ФИЛЬМАБлижний круг. Круг самых
близких тебе людей...
Я долго не понимала,
что это такое.
Я помню, что мы с папой часто
переезжали с места на место.
Мы нигде не задерживались
надолго.
И он никогда не объяснял
мне - почему.
Я помню звучание
многих диалектов,
я изучила некоторые из них,
но я не помню,
где на них говорили.
Папа рассказывал мне
разные истории,
но все они были о торговле.
У него всё на свете
было разновидностью торговли.
Если нам что-то нужно,
то мы должны купить это.
И заплатить за это.
Но иногда, чтобы что-то продать
тоже приходится платить...
Я не могла понять смысла
торговых терминов.
Таких как "продажа",
"покупка" и "оплата".
Папа часто говорил:
Справедливость?
Её не существует.
Бесполезно спорить,
кто прав и кто виноват.
Трудно определить, что
справедливо, а что нет.
Если мы видим несправедливость,
мы должны что-то сделать.
Но мы не можем предсказать
все последствия.
Неправым можешь
оказаться ты сам.
И потом будет бесполезно
раскаиваться.
Никто не пожалеет тебя.
Тогда я ещё не думала
обо всём этом.
Я никогда не интересовалась,
чем занимался папа.
Но вот однажды
необычный свет проник в моё окно.
Лучи красиво мерцали
и переливались,
как волшебный сон наяву.
Это было чудесно.
И тут я поняла, откуда
исходит этот свет.
Я покинула мир своих
детских фантазий.
С этого момента я начала
следить за делами отца.
Ещё у нас есть изогнутые
мечи длиной 75 см.
Они сделаны из трёх тонких слоёв стали
и в три раза легче и прочнее,
чем обычный меч.
Я тоже хотела иметь
свой ближний круг
и включить в него
двоих мужчин.
Первый - Ки Тао "Железная Голова",
работающий у нас уже 4 года.
С первого же дня
его взгляд отпечатался
в моей памяти.
Второй - Динг Он, сирота,
которого вырастил мой отец.
Я виновата в появлении
шрама на его лице.
Мне было 5 лет, ему 7.
Он не произнёс ни слова,
когда я случайно поранила его.
Я навсегда в долгу у него.
Мой долг записан на его лице.
Кис-кис!
Кис-кис!
Режиссёр Цуй Харк
КЛИНОК
Скверные мысли постоянно
крутились в моей голове.
Я хотела, чтобы эти двое мужчин
сражались из-за меня.
И победитель стал бы
моей собственностью.
Я уже выбрала место и время
их первой схватки.
Битва из моих грёз
должна вскоре начаться.
Иди на кухню, поешь супа,
который я приготовила для тебя.
Я приготовила тебе суп,
иди на кухню, поешь.
Борьба, о которой я мечтала,
начнётся прямо сейчас.
Одна порция для двоих мужчин.
Как ты хочешь её разделить?
И это будет схватка
не между ними.
Она между мной и этими
двумя мужчинами.
Как поделить тарелку супа?
Суп остынет, если они не придут.
Съешь его сама.
Куда пошли Динг Он и Ки Тао?
Где они?!
С этой тарелки супа начались
осложнения между мной и ними.
Я не знала, что мне придётся
заплатить за это позже.
Это отличный медный кувшин.
А эта ваза - смотрите,
какая красота.
А это что такое?
- Это привезено с Запада.
Это христианский спаситель.
Говорят, он спас много людей.
Что за спаситель? Это их Бог?
Кого он спас?
Это просто амулет.
Сколько он стоит?
У тебя что, есть деньги?
Нам ведь ещё не платили.
Я скопил немного.
Я возьму свинью, забейте её.
Посмотри на него.
Он пристаёт к девчонкам.
Давай деньги.
Иди, помоги ему найти девку.
Ну, где мои деньги?
Отстаньте от меня!
Что, подраться захотелось?
Пошли вон отсюда!
16 монет? Ты уверен?
Что-то дорого.
Посчитай ещё раз!
4 миски по 3, будет 12.
И кувшин вина за 4,
получается 16.
Такие деньги за эту дрянь?
Слишком дорого!
Хозяин!
У нас проблема с оплатой.
Кто-то отказывается платить?
Возьмите эти ножи.
Отличные ножи для разделки мяса.
Проклятый монах!
Никогда не связывайся с теми,
кто тебе не по зубам.
Вы чините колеса?
У моей телеги сломалось колесо.
Деньги на столе, пересчитай.
- Спасибо.
Всё правильно.
Монах опять подрался
с той бандой.
Но в этот раз они расправились
с ним. Ему конец.
Заканчивайте с ним и уходим!
Вот он! Они убили его!
- Сволочи! Я догоню их!
Уходим, быстро!
Ки Тао!
-