в машине.
Встретимся в моём офисе
сегодня вечером.
Зачем?
5 тысяч долларов, на них моряк
с девушкой смогут далеко уехать.
- Я приду в ваш офис.
- Жду вас.
Вы подпишите одну бумагу.
Ничего особенного,
признание в убийстве.
За преступление!
До встречи.
Она ждёт вас в океанариуме
в 9 утра, пока там мало людей.
Майкл, если вам будет нужен
хороший адвокат, зовите меня.
"Я, Майкл О"Хара, чтобы жить
в мире с Господом, признаюсь".
"Вечером 5 августа..."
(Это уже завтра).
"...я застрелил Джорджа Гризби и
бросил его труп в бухту Соусалито".
Постойте, то, что вы
читаете, якобы написал я?
Это ваше признание. Вам никогда
так легко не заработать 5 тысяч.
- Убейте себя сами.
- Покончить с собой, мне? Вы спятили.
Самоубийство противозаконно,
а мы не нарушим закон.
У нас будет убийство
без нарушения закона.
Я хочу жить, но при этом
исчезнуть, уехать, изменить имя,..
...пропасть навсегда.
Но в наши дни это нелегко.
Того, кого ищут, - найдут, если
только не решат, что он мёртв.
Его найдут даже на самом
крошечном островке.
А я именно там и хочу
поселиться, на одном островке.
Остальные деньги
я пришлю после убийства.
Я хочу пожить спокойно.
Это будет реально, лишь
если решат, что меня нет.
Закон - забавная штука.
Штат Калифорния признает
меня официально умершим,..
...если кто-то заявит, что он
меня убил. За это я и плачу.
- За убийство?
- За заявление.
- А что в реальности?
- Я исчезну.
- А что будет со мной?
- Ничего, в этом вся и соль!
Вы признаётесь в убийстве, но вас
нельзя арестовать. Таков закон.
Если не найден труп -
нет и убийства.
По закону я мёртв,..
...если вы скажете, что убили меня.
Но вы не убийца,..
...до тех пор, пока я не труп.
Глупо, правда?
Я не был в океанариуме.
Покажи мне его.
Я не знала, где встретиться. Сюда
ходят только туристы и школьники.
- И влюблённые?
- Майкл!
- Прекрасная Розали!
- Ты хочешь увезти меня?
- Да!
- Куда мы поедем?
- Мы пойдём навстречу заре?
- Обещаю, ты не будешь голодать.
Мне всё равно, куда мы
поедем, Майкл. Увези меня!
Увези скорей.
Скорей!
Идёмте, идёмте, смотрите
лучше на экспонаты.
Идёмте! Не отставайте!
- Ни о чём не волнуйся, Розали.
- Я боюсь за тебя.
Вчера, когда ты говорил про
деньги, ты был не похож на себя.
Ты задумал какую-то глупость?
Боюсь, что так, я задумал глупость.
"Я, Майкл О"Хара, чтобы жить
в мире с Господом, признаюсь".
Читай последний абзац,
и всё поймёшь.
"Мы приехали
на пристань около 10:20".
"Мистер Гризби услышал
подозрительный звук".
"Он боялся грабителей и попросил
меня достать пистолет..."
"...из ящика для перчаток. Я достал
его, но он случайно выстрелил".
"Я увидел, что мистер
Гризби в крови".
"Через минуту я понял,
что он мёртв,.."
"...и я, Майкл О"Хара, убил его".
Майкл, я не поняла.
Что ты делал с Джорджем?
Тут сказано: Гризби возвращался
на яхту и попросил меня отвезти его.
Там я якобы его убью.
В бухте мощные приливы, если бы
труп и был, его бы не нашли никогда.
Ты не поняла, дорогая?
Гризби ещё не убит,
он будет убит сегодня вечером.
Глупая затея, правда?
Бумагу, которую ты
подписал, составил мой муж.
- Типичный его трюк.
- Нет, это идея Гризби.
Гризби хочет исчезнуть.
Таким способом он добьётся,
чтобы его считали мёртвым.
Нет, Майкл, это не всё.
Здесь кроется что-то ещё,
какая-то ловушка.
Встреться вечером
с Джорджем, как он хотел.
Выполни все его
безумные просьбы.
Если никто не пострадает,
это нестрашно.
Но следи за ним,..
...возможно, он не такой
болван, каким кажется.
Но клянусь, тут
видна рука моего мужа.
Майкл, зачем ты дал им
втянуть себя в это?
Потому что я дурак,
я намеренно стал им.
Это худший вариант
дурака, разве ты не знаешь?
Да, любимый. Ты мой
любимый дурачок, я знаю.
Вряд ли здесь
кто-то есть кроме Брума.
Мистер Банистер
в городе, а его жена в кино.
Ждите меня на кухне, сварите
кофе, он нам обоим кстати.
А я кое-что подготовлю.
В чём дело?
Интересно, я один знаю про вас?
- Про кого?
- Я