forum24Кто будет самым преданным слугой Короля?
Тот, кто станет великим генералом,
и завоюет землю Ляодун.
Тот, кто овладеет боевыми искусствами,
и будет защищать Короля.
Тот, кто отдаст жизнь за Короля.
Монарх порабощенного Юаньской империей
государства Корё
выбрал и воспитал мальчиков
для личной стражи, названной Конрёнве.
С позволения Короля
эти мальчики жили во дворце,
и всегда охраняли своего Господина.
Чо Инсон
Чу Джинмо
Сон Джихё 
Ваше Величество.
Юаньская принцесса уже прибыла в порт.
Пришла пора встретиться
с вашей Королевой, Господин.
Придворные уже ждут Вас.
Я еще не закончил играть.
Оставьте нас.
ЛЕДЯНОЙ ЦВЕТОК
Стоять!
Стоять!
Стоять!
Стоять!
Ханбэк!
Эта девчонка совсем тебя разума лишила.
Даже на побег осмелился?
Командир!
Я вас очень прошу.
Отпустите нас.
Хочешь уйти - сначала срази меня.
У меня нет аппетита...
Вот. Пожалуйста, всего одну ложку.
Вы должны набираться сил.
Сказал же, не буду.
Только одну ложку, прошу.
Настырный...
Вот и все.
А сейчас можешь идти.
Ваше Величество.
Может быть, Вы передумаете?
Не желаю больше слышать об этом деле.
Государь, как глава стражи,
я несу ответственность за поступок Ханбэка.
Если его отправят на казнь,
то я должен понести такое же наказание.
Я же сказал, хватит!
Государь...
Приветствуем, командир.
Входи.
Брат!
Ханбэк!
Слушайте меня все.
Король был милостив и сохранил Ханбэку жизнь.
Однако,
во второй раз прощения не будет никому.
Любой, кто замарает честь Конрёнве,
будет немедленно обезглавлен.
Мы это запомним.
Господин. Спасибо вам.
Вот так везение... 
Командир!
Это великолепно.
Как вам удалось добиться его освобождения?
Он - один из нас. Мы не можем
отвернуться от него из-за одной ошибки.
Согласно закону, должно казнить того,
кто путался с придворной девицей.
Это приказ Короля.
Приказ Короля?
Как и следовало ожидать?
Что?
А то, что ты морочишь Королю голову,
лежа с ним на одной подушке.
Стой.
Еще раз скажешь дурное о Короле,
и я снесу тебе голову.
Как хорош этот чай из жимолости.
Я совершенно избавился от лихорадки.
Я очень рад.
Тогда я закажу еще партию.
Откуда ты узнал,
что жимолость помогает при лихорадке?
Мой покойный отец лечился ею от простуды.
Вот как...
А что бы ты сделал?
Что?
На месте Ханбэка
ты бы тоже бежал из дворца?
Ты тоже прожил здесь больше десяти лет.
Тебе не хочется уехать отсюда?
Как я могу думать об отъезде,
если мой Господин здесь.
Ваше Величество, к Вам Королева.
Хорошо ли вам спалось, Господин?
Приветствую, Госпожа.
Я принесла лекарства,
чтобы ослабить Вашу лихорадку.
Зачем Вы утруждались,
чтобы доставить их лично?
С Вашего позволения, я Вас покину.
Мой доктор приготовил их специально для Вас.
Примите, пожалуйста.
Благодарю за заботу.
Я слышала речи, что прибывает посол из Юани.
Да.
Что они еще потребуют,
пользуясь отсутствием у нас наследника...
Это очень меня беспокоит.
К сожалению, одним беспокойством
делу не поможешь.
При всём уважении, Государь...
ради наследника...
возможно, стоит прилагать больше усилий.
Мне принять еще одну наложницу?
Вы хотели меня видеть?
Я слышала, что ты позаботился о том,
о чём должна была позаботиться я.
Что?
Моя служанка,
которую схватили при побеге со стражником...
Мне сказали, она жива только благодаря тебе.
Я хотела поблагодарить тебя
за этот рискованный поступок.
Но это не моя заслуга.
Я уверен, Король принял это решение,
памятуя о Вас.
Мы оба знаем, что это не так.
Однако, запомни.
Сейчас все очень озабочены
вопросом о королевском наследнике.
Твои отношения с Королём
могут быть превратно истолкованы.
Так что советую быть более осмотрительным.
Какое яркое весеннее солнце.
Нам стоило приехать сюда раньше.
Так приятно отдохнуть от дворца.
Этот кулон...
Как давно я его не видел.
Ах, да.
Вы до сих пор помните?
Он был на Вас, когда Вы прибыли сюда из Юани.
Поразительно,
что он всё еще хранит свой аромат.
Королева.
Вы не