подарки, раз уж я спускалась.
А что ты принесла мне?
Ты как ребенок, всегда спрашиваешь.
"Генриху".
Тяжелый.
Это мое надгробье! Элеанора, ты балуешь меня.
Никогда не могла отказать тебе ни в чем.
Не уходи. Ее бесит видеть, как ты мне нужна.
Я нужна тебе, Генрих, как прошлогодний снег.
О, я знаю этот взгляд.
Сейчас он скажет, что любит меня.
Больше жизни.
Я говорю так, чтобы она не падала духом.
Ну, как у тебя с Ричардом?
Ты разбила его сердце?
Ты думаешь, он должен вернуть мне Аквитанию?
А почему бы нет?
В куце концов, я пообещал ему трон.
Мальчик продолжает сомневаться,
стоят ли твои обещания хоть чего-то.
Глупо спрашивать, хорош ли воздух,
если больше нечем дышать.
Именно так я ему и сказала.
Ты получила ее?
Он вернет ее тебе?
Никакой Аквитании Джону!
Я должен ему что-то дать.
Возможно ли какое-то соглашение?
Дорогой, в мире, где воскресают плотники
возможно все.
Ты выносила его, черт побери. Это твой сын!
Да что ты говоришь! Я носила его 280 дней.
Я помню каждый из них.
Ты тогда только встретил Розамунду.
Почему, черт возьми, ты цепляешься к ней?
У меня были другие женщины.
Бесчисленное множество.
А какой у тебя счет?
Давай посчитаем простыни,
на которые ты ложилась?
- Томас Бекет?
- Это ложь.
Знаю.
Я все еще не безразлична тебе.
Мне нужна Аквитания для Джона!
Она нужна мне и я ее получу!
Это намек на угрозу? Или на пытку?
Ты сваришь меня в кипятке
или отправишь на дыбу, что?
Или меня пронзят железом?
Документы готовы, и ты их подпишешь.
И как ты меня заставишь... угрозами?
"Подпиши или тебя не будут кормить"
Слезами? "О, подпиши,
прежде чем мое сердце разобьется".
Я как Земля, старик, меня не объедешь.
Я обожаю тебя.
Побереги свое больное сердце. Этот путь закрыт.
У меня есть предложение, моя дорогая.
Сделка? Сделка!
Я отдам богатейшую провинцию
на континенте Джону за... что?
Скажи мне, хитрец, за что?
На полную свободу.
Как только Джонни получит Аквитанию,
ты будешь свободна. Я выпущу тебя, подумай.
Прогулки по Лондону, зимы в Провансе,
неожиданные визиты к Ричарду,
где бы он ни убивал людей...
Все это за одну подпись.
Ты молодец.
Я так и думал, что тебе это понравится.
Ты всегда любила путешествовать.
Да.
Я даже уговорила Людовика
взять меня в крестовый поход.
Потрясающее богохульство.
Я одела служанок амазонками и проехала
с обнаженной грудью полпути до Дамаска.
У Людовика случился приступ, а я чуть было не сдохла от ветра.
Но солдаты были в восторге.
Генрих, я приперта к стене.
Быть пленницей...
Быть взаперти,
после того, как повидала мир...
Я не знаю, как я выжила.
Эти десять лет, Генрих, были...
что-то невообразимое.
И теперь
ты предлагаешь мне единственное, чего я хочу,
если я откажусь
от единственного, чем я дорожу.
Подпиши бумаги и мы объявим радостную новость!
Королева свободна, Джон получает Аквитанию,
а Ричард женится на Элис.
Да. Давай покончим с этим.
Я подпишу.
- При одном условии.
- Назови его.
Свадьба состоится сейчас.
Что-что?
Надо же, я удивила тебя.
В этом ничего неожиданного.
Они идут к алтарю уже шестнадцать лет,
это долгая прогулка.
Джон может быть шафером. Вот смеху-то.
А ты можешь отдать невесту.
Я хочу на это посмотреть.
Элис... Я смогу прожить без нее.
- А я думала ты ее любишь.
- Так и есть.
Слава Богу. Ты уже напугал меня.
Я боялась, что ты не будешь страдать.
Какая же ты стерва!
Интересно,
ты когда-нибудь задумывался
спала ли я с твоим отцом?
Моим отцом?
Это ложь.
Но ходят слухи...
Разве ты никогда не задумывался?
Это что, забавно, презирать меня?
Это приятно?
- Нет.
- Так прекрати!
Как? Лишь ради этого я живу!
Я покажу тебе. Ей богу, покажу. Я сделаю это!
Где священник?
Кто-нибудь, достаньте мне священника!
Эй вы! Добудьте мне епископа!
Приведи старого Дорхема,
он должен быть внизу в зале.
- Скажи ему ждать в часовне.
- Джон, Ричард, Джеффри!
В чем дело? Что происходит?
Ричард женится.
Женится?
Сейчас?
Он женится сейчас?!
Я не перестаю восхищаться живостью