Тачстоун пикчерс представляет.
Производство Фрейджил Филмс.
"Осень в Новой Англии"
Фильм Марка Хермана.
Колин Фёрт
Хитер Граам.
Минни Драйвер.
Оливер Платт.
Фрэнк Коллисон.
И
Мэри Стинбурген
Подбор актеров
Дебора Акуила и Триша Вуд
Композитор Джон Олтман.
Художник по костюмам Триш Китинг
Художник-постановщик Дон Тейлор.
Опреатор-постановщик Эшли Роуви.
Со-продюсер Грэйс Джилрой.
В городе Надежда живут
1 8 459 человек.
По роману "Нью-Кардифф" Чарльза
Вэба.
Автор сценария Марк Херман.
Магазин смешанных товаров
Петерсона
Продюсер Барнаби Томпсон.
Режиссер Марк Херман.
Вы не знаете они точно такие же, как
в Великобритании?
Нумеровка соответствует размеру
грифеля?
Нумеровка карандашей универсальная?
Откуда нам знать?
Конечно.
Похоже, что универсальная.
Думаю, я их возьму.
Вы продаете бумагу листами,
или только альбомами?
Что?
Я отложу их для вас,
пока вы осмотритесь.
Эта бумага содержит примеси?
Обычно об этом пишется на этикетке.
В наше стране вся бумага
не содержит примесей.
Правда?
Так и есть.
Правду говорят, что у американцев
передовые технологии.
Здорово.
Вы здесь с группой художников?
Нет, я сам по себе.
Что-то вроде. . .
. . персонального тура?
Нет.
Но вы же художник, верно?
Вы же не турист?
Харольд, просто пытается выяснить,
с какой целью вы здесь.
Моя цель?
Он не успокоится, пока не узнает,
зачем вы здесь.
Я всегда хотел посетить
вашу прекрасную страну.
Надеюсь, у меня хватит
американских денег.
Мы принимаем только их.
48 долларов, достаточно?
Вы в порядке?
Простите, мне просто нужно. . .
. . .цветные мелки?
- Нет, поспать.
- Для ваших пейзажей?
Я пишу только портреты.
Вы приехали из своей Англии
в самый разгар нашей золотой осени
и будете писать портреты?
Это будет стоить. . .
. . .Только посмотрите!
Ровно 48$.
Здесь есть хороший отель?
Обычно у Джоаны Фишер
есть комнаты.
Вы увидите ее мужа,
и вам захочется
писать пейзажи.
Идите прямо
по этой улице.
Отель "Поле Боя"
Вы хотите написать
портрет Фишера?
Мне сказали, что его лицо. . .
Оно вызывает ужас.
- Но вы попросите его?
- Непременно.
Пожалуйста, мистер Вэйр.
Номер 1 1 , один из лучших.
Вверх по лестнице налево.
Мистер Вэйр,
у вас сегодня
есть неотложные дела?
Почему бы вам не поспать
несколько часов?
Скажите, когда вас разбудить.
Я отвечу на все ваши звонки.
Их не будет,
я никого здесь не знаю.
Может, звонок из Англии?
Никто в Англии не знает,
что я здесь.
О, боже.
Простите, я не знал, что разница во
времени так влияет.
У меня никогда не болела голова,
до этого.
Мистер Вэйр,
мне не нравится,
когда мои гости такие мрачные.
Почитайте брошюры о местных
достопримечательностях. . .
Вам нужно что-то,
что поднимет вам настроение.
Приятные воспоминания, которые
вы заберете с собой в Англию.
Я приехал, чтобы забыть о
воспоминаниях.
Воспоминания?
О чем-то
или о ком-то?
О боже.
Ж енщина?
Англичанка?
Валлийка.
Наполовину валлийка.
Наполовину
валлийка и наполовину. . .
Монстрица.
- Значит, душевная боль?
- Какая разница.
Дело в том, мистер Вэйр,
что вы наш гость,
и мы должны делать все,
что в наших силах,
чтобы нашим гостям
было хорошо.
И если для этого надо...
"Поле Боя"
. . .выговорить душу о бывшей
подружке. . .
Джоани Фишер у телефона.
То так тому и быть.
Привет, Мэнди, как ты?
Мэнди, у меня здесь небольшой
инцедент, прямо в приемной.
Нет, не собака.
Нет, это касается
одного из наших друзей из Англии.
Я тебе сейчас перезвоню.
Пока вы будете спать,
я попрошу прийти
свою подругу Мэнди.
Она квалифицированная сиделка.
Нет, спасибо, не надо.
Она прекрасно ладит с людьми
и эксперт по вопросам
расторгнутых отношений.
Она с воодушевлением
возьмется за ваш непростой случай.
Ну, вот мы пришли.
Я думаю, она мне не нужна.
А вот и ваш номер 1 1 .
Это поможет вам заснуть.
- Я не пью лекарства...
- Теперь пьете.
Глотайте. . .
Вы сами сможете лечь в постель?
Я поговорю с Фишером
по поводу портрета.
У видимся позже,