Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет:
alliance-fansub/
Перевод с английского - Evaneska
Редактура - Marissa
Ён Гын Ли
Сок Чжин Ха
Чжон Вон Чхве
Сан Мин
Исполнительный продюсер -
Чжан Ван Пхё, Ын Чжу Ким
Сценарист - Су Ин Пэ
Адаптация - Ын Чжу Ким
Летний шёпот
Профессор!
Что вы здесь делаете?
Ты что прохлаждаешься во время летних каникул?
Неправда!
Ты можешь отдать мне те бумаги, по которым
я просил сделать заключение?
А... да.
Все эти документы на твоём столе конфиденциальны?
Простите?
На твоём столе такой беспорядок,
ничего не найдёшь!
Простите.
Я приберусь на столе.
Вот они.
Кстати...
Этим летом я должен буду уехать в США.
И я хотел попросить тебя об услуге.
Заедешь сегодня ко мне?
- Когда ты сможешь?
- В любое время.
Ну, в любое время не устраивает.
Назови точное время.
Как насчёт 2-х часов?
Что случилось?
Он видел, как я сегодня опоздала на учёбу.
Я никогда раньше не опаздывала.
Я даже глаз не могла сомкнуть этой ночью,
потому что студенты в соседней
комнате ужасно шумели.
Я так хочу съехать с общаги.
У меня дома есть свободная комната.
Переезжай ко мне.
Если так будет продолжаться, то я не
уверена, что смогу закончить учебу.
Просто потерпи и не зли его.
Он скоро уйдёт на пенсию.
Тебе не кажется, что в последнее
время он немного сдал?
Наверное, чем ближе к пенсии,
тем добрее он должен быть.
Совсем нет,  просто к нему начали внимательнее относиться
с тех пор как умерла его жена.
Такова жизнь...
Но ты бы могла лучше к нему относиться.
Он помогал тебе с тех пор, как ты поступила.
И улыбайся, хорошо?
"Госпожа Син, вы что, не знаете, что значит улыбаться?"
Кстати, ты же точно поедешь?
Конечно. Всю жизнь мечтала съездить туда.
Будь уверена, поеду!
Боже!!!
Мой ежедневник! Увидимся!
Эй!
[Чон-Дон, округ Ванчан, г. Чонджу
провинция Чолла-Пукто, Су Гён Ли]
Ты тоже увлекаешься растениями?
Заходи.
Для начала,
я старался их систематизировать,
но потом бросил это, и теперь здесь полный беспорядок...
Эта работа на всё лето.
Я думаю отдать все книги после того, как выйду на пенсию.
Я хотел бы передать специализированные книги в университет.
А остальные отдать ещё куда-нибудь.
Рассортируй их, пожалуйста.
Профессор... Я...
Я заплачу тебе, когда вернусь.
О... да.
Это всё.
Ты можешь идти.
Если ты простыла, немедленно прими лекарства.
Я не простыла...
[Кот Дёнгчи]
Вы уезжаете?
Да. Простите за беспокойство, могу я оставить ключ у вас?
Конечно.
Вы, наверное, волнуетесь перед встречей с сыном.
Да.
Настоящее лето.
Эй, Дёнгчи! Иди сюда.
Ты мылся?
Дёнгчи! Тебе кажется скучно, почему бы нам не поиграть?
Не знаю почему...
Недавно листья начали желтеть и высыхать.
Вам не следует оставлять их на солнце.
Даже здоровое растение может заболеть.
Выбросите их.
Среди них есть очень ценные... Они погибли!
О... Они больны.
Если они больны, другого выхода нет.
Сожгите их.
Что? Сжечь? Больны?
Моя жена выращивала орхидеи более 30 лет
и ни разу не потеряла ни одну за это время.
Ты хочешь посмеяться надо мной только
потому что я ничего не знаю об орхидеях?
Если ты ничего не знаешь о
растениях, просто не мешай.
Спасибо за помощь.
Скажи жене, что я опоздаю.
Что вам здесь понадобилось?
Если у тебя есть что-то стоящее, я хочу это купить.
Лучше заботьтесь о том, что у вас осталось.
Конечно, сохранить им жизнь, для вас это слишком сложная задача.
Я растил их, стараясь не потерять ни единого зёрнышка.
Они часть моей семьи,
так что я не мог просто позволить им умереть.
А теперь они мертвы и...
дом опустел.
У тебя есть кот?
Сосед недавно отдал его мне.
Симпатичный, да?
Почему бы вам не взять его себе?
Его зовут Дёнгчи. Он здоровый и кроткий.
Я отдам его вам.
Хороший...
Не трогайте.
Я заеду ненадолго в сад
и потом отвезу вас домой.
Они так помогли мне после внезапной смерти моей бабушки,
я тогда не знал, как справиться с цветочным магазином.
Честно говоря, я совсем этим не интересовался,
пока моя бабуля не умерла...
Дядя!
Уф...