[ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] ЛЕДИ-ЯСТРЕБ [БЫСТРАЯ МУЗЫКА] МЫШ: Невозможно. Невозможно. Нет ничего невозможного. Да иди же, Мыш. Копай! Копай, Мыш! Мыш, рой! [Удары повешенных об дерево] [Невнятный гул] [Кошмарное пение монахов] Жан. - Да, господин? - Возьми троих людей. ЖАН: И ещё двоих. ТЮРЕМЩИК 1: Не там. ТЮРЕМЩИК 2: Быстрее! ТЮРЕМЩИК 1: Возьми двоих. ЖАН: Мне нужен Филипп Гастон. Вот его камера, господин. Не та клетка. Мне нужен Филипп Гастон, по прозвищу Мыш. ДРУГОЙ УЗНИК: Мышь? Мыш... Убежала мышка из нашей норки. Мышки нет более - Теперь он на воле. Боль себе он облегчил - В сток он нырнуть решил. ЖАН: Где он теперь? УЗНИК: Я вам уже сказал, о благородный господин! Повесить его. Обыскать каждый сток, каждую трубу. Найдите его, или капитан Марке вздёрнет вас на верёвке прямо не сходя с места! ЖАН: Это невозможно. Никто ещё не мог бежать отсюда. Как будто из материнского чрева вылез. Господи, это было только воспоминание! [Стук ворот] [Звон колоколов] [Мыш кричит] Господи, клянусь, я больше никогда не залезу в чужой карман! Но если ты позволишь мне умереть, как же я смогу доказать тебе свою горячую веру? Если Ты слышишь меня, пусть этот выступ будет крепок, как скала, а это место окажется не тем, что я предполагаю. А если всё же именно тем, то я не буду злиться, но очень расстроюсь. Думаю - нет. [Кошмарное церковное пение доносится сквозь туннель] Оно. МЫШ: Я иду, я иду! Это Филипп, о Господи. Филипп. МЫШ: И тебе меня не жаль, о Господи. Я ведь такой замечательный человек. Что ты делаешь там внизу? Отойди! Уйди! ЖЕНЩИНА: Иди сюда! Сюда! [Мыш кричит] [БЫСТРАЯ МУЗЫКА] МАРКЕ: Плохие новости, ваше преосвященство. Один из узников сбежал. Никто никогда не бежал из подземной темницы Аквиллы, Марке. Люди воспримут этот побег как историческое событие. - И ответственность за это лежит на мне. - Да. Будет просто чудом, если он пролез через канализационные трубы. А я верю в чудеса, Марке. Это часть моего служения. Во всяком случае, ваше преосвященство, он всего лишь никчемный мелкий воришка. Гигантские штормы начинаются всего лишь с лёгких бризов, капитан. А одна-единственная искра может зажечь пожар мятежа. Если он выбрался, я найду его, ваше преосвященство. Да. МАРКЕ: Возьмите десять людей и езжайте в Шене! А мы направляемся в Габроше. Тот, кто найдёт Филиппа Гастона, получит личную аудиенцию у епископа, так же, как и труп того, кто упустит Гастона. Открыть ворота! [БЫСТРАЯ МУЗЫКА] МЫШ: [шёпотом] Я знаю, я обещал Тебе, о Господи. Обещал больше не делать этого. Но я знаю, что ты знаешь, какой я слабый человек. [СНОВА ИГРАЕТ БЫСТРАЯ МУЗЫКА] Иди же, Мыш. Ещё немного. Уже совсем недалеко. Ещё пятьсот километров, и всё. Сюда бы горячей тушёной капусты, какую делала моя любимая матушка. [Вой волка] Волк. Волк. Пожалуйста, только не волк. Разорванный ягнёнок. Где, чёрт подери, я нахожусь? Горячее седло барашка под соусом. Пусть даже и присыпанная зеленью, которую так любил класть Бертрам. [ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] МЫШ: Здравствуй. МАЛЫШ 1: Здрасти. МАЛЫШ 2: Здравствуй. МЫШ: Посмотрите только туда! МАЛЫШ: Он взял папины ботинки! МЫШ: Верно, милые малютки. Хозяин! - Кружку самого лучшего напитка! - Да-да. Сначала покажи-ка свои деньги. [Звон монет] Медь, друг мой. МЫШ: И то же самое для всех, кто выпьет со мной! Мой тост! МУЖЧИНА: И что за тост? Друзья, выпьем за одного необыкновенного человека. За того, кто видел подземелья Аквиллы и теперь может рассказать вам об этом. МУЖЧИНА: Тогда выпьем за меня, маленький человечек. Я видел те подземелья. Ты, наверное, кузнец? Плотник? Камнетес? Но узник Аквиллы? МУЖЧИНА: Я не утверждал, что я узник. МАРКЕ: Если бы ты остался в лесу, у тебя был бы шанс, Гастон. Точно. Поймать его! [БЫСТРАЯ МУЗЫКА] Шевелитесь! Вон! Вон, я сказал! Простите. Я не хотел. Убить его. Господи, помилуй меня. Беги. Один ------------------------------ Читайте также: - текст Четвертак - текст Жена как жертва - текст Больше,чем жизнь - текст Отель Руанда - текст Шёпот стен 5: Залог крови |