его.
Ты помешан на рыцарстве, идиот, будто
воя честь имеет какое-то значение для него.
Когда честь это все, что осталось, имеет.
Моя лодка отплывает с приливом.
И я пришла попрощаться.
Генрих знает, что ты здесь?
- Я принесла вам кое-что.
- Что он задумал?
- Он собирается держать нас здесь?
- Я выбрала их специально.
Ради Бога, мама!
- Насколько сильна стража?
- Об этом позаботились.
- Что насчет двора, ворот?
- Там собирают кортеж для Генриха, всюду хаос.
Вы можете просто выйти.
Мы отправимся в Пуатье. Он ожидает этого.
Но когда он придет, мы встретим его с армией.
Держитесь рядом со мной.
Когда побежите, бегите быстро.
Зачем вообще бежать?
Думаю, нам надо остаться.
- Остаться здесь?!
- До прихода Генриха.
Он ведь придет, так?
И придет один.
- Я вижу три ножа против одного.
- Думаешь, мы сможем?
Я лишь все испорчу.
Вы убьете его, я посмотрю.
Куда ты собралась?
Наверх, подышать.
Не держи ее.
Ты же не думаешь, что я позволю этому произойти.
Если ты скажешь,
полетят головы, а ты этого не хочешь.
Нет, ты не хочешь потерять
никого из нас, даже меня.
Ты умен, но сомневаюсь, что прав.
Если ты предупредишь его - нам конец.
Если не предупредишь - конец ему.
Это более чем ясно.
Возьмите ножи и бегите.
Нет, Джеффри прав.
Ты не убийца.
Взгляни снова.
Ричард!
Избавь меня от этого! Ты принесла эти штуки!
Ты хочешь его смерти! Ты!
Ты противоестественное животное!
Противоестественное, мамочка?
Так скажи мне, что естественно?
Если растут ядовитые грибы
и рождаются горбатые дети,
процветают болезни и бесятся собаки,
а жены убивают мужей, что естественно?
Вот, пред тобой твой ягненочек.
Давай, покрой его поцелуями. Он весь твой.
Нет, ты не мой.
Я за это не в ответе.
А где, ты думаешь, я научился этому?
С кого брал пример?
Сколько мне было лет,
когда ты впервые воевала с Генрихом?
Мало. Не знаю.
Сколько сражений я видел?
Но это были сражения, а не ножи за дверью.
Я никогда не слышал,
чтобы труп спрашивал, как он помер.
О чем ты думала, когда воевала с ним?
- О тебе!
- О твоем противоестественном животном?
Я делала все для тебя.
- Ты хотела смерти отца!
- Нет, никогда.
- Ты пыталась убить его, верно?
- Да!
- Зачем? Чего ты хотела?
Я хотела вернуть Генриха.
Лгунья!
Я хотела Генриха.
Не верь ей.
Она предупредит его, если получит шанс.
Так, так! Что же мы сделаем с мамочкой?
Для этого нужен свет
То, что мы делаем в подземельях
требует теней дня.
Я украл свечи в часовне.
Иисус не будет жадничать, а капеллан служит мне.
Ты ужасно выглядишь.
Как и ты.
Я немного не выспалась.
Вскоре мы все сможем отдохнуть.
Вот, так лучше.
Светло и ясно, словно утром.
Прекрасные мальчики.
Чего ты хочешь от нас?
Ты должно быть безумен.
Зачем ты пришел сюда?
Черт возьми, зачем ты пришел?
Ты был лучшим.
Так я ей и сказал.
Тебя я любил.
Ты намерен держать нас здесь.
Ты никогда не выпустишь меня.
Да, я знаю, что не выпустишь
Ведь я никогда не остановлюсь.
Я тоже не могу остановиться.
Смелые мальчики...
Это то, что у меня есть.
Нападайте.
В чем дело?
Ты же Ричард, разве нет?
Но ты Генрих.
Прошу, прими меня назад.
Разве мы не можем начать сначала?
- Сначала?
- Да, мы делали так раньше.
О да, делали.
Давай!
Казни его.
Они убийцы, ведь так?
Это была измена, разве нет?
Ты дал им жизнь. Ты отнимешь ее
Кто скажет, что это чудовищно?
Я король. Я объявляю это справедливым.
Настоящим, Я, Генрих, милостью божьей,
король Англии, правитель Шотландии,
Ирландии и Уэльса,
граф Анжу, Бретани, Путу и Нормандии,
Мэйна, Гаскони и Аквитании,
приговариваю вас к смерти.
Дано в это Рождество в Шиноне
в 1183 год от Рождества Христова.
Конечно, я не собирался сделать это.
Дети.
Дети.
Они все, что у нас есть.
Идите.
Я закончил.
С вами все.
Я закончил с вами.
Ты перегнул палку, ты избалуешь мальчиков.
Я не мог сделать это, Элеанора.
Никто и не ждал, что сможешь.
Иди отдохни.
Я не хочу женщин в своей жизни.
Ты устал.
Я бы мог завоевать Европу, всю ее,
но в