подбил Джона на измену..
Не сомневаюсь, что он предложил,
не сомневаюсь, что ты попытался,
и я не сомневаюсь, что Джон любит меня.
Как обжора свой завтрак!
Ты дерьмо!
Ну, Джон?
Это не то, что ты думаешь.
Что я думаю?
То, что сказал Джеффри.
Я никогда не замышлял против тебя.
Я знаю. Ты хороший мальчик.
Могу я теперь уйти, пожалуйста?
Уже поздно, мне нужно спать.
Ты не мог подождать? Ты не мог довериться мне?
Все это было твоим.
- Ты не мог поверить в это?
- Разве ты слушал меня?
- Для кого по-твоему я создал это королевство?
- Для меня!
Папочка сделал это все для меня!
А когда я смогу это получить, папочка?!
Не раньше, чем мы зароем тебя!
Я любил тебя!
Ты равнодушный и гнусный ублюдок, да!
И ты никого не любишь!
Вот я.
Я все, что осталось.
Вот, отец.
Я здесь.
Когда напишут историю моей жизни,
она будет лучше, чем сама жизнь.
Генрих Фитц-Эмпресс,
первый Плантагенет, король в 21 год,
самый талантливый солдат яркого века.
Он умело правил людьми,
он заботился о справедливости, когда мог
и 30 лет правил величайшим государством в мире.
Он женился по любви на женщине из легенд.
Ни в Александрии, ни в Риме,
ни в Камелоте не было такой королевы.
Она родила ему много детей,
но ни одного сына.
У короля Генриха не было сыновей.
У него было три усатых
отпрыска, но он отрекся от них.
Вы не мои дети!
Между нами нет родства!
Я отрекаюсь от вас!
Никто из вас не получит мое королевство!
Я оставляю вас ни с чем!
Чума на вас всех! И пусть все ваши дети сдохнут!
Моих детей нет.
Я потерял моих детей.
Вы осмелились проклинать меня?
Так я проклинаю вас в ответ.
Будьте вы прокляты!
Моих мальчиков нет.
Я потерял их.
О Боже.
Все мои дети.
Генрих?
The Christmas wine is in the pot
The Christmas coals are red
I'll spend my day the lover's way
Unwrapping all my gifts
In bed
The Christmas mass
Is over now
The Christmas prayers are done
Больше никто не поет рождественские гимны.
Можно подумать, что у нас великий пост.
Когда я была маленькой,
я все время путалась на Рождество.
В святой земле было
два короля - бог и дядя Раймонд.
Я никогда не понимала,
чей день рождения мы празднуем.
Генриха здесь нет.
Отлично, мы сможем поболтать за его спиной.
Что произошло?
А ты не знаешь?
Была сцена с кроватями и занавесками,
и много чего было сказано.
Вино со специями.
Я и забыла, что Генрих любит его.
Могу я остаться?
Это так же твоя комната, как и моя.
Мы обе здесь временно.
Теснота, как у бедняков, по трое в постели.
Ты когда-нибудь любила Генриха?
Когда-нибудь? Еще до потопа?
Еще до Розамунды.
А, это вообще древность, ягненок.
Не осталось ни записей, ни очевидцев.
- Есть картины. Она была красивее тебя.
- Гораздо.
В определенном свете ее глаза были
фиолетовыми, и у нее были ровные зубы.
Это действительно редкая черта - ровные зубы.
Она чрезмерно улыбалась,
но жевала действительно выразительно.
И ты ненавидишь ее даже сейчас.
Нет, но ненавидела.
Видишь ли, он поставил ее на мое место.
И это было очень тягостно.
Как и ты, она сидела с Генрихом во главе стола.
Это мое кресло.
И поэтому ты отравила ее.
Нет, я не травила Розамунду.
Я молилась, чтобы она сдохла
и немного порадовалась, когда это произошло.
Почему ты не счастлива?
Генрих бережет тебя.
Должно быть ты умнее, чем я.
Я пытаюсь почувствовать к тебе жалость,
но она все время переходит во что-то другое.
Почему жалость?
Ты любишь Генриха,
но ты также любишь его королевство.
Ты смотришь на него и видишь города,
земли, береговую линию, налоги...
Я же вижу лишь Генриха.
Разве ты не можешь оставить его мне?
Я оставила его много лет назад.
А я думала, что могу тронуть тебя.
Ты всегда была такой?
Когда я была маленькой
и боготворила тебя, ты была такой же?
Вероятно.
Дитя, со мной покончено,
и я пришла дать ему все, что он попросит.
Знаешь, чего бы я хотела на Рождество?
Увидеть, как ты страдаешь.
Элис, только ради тебя.
Моя малышка. (фр.)
-