поженились.
Юный граф Генрих и его графиня.
Но три года спустя я была его королевой,
а он королем Англии.
В 21 год... На пять лет младше тебя, генерал.
Я умею считать.
Тогда на было ни Томаса Бекета, ни Розамунды.
Никаких соперниц, только я.
А потом появился младший Генрих, и ты,
и все прочие цветы моего сада.
Да. Если бы я была бесплодна, мой милый,
я была бы сейчас куда счастливее.
- Это должно задевать меня?
- Пустой труд.
Я сражалась с Генрихом за то,
чья это будет заря,
и для чьего сына наступит закат,
и мы не доживем, чтобы увидеть это.
Посмотри на себя.
Я любила тебя больше, чем Генриха,
и это стоило мне всего.
Чего же ты хочешь?
Я хочу вернуть наши отношения.
Нет, это не так.
Ну хорошо же.
Мне нужна Аквитания.
Вот такую мать я помню.
Мы можем победить. Я могу достать тебе Элис.
Я могу устроить брак,
но для этого мне нужна Аквитания.
- Я должна получить ее обратно.
- Она моя, и я никогда не отдам ее.
Может мне написать завещание? Все Ричарду...
Тогда ты поверишь мне?
- Где бумага?
- Бумага горит.
Я люблю тебя.
Ты не умеешь любить.
Ты ущербна.
В тебе нет ничего человеческого.
Ты так же мертва, как и смертоносна.
Не покидай меня.
Когда-то ты была красива.
Я видел картины.
Разве ты не помнишь, как любил меня?
Мы всегда держались за руки.
Вот какими ты их чувствовал.
Такими же горячими и грубыми как сейчас?
Вот что не горит!
Вот на чем вырежу завещание!
Все Ричарду.
Мама!
Помнишь, как я учила тебя считать,
и играть на лютне, и поэзии?
Видишь, ты действительно помнишь.
Еще я учила тебя танцам и языкам.
И всей музыке, что я знала,
и любви к прекрасному.
Тогда солнце было теплее,
и мы всегда были вместе.
Уильям. Скажи королю Франции,
что я приму его в гостиной.
- Да, милорд.
- Через полчаса.
Полчаса. Хорошо.
Ты, конечно, понимаешь,
что в условиях Генриха нет ни слова правды.
Если это предупреждение, спасибо.
Что если это предложение?
"Что если" - это игра для ученых.
Что если ангелы сидят на острие иглы?
Что если я стану королем?
Это твоя игра, Джефф.
Тебе и разыгрывать.
Джон.
Я сделал это для отца. Все детали работают.
Я потратил на это месяц. Я не дурак.
Я знаю. У меня есть план.
Я читаю на трех языках, я изучал право.
Что за план?
- Мы должны заключить соглашение Филиппом.
- Почему?
- Потому что ты проигрываешь, а Ричард выигрывает.
- И что за соглашение?
Война.
Если мы втроем сейчас объединимся и нападем,
мы можем разделаться с Ричардом.
То есть уничтожить его?
Хм.
И мать тоже?
И мать тоже.
Так мы будем действовать? Решено?
- Надо подумать.
- У тебя нет времени.
Теперь мы лишние принцы.
Ты знаешь, что бывает с лишними принцами?
Долой.
Ну, так хочет Джон войны или нет?
А ты? Если Джон попросит солдат, ты их дашь?
Если Джон хочет войны, он ее получит.
Джон, ты слышал?
Я все еще думаю.
Давай помогу.
Или на троне будет Ричард или ты.
Ты думаешь, мы победим?
Я знаю это.
Генрих!
- Но как ты не понимаешь...
- Я был бы признателен за немного спокойного доверия.
- В меня и так вцепилось достаточно гнид.
- Но ты пообещал меня Ричарду!
Боже мой, ты же не думаешь, что я всерьез?
Так вся эта сцена, все, что ты говорил Джону...
Ты думаешь я когда-нибудь брошу его?
Когда я был ему отцом и матерью и вырастил его?
Он все, что у меня есть!
Сколько это повторять... каждый вечер?
Может каждую трапезу начинать,
вспоминая кого мы любим а кого нет?
Думаю тебе нравится
передавать меня из рук в руки!
Я тебе что, коллекционная безделушка?!
Или я все, что у тебя есть, как и Джон?
Я должен получить Аквитанию для Джона.
Я говорю о людях, а ты переводишь на провинции!
Они иногда путаются.
Что такое Аквитания для Элеаноры?
Это не провинция, это способ мучить меня.
Вот почему, она провела вечер,
обхаживая Ричарда и хрипя на холоде.
Она выдавит ее из него.
Бог мой, как же я люблю подслушивать.
"Я учила тебя скакать, ягненочек,
играть на лютне и выдумывать плутни... "
Как изумительно.
Ну в точности я.
Я решила принести