господину управляющему.
У тебя будут слава и богатство.
Мерзавец!
Что? Не хочешь? Хорошо!
Плати штраф за незаконную
вырубку леса: три золотых.
Что вы сказали?
Я продам тебе это дерево,
если заплатишь три золотых.
А если нет, то мы забираем Юки.
Но пока жива, она уже не вернется.
- Я заплачу!
- Юки!
Заплатишь?
Что ж, даем тебе на это 5 дней, хорошо?
5 дней!
Да, хорошо.
Если ты не заплатишь через 5 дней…
Управляющий будет
ждать тебя с нетерпением…
5 дней, 5 дней…
Ты… Как ты могла это пообещать?
Это незаконно… Как только такие
бессовестные люди живут в этом мире!
Да, незаконно, но господин управляющий
выше нас по положению.
А есть кто-то над
господином управляющим?
У господина управляющего
есть покровитель.
Он занимает важный пост в городе Мино.
Вот как... Покровитель…
Нельзя подавать прошение лично!
Только через господина управляющего.
Но я не могу. Поэтому я и пришла.
Разрешите, пожалуйста!
Нельзя! Господина сейчас нет дома.
Тогда позвольте подать его жене.
Думаю, мы поймем друг друга...
- Нельзя, нельзя! Госпожа сейчас занята,
потому что ее ребенок неожиданно заболел.
- Ребенок?
Вы его вылечите?
Если с ним что-нибудь
случится, пока господина нет…
Я… Я не смогу жить!
Разрешите доложить?
Сейчас перед воротами стоит женщина,
которая говорит, что она - дочь врачей.
Она просит разрешения
взглянуть на ребенка.
Сюда, пожалуйста.
Вы сможете его вылечить?
Мой ребенок поправится?
Моему ребенку столько же лет,
сколько и вашему.
Я отношусь к вашей беде как к своей.
Я спасу его, даже ценой своей жизни!
Спасибо! Я Вам доверяю.
Она - всего лишь женщина!
Она не специалист в этой области
и не сможет его вылечить!
Мы тоже не смогли… Хотя испробовали
все возможные средства и способы.
Эту болезнь очень трудно вылечить.
Я никогда не видел такой ужасной
лихорадки в этом возрасте.
Если бы мы смогли снять жар,
мы бы спасли его.
Ну-ка, ну-ка, у маленького ручейка
за домом раньше жила змея,
а теперь живет черепаха…
Когда ты вернулась? Куда ты ходила?
Ты…
Почему ты так осунулась?
Если я вылечу ребенка господина
покровителя, то получу вознаграждение.
- Поэтому ты…
- Я обязательно вылечу!
Сейчас я не могу заботиться о тебе,
но, пожалуйста, потерпи немного.
Я в порядке. Я в порядке. Но ты так
осунулась…
Не волнуйся. Это из-за работы.
Мне пора идти,
присмотри пожалуйста за Таро.
Я накрыла для тебя стол.
Юки!
- Где твоя жена?
- Она вышла.
И ты ее отпустил?
Ну ладно. У тебя осталось всего три дня.
Если не заплатишь, сам знаешь, что будет.
Да, знаю.
Что ж, хорошо.
Это твоя богиня?! Плохая работа.
Как кукла!
Ты не сможешь победить. Ты всего лишь
лягушка, живущая в колодце.
Я повторяю. Через три дня. Понял?
Приехал! Приехал!
Жена! Правда, что сын при смерти?
Он еще дышит? Он жив?
- Да.
- О, слава богам! Он жив!
Сынок!
Сын!
- Господин!
- Сын!
- Как хорошо, как хорошо!
- Что случилось?
Все в порядке.
Она спасла нашего сына,
когда даже врачи оказались бессильны.
Большое вам спасибо за то,
что спасли нашего ребенка.
Спасибо!
Какое счастье, что вы спасли его!
Примите награду
в знак моей признательности!
Гёкэй сообщил,
что завтра доставит статую в храм.
Завтра?
А ты как? Еще не готов?
Все почти готово, но...
у меня все еще не получается лицо.
Что? Лицо?
Я ломаю над этим голову,
но ничего не могу придумать.
Ёсаку, что ты такое говоришь?
Настоятель требует,
чтобы ты представил свою работу.
Знаю. Поэтому я…
- Ёсаку, что случилось?
- Нет, не могу...
- О, господин управляющий.
- Ёсаку!
Ты не забыл? Плати три золотых!
Но я...
Не можешь? Наконец-то понял?
- Хватайте его!
- Есть!
- Что вы делаете? У Ёсаку важная работа!
- Это не важно.
- Ты?!
- Возьмите деньги и уходите, пожалуйста.
Юки!
Таро!
- Прости меня. Я больше никуда не уйду.
- Не уходи никуда!
Конечно, нет.
Но тогда другой мужчина придет,
чтобы забрать моего папу.
Нет. Никто его не заберет.
Твоего дорогого папу.
Вот оно! Это лицо!
Мое лицо?
Теперь я знаю, каким