предков.
Мужайся.
Проклятью наконец-то настал конец.
Конец.
-= Перевел Торвин =-