Ты умный парень, Алан,
но ты правда подвёл меня.
Ты подвёл себя.
Ты почистишь рыбу, которую Крис и я поймали прежде,чем мы покинем остров.
Тогда мы можем забыть о твоей маленькой уловке.
- Я могу помочь ему.
- Нет, это дело Алана.
Иди сюда. Я покажу тебе.
Это не сложно.
Понял?
Тебе нужно только убрать кишки.
Это не сложно.
Почистишь остальные,
а мы закончим загружать каноэ.
Ни за что.
Ты это сделаешь, и останешься здесь пока не закончишь.
Пойдем, ребята.
Митч, идём.
Подашь сигнал,когда закончишь, Алан.
Мы вернёмся за тобой.
Иди сюда, Митч!
Мы просто ждём сигнал от Алана.
Давайте, парни. Подъём.
Давайте.
Уже утро. Подъём.
Не может быть. Нет ещё.
Давай, Митч.
Подъём. Надо вставать.
Ну же. Подъём.
Как встанете, вам надо будет съездить на остров, забрать Алана .
- Нам?
- Вам.
- Где он?
- Я не знаю.
Давай. Пойдем этим путём.
Надеюсь с ним всё в порядке.
Надеюсь он не умер.
Алан, где тебя черти носят?
- Скажи что-нибудь.
- Я здесь.
- Где?
- Где ты?
Боже. Ты наверно всё себе отморозил.
Вот, моя мама всегда запихивает их мне в карманы.
- А где рыбы?
- Я выпустил их.
- Ты что?
- Почему ты её просто не почистил?
- Я не хотел.
- Вик очень рассердится.
Ладно. Пойдём.
- Я не могу его найти. Мы смотрели везде.
- Я не знаю, куда он запропастился.
Может заткнёшься уже?
- Попытайся связаться с рейнджерской станцией.
- А что по-твоему я пытаюсь сделать?
- Слишком далеко?
- Вряд ли.
Я ловлю спутниковые передачи дома.
Да врешь ты всё.
- У тебя там аккумуляторы есть?
- Да, они заряжены.
Я просто не могу ни на что настроиться.
Что-то с конденсатором.
Я прошел всю дорогу до поворота.
И никого не видел.
- Что мы будем делать?
- Для начала заткнись, пожалуйста?
Это все, что ты можешь сказать?
Почему он бросил нас здесь?
Он не бросил.
Смотри, его рюкзак остался.
Он никуда бы не ушёл без него.
- А что если он за ним и не вернётся?
- Заткнись, или я тебя заставлю замолкнуть!
Кто тебя главным назначил?
Ты Вику всё время подхалимничал.
Ты не знаешь, что делать и где мы.
Ну давай, умник.
Сделай что-нибудь!
- Катись к черту!
- Эй, завязывайте!
Остынь!
- Ублюдок...
- Хватит, Джордж!
Я щас убью тебя!
Морду разукрашу!
Перестаньте!
Отвали!
Крис, остынь!
- Эта штука будет работать, засранец?
- Не называй меня так, блин.
- Ага. Дай сюда.
- Верни его, чувак!
- Тебе это нужно, засранец?
- Да, отдай.
Так забирай.
Всё равно бы не заработало.
С дороги!
Эй, впустите меня, народ!
Залезай.
Эта дрянь на вкус как дерьмо.
Сварить надо было.
Хочешь костёр разжечь?
Валяй, придурок.
1,001, 1,002...
- Может хватит?
- 1,003, 1,004...
- Полторы мили.
- Он мёртв.
- Заткнись!
- Что делать будем, если он мёртв?
- Может замолкнешь наконец?
- Он бы не бросил нас здесь. Он мёртв.
Он не бросал нас. Он просто...
- 1,001, 1,002, 1,003...
- Господи Боже! Прекрати!
- Чёрт. на меня капает.
- Не трогай.
- Не трогай это.
- Не трогай что?
- Чёрт побери!
- Ну и куда пойдем?
Вы куда, чуваки?
- Проклятье!
- Бежим за мной.
- Блин!
- Сюда.
- Давайте.
- Куда вы меня ведёте?
Я не знаю.
- Просто бежим.
- Притормозите!
Бежим.
- Я ничего не вижу.
- Как и я.
Осторожней, народ.
Мне надо отдохнуть.
- Стойте!
- Мне тоже.
Хватит!
- Минутку. Смотри!
- Что?
Вроде как пещера или что-то.
Пойдём за мной.
- Куда?
- Я ничего не вижу.
- Сюда.
- Идём.
Осторожно.
- Чувак, я вымок до нитки. Подвинься.
- Я нашёл это место. Сам подвинься.
- Надо было фонарик взять.
- Я взял.
И для чего бережёшь,
на экстренный случай?
Здесь должно быть плесень.
Ящерицы и пауки.
Подожди.
Что-то не то с батарейками.
- Эти спички наверно ещё сухие.
- Давай. Зажигай!
А что я по-твоему пытаюсь сделать?
Боже, чувак. Скорей!
- Блин!
- Дай мне!
- Мы должны их зажечь.
- Джордж, успокойся.
Мы вымокли!
- Стой! Хватит!
- Прекрати!
Я просто хочу домой.
- Ну успокойся.
- Дай-ка мне.
Слушайте...
Я знаю, я совсем потерял голову вчера.
Но это не похоже на меня.
Да всё нормально.