один торопится,
остальные не спешат
Не волнуйся,
я присмотрю за мамой
До свидания, дорогой
Ты такой сентиментальный, Оли
Это зависть или комплимент?
Завидую? У меня таких- дюжина
Таких как я- влиятельных
Ха
Я люблю зрелые фрукты,
а не гнилые
Ваша влиятельность
просто поникла
Я хочу навестить
свою внучку, Сильвестре
Могу я заплатить,
когда буду возвращаться назад?
Вы же знаете я всегда
говорю да, господин Немезио
Ты все записывай
Когда правосудие
восторжествует в Мехико..
..и мне вернут мою землю..
..ты получишь за каждый сентаво
-Вы очень добры, господин Немезио
-Спасибо, парень
А правда, что мы не тронемся
пока автобус не заполнится?
Ну я же должен
выручить прибыль
Мы все очень спешим
- Господин депутат.
-Привет, старик
Сколько?
Еще осталось четыре места
Отдашь мне сдачи
-Хорошо, господин Эладио
-Пойдемте
Ты первый. Иди вперед
Все впорядке
-Ура господину Эладио
-Ура. Ура
Ваша сдача, мой депутат
Спасибо, Сильвестре
-Присаживайтесь здесь
-Поехали
-Готовы?
-Вперед
Жми на газ
Черт, будь я проклят
Лопнула шина
Это было достаточно громко.
Мы не глухие
-Где запаска?
-На крыше
Пойдем
Это не будет продолжаться вечно,..
..и когда моя ситуация изменится..
..я смогу помочь
Вам в чем нибудь..
Большое спасибо. Я слышал,
что Вы будете назначены судьей
Это вопрос времени
Несмотря на мое
безнадежное положение..
..губернатор- мой друг..
..а президент учился
с другом моего друга
О, это хорошо
Давай я тебе огонька дам
Почему ты позволяешь
сигарете погаснуть?
Чтобы получить такую
любезность от тебя, куколка
Хочешь погасить?
Потерпи, ты вернешся вовремя
Возможно, но мы едем
так медленно
Лучше медленно,
чем утомительно
- Если бы я был водителем..
-Ты бы разбил автобус
Ты посмотри на эти изгибы,
ты всегда теряешь на них контроль
С каких это пор?
Я не поручень
Это все за что
я могу держаться
Вы привыкли
получать поддержку
Дело в том, что
крутые склоны пугают меня
Двигайтесь, двигайтесь
Купите себе
шерстяную накидку
Туман похож на хлопок
Смотрите
Г-н депутат чувствует себя
в безопасности рядом с Сильвестре
Ты себя плохо чувствуешь?
Мне становится хуже
Осторожно - выбоина
Вы думаете я не вижу
Камень!
Я тебе говорил,
ты болван
Не мешайте мне,
это отвлекает
Слишком много поваров могут
испортить блюдо, г-н Эладио
Если бы не моя деревяная нога..
..я бы уже пешком дошел
А ангелочки
такие спокойные
Сама невинность
Уберите свою руку,
я не могу вести
Внимательней, пожалуйста
будь внематильней
Лучше остановись до тех пор
пока не пройдет туман
Мы потеряем много времени
Не только ты спешишь
Он беспокоит меня
Нам всем нужно
быстрей добраться
Тебя что-то беспокоит?
Я чувствую себя ужасно
Мы должны скорее добраться
Я думаю это скоро
уже закончится
Не волнуйся, не волнуйся
Ну а теперь что,
здесь едет автомобиль
Миндаль, арахис в сахаре,
леденцы и жвачка
-Так, мама?
-Тише
-Осторожно Мануэль
-Я не могу быть более осторожным
Пожалуйста сдайте назад.
Мы спешим
Эй приятель. Сдай назад
Давай
Я бы с удовольствием, синьор.
Но я не могу
-Задний ход не работает.
-Что?
Сдай назад или я это сделаю
Это корыто не возможно
столкнуть с места
А мы сейчас на это посмотрим
Хорошо, давайте
Толкайте
Посильней
Мой депутат
У нас похожая ситуация
Сдадим назад и все разрешится
Смотрите, г-н Эладио
Сильвестрио, подожди
Нет, я не хочу
Ты поросенок, у тебя всегда насморк..
..но ты никогда не высморкаешься.
Сопливый грязнуля
Что случилось?
Сильвестре выйди
и возьми с собой детей
И позови кого-нибудь из женщин,
чтобы помогли с Фелицей
Давай, поторопись
Отвернись, не смотри
Мне нужны две женщины
Быстрее, поторопитесь
-Они идут, г-жа Линда
-Скорее
Давайте, я вас придерживаю
Что случилось, г-жа Линда
Поднимайтесь, без вопросов
Не волнуйся. Это случилось со мной
много лет назад..
..в лодке, и со мной было
все впорядке
Поторопитесь. Только
не стойте там
И не впускайте сюда мужчин
- Отойди, я войду
-Не получится
Мне