убить человека?
- Я убил бы ещё одного шпиона.
Я был в комитете поддержки
Франко во время Испанской войны.
Меня бы вы смогли убить?
Дать вам такую возможность?
Майкл!
Майкл! Эли приготовила обед,
прежде чем сойти на берег?
- Да, мэм.
- На двоих еды хватит?
Я не знаю, спросите
у миссис Банистер.
- Сами спросите.
- А по физиономии не хотите, сэр?
Если бы она меня
позвала поплавать!
Но она позовёт вас.
Вот увидите.
Вы мне поможете?
Дайте сигарету.
Я учусь курить.
С того самого вечера, когда мы...
- ...встретились в парке.
- Все богатые дамы играют в эти игры?
Зовите меня Розали.
- Я от вас этого не ожидала.
- Я сам не ожидал.
Вы боитесь?
Боитесь.
И я тоже боюсь.
Вы правда хотели, чтобы я помог?
Не верю, вы никогда
не нуждаетесь в помощи.
Я не такая, как кажется.
Я лишь стараюсь казаться сильной.
Старайтесь, и вы такой станете.
Майкл,..
...чего мы боимся?
Пока, детки!
- Теперь он про нас знает!
- И я хотел бы знать.
Пока, пока!
- Майкл.
- Да, сэр?
Гризби сообщил мне новость,
которая меня огорчила.
Дорогая, тебя это тоже касается!
"Не убирай свои руки с моих плеч".
Джордж Гризби сказал,
что Майкл хочет уволиться.
"Меняется погода".
- Ты это знала, дорогая?
- Нет, не знала.
Замолчи, Джордж!
Что, Майкл, служба тяжёлая?
- Нет, сэр.
- Денег мало?
Они мне не нужны.
Деньги тебя не интересуют,
ты независим и богат?
- Я независим.
- От денег?
Эльза говорит, ты пишешь роман.
Тебе надо многому учиться.
Ты долго бродил по свету,
чтобы как следует его узнать.
- Неплохо сказано.
- Сэр,..
...я считаю, что жить
без денег полезно.
- И это хорошо сказано.
- Молчи, Джордж!
Ты хочешь сказать, что деньги
не приносят ни здоровья, ни счастья?
Без денег я лежал бы в больнице
для бедных, с ними я - владелец яхты.
Она принадлежала
богачу Бекрарку,..
...не принявшему меня в клуб
за то, что моя мать - гречанка.
Я засудил его за
лжесвидетельство, он умер нищим.
- А я - на яхте.
- Джордж.
- У каждого своё понятие о счастье.
- У меня нет спичек.
Но деньги любят все.
Возьмём нашу Бесси.
Она служила у Бекрарка,
а я плачу ей больше. Так?
- Да, мистер Банистер.
- Для неё счастье - жалование,..
...то есть кров: три комнаты на две
семьи. Бесси - вдова и бабушка.
Лишь один её внук
работает. Так, Бесси?
- Да, сэр.
- Понятно?
Поэтому Бесси по воскресеньям
ходит в церковь и молит Бога,..
...чтобы старость не помешала ей
служить мне и зарабатывать.
Ты считаешь себя независимым?
Посмотрим, что будет лет через 5.
Хорошо, сэр.
Дорогая, спой нам.
Почему ты им служишь?
Я уволюсь, и ты уходи.
- Ты же слышал, мне нужны деньги.
- Разговоры о деньгах и об убийстве!
Я сумасшедший или они?
Я не ухожу ещё и потому, что надо
заботиться о бедняжке-жене хозяина.
"Пожалуйста,
не удерживай меня".
"Если бы ты сказал мне: ..."
..."Не убирай руки с моих плеч".
"Меняется погода,.."
"...меняется ритм моего сердца".
"Скоро польёт дождь".
"Умоляю, не люби меня".
"Но если любишь,.."
"...не убирай своих рук,.."
"...своих губ".
"Не отнимай у меня..."
"...своей любви".
Пользуйтесь шампунем
"ГлассоЛастер"!
Доставьте удовольствие своим
волосам илюбимому мужчине!
Вы мне поможете?
Любовь. Вы верите
в любовь, миссис Банистер?
Дайте мне штурвал.
Я привыкла думать
о любви на китайском.
Как французы думают
о смешном на французском?
Китайцы говорят, что любовь
не может жить долго.
Тот, кто страстно любит,..
...в конце концов,
излечивается от любви.
- Сложная мысль.
- Это просто пословица.
Природа человека неизменна.
Значит, тот, кто следует
своей природе, сохраняет её,..
...до конца.
Эльза.
Да?
Ты рада, что я
убедил Майкла остаться?
- Дорогая?
- Видно, он изменил мнение обо мне.
Нет, мистер Банистер,
я сказал вашей жене: ...
...я составляю полное мнение
только о том, что осталось в прошлом.
Я при всёмжелании не могу
отрицать, что мистер Банистер...
...давалжене всё, что она хотела.
Она сказала, чтолюбит пикники.
И мы тутже поплыли кпобережью
Мексики,