Бедняжка. Как бы тебе сказать?
Ты только что просчиталась.
Да? Как же?
Тебе следовало солгать.
Тебе следовало пообещать
вести себя хорошо в мое отсутствие.
Я отпустил бы троих мальчиков,
тогда они могли бы сражаться.
Ты не будешь держать сыновей здесь взаперти.
- Почему, черт возьми?
- Ты не посмеешь.
Почему нет? Пусть посидят в Шиноне немного
- Я запрещаю.
- Она запрещает.
Спал твой отец со мной или нет?
- Без сомнения, ты собираешься сказать, что спал.
- Это огорчит тебя?
Так как насчет тысячи человек?
- Скажут, что это вызывающе, и черт с ними!
- Не оставляй меня, Генрих.
- Я на дне пропасти.
Я сделаю все, чтобы удержать тебя.
- Думаю, ты веришь в это.
Попроси о чем-нибудь.
- Элеанора, то время прошло, давно прошло.
- Испытай меня. Попроси.
- Нечего просить!
- Насчет моей измены с твоим отцом.
- Есть одно. Ты можешь сдохнуть.
- После тебя, старик. Я надеюсь увидеть это.
Ты так боишься умереть. Ты так напуган.
Бедняжка Элеанора. Если бы только она солгала
Она солгала.
Она сказала, что никогда не любила твоего отца.
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
Я никогда не прикасалась к тебе
не думая: "Джеффри, Джеффри"
В тот день, когда ты сделаешь
мне больно, я заплачу.
Я наставила тебе больше рогов,
чем их было у Людовика
- Меня это должно волновать?
- Я убью тебя, если ты оставишь меня!
Можешь попробовать.
Я любила тело твоего отца.
Оно было прекрасно.
- Этого никогда не было.
- Я могу видеть его даже сейчас. Может описать?
- Элеанора, я надеюсь, ты сдохнешь!
- У него были грубые руки...
- ... со шрамами здесь.
- Нет!
Я могу чувствовать его руки! Я чувствую их!
Я чувствую!
Что, я сделала тебе больно?
Дай мне закончить!
Ты был в соседней комнате, когда мы делали это!
Что ж,
в какой семье не бывает ссор?
Мне холодно.
Я ничего не чувствую.
Совсем ничего.
Нам не вернуть прошлого, да, Генрих?
Уильям!
Встать! Встать!
Когда король на ногах, никто не спит!
Встать! Встать!
Встать! Встать!
Скажи ей собираться.
Она отплывает с рассветом.
Встать! Встать!
Генрих?
Мы собираемся и выезжаем.
Это война? Что случилось?
Генрих, в чем дело?
Ничего, кроме перемен.
Ты можешь в это поверить?
- Где ты был всю ночь?
- Делал приготовления.
- Для чего?
- Мы едем в Рим повидаться с папой.
Он опять отлучил тебя от церкви.
Наоборот, он освободит меня.
Я развожусь с Элеанорой.
Народ будет потрясен,
узнав, что наш брак не был освящен.
- Будь же серьезен.
- Я серьезно.
Похоже, мы с тобой поженимся.
Сам папа обвенчает нас.
Ты серьезно?
Мне встать на колени?
Это не еще одна уловка?
Свадебный кортеж готовится у конюшен.
Она найдет способ остановить нас.
Как? Ее здесь не будет.
Мы выпнем ее отсюда в башню Солсбери,
как только сменится ветер.
К обеду она будет плыть вниз по реке.
Если не она не помешает нам, значит Ричард.
Никоим образом, я заткнул его.
Он в подвале вместе в братьями и вином.
Королевские сыновья выдержанные
с королевским вином. Ты не сказала да.
Я должен сделать это официально?
Вот, мой лучший профиль.
Его чеканят на монетах.
Скажи, Элис, ты выйдешь за меня?
Будь моей королевой.
Мы любим друг друга, и ты родишь мне сыновей.
Скажем шесть. Обставим Элеанору на одного.
Назовем первого Людовик, если ты хочешь.
Людовик первый (фр.) Звучит для короля Англии?
Генрих, ты никогда не сможешь их выпустить.
Ты не слушала меня. Кого выпустить?
Твоих сыновей.
Ты бросил их в темницу,
и тебе придется держать их там вечно.
Откуда мне знать?
Когда ты умрешь, если они будут свободны,
меня ждет заточение или монастырь.
Но Генрих, что будет с ребенком?
Не говори мне о ребенке. Это отродье еще не появилось на свет.
Они убьют его, если будут на свободе!
А я не стану жить, чтобы видеть,
как убьют наших детей.
Генрих!
Ты идешь вниз?
Отпустить их или оставить там?
А ты могла бы сказать своим детям:
"Вы больше не увидите света солнца"?
А ты можешь, Генрих?
Я должен смочь,
разве нет?
Он здесь
Он не получит от меня извинений.
Он не увидит, как я умоляю