означает, что твой конец близок.
НЕТ!
Проклятье! Проклятье!
Загадки! Загадки!..
Гамп?
Гамп?
Ты выиграл, Джек.
Выиграл, выиграл.
Загадка без разгадки - как пустая
кружка, когда хочется выпить вина.
Прекрасно сказано. И если тебе
хочется вина, у нас будет вино.
Коричневый Том! Немного
веселья никогда не помешает.
Но Гамп, это же последняя
бутылка лучшего вина.
Но если надо, то конечно, сэр.
Гамп, не забудьте и про меня.
Осторожно.
Такая ценность.
Вино из бузины.
Нет лучше напитка на небесах.
За Джека.
Разгадывальщика загадок, счастливого
бездельника и друга феи.
Это тебе пригодится.
Вас не беспокоит то, что случилось?
Конечно, беспокоит. Что хорошего в том,
что весь мир накрыт временем смерти.
Но мы должны найти решение.
Конечно, должны.
Но сначала мы должны убедиться,
что единорогу не причинили вреда.
Я с прискорбием ожидаю худшего.
ЛИЛИ!
Джек! Ты чего?
Джек!
Прости меня.
Я не хотел зла.
Ну, Джек, расскажи нам, что произошло.
Давай, Джек. Не держи нас в темноте.
В темноте нам и оставаться.
Мы прокляты.
Разве нельзя ничего сделать?
Мы должны помочь единорогу.
Только тогда мир станет прежним.
Мы должны найти героя -
храброго сердцем и чистого духом.
Героя? Какого героя?
Не будем сдаваться так быстро, ребята.
Ты сделаешь это.
Мы должны найти тебе оружие.
Но, Гамп, я ничего
не понимаю в оружии.
Научишься. Я знаю, где его найти.
Том, оставайся с единорогом
и хорошенько охраняй его.
- Как свою жизнь.
- Сильнее. Таких, как он, больше нет.
Волшебный рог мой, мой, мой.
Теперь все существа полюбят ночь
и будут подчиняться гоблинам.
Не говори так, Бликс.
Почему нет? Теперь
власть в моих руках.
Пустословие.
Даже тьма не длится вечно.
Джек, я не могу идти с тобой дальше.
Но тебя поведет Уна.
Иди за мной, Джек. Сюда, давай.
Давай, Джек.
Здесь, Джек, бери.
Уна.
Никто кроме тебя не знает этого.
Не говори Гампу. Обещаешь?
Обещай!
Я могу стать всем,
чем ты хочешь, даже тем,
что желает твое сердце.
Ты должен помочь нам, Джек.
Любовь феи помогает осуществить все.
Выше, выше, ночи пламя,
взвей огонь порока знамя.
Не надо тратить попусту
волшебную силу.
Попусту? Ты смотри мне, старина Покс,
а то я поджарю тебя,
как свиную котлету.
Давай лучше превратим все в прах.
В огромную гору мусора.
Ну, разве не чудесно?
Выше, выше, ночи пламя,
взвей огонь порока знамя.
Бликс, Бликс!
- Да что тебе?
- Властелин!
Стоп!
Слушай меня, ангел тьмы!
Твое владычество закончено.
Теперь будет новый порядок.
- Теперь власть у меня!
- Довольно!
Вот черт! Это же была просто шутка.
Я больше так не буду.
Нет! Нет!
У вас что, нет чувства юмора?
Прощай, дружище.
Простите, о, великий властелин,
но гоблины обычно говорят,
что у них на уме.
И я приветствую их желание
быть откровенными.
Ты считаешь, что это просто игра?
Благодаря рогу, мое владычество вечно.
До сих пор я правил только ночью,
а теперь мои владения погрузят
во тьму все, до скончания века.
Единорог мертв, это правда?
Правда, господин. Истинная
правда. Неопровержимая правда.
Ты лжешь! Солнце встает!
Этого тоже не отнять.
С другой стороны...
Жеребец мертв. Мертв, как мечты.
- Прекратить!
- Кобыла еще жива!
Пока хоть один единорог скачет
по земле, моя власть не полна.
Это всего лишь самка, господин.
Она не обладает силой.
Только силой творения.
Уничтожьте ее!
Приказываю.
Ну что ж посмотрим, что у нас здесь.
А, лавр,
немного мяты не помешает.
И чуточку наперстянки?
Немного мать-и-мачехи.
Эй, кто это там идет, чего надо?
Я - принцесса Лили.
Ты! Ты причина всех наших бед.
Мне так жаль.
Я не знала. Пожалуйста,
простите меня.
- Тебе не у меня нужно просить прощения.
- Послушайте меня.
Постарайтесь понять меня.
Я лишь хочу все исправить.
Князь тьмы послал
гоблинов убить единорога.
Здесь оставаться нельзя. Нужно торопиться!
Уходите прямо сейчас. Идите же!
Хорошая девушка. Ты отважна,
как маленькая куропатка.
- Торопитесь!
- Слишком поздно!
Что, выродки, ищете драки?