Отклонение от курса. Мишень на 036, 126 миль, угол 062. По маякам Гаваны. Он приземляется. Предупредите отдел по борьбе с наркотиками. Вас понял, сэр. Авакс вызывает отдел по борьбе с наркотиками. Если поторопятся, как раз успеют схватить засранца. Кольцо точно у тебя? Расслабься, Феликс. - Твои друзья? - Партнеры по борьбе с наркотиками. - Какого черта вам нужно? - Санчес на Багамах. - Разрешение есть? - Нам дали зеленый свет. Феликс, Феликс! Ты ничего не забыл? Джеймс, объясни все Делле. Ладно? - Нет, я еду с тобой. - Ладно, но только как наблюдатель. - Прости, Шарки. - А как же я? Ребята, вы не можете так со мной поступить! Что я скажу Делле? Что он тебе обещал? Свое сердце? Отдайте ей его сердце. Нет. Нет, Франц. Я не хотела. Все в порядке, детка. Не переживай. Все совершают ошибки. - Твои выходки все оригинальней. - Прошу тебя, Франц. Ни слова. Его до сих пор нет. Давайте еще кружок по кварталу. - А как же гости? - Я же говорил, это ошибка! Джеймс? На всякий случай. Вот здесь. Санчес мне нужен живым! Останься здесь, Джеймс. - Санчеса нет. - Черт! Берегись! Эй, наблюдатель! Хочешь, чтоб тебя шлепнули? Если я не верну тебя на свадьбу, я точно покойник. - Помощь нужна? - Уберите руки. Уходите. Санчес! Бежим! Быстрей! Быстрей! - Он будет в небе Кубы через 20 минут. - Но пока-то он не там. - Что ты делаешь? - Давай порыбачим. Вперед. Вперед. Потихоньку. Стоп. Назад, назад. Теперь вперед. Стоп! Готово. Принимайте груз. Прыгай, Джеймс! Джеймс! Твоя шляпа. Спасибо. Альберт Брокколи представляет Тимоти Далтон в роли Джеймса Бонда В фильме по роману Яна Флеминга "Джеймс Бонд - агент 007" «Лицензия на убийство» В остальных ролях - Кэри Лоуэлл Роберт Дэви Талиса Сото Энтони Зербе Эверетт Макгилл, Фрэнк Макрэ и другие... А также Педро Армендарис в роли президента Лопеса И Уэйн Ньютон в роли профессора Джо Бутчера Композитор и дирижер - Майкл Кэмен Оператор - Алек Миллз Авторы сценария - Майкл Уилсон и Ричард Мэйбаум Продюсеры - Альберт Брокколи и Майкл Уилсон Режиссер - Джон Глен На твоем счету 139 преступлений, Санчес. Это девятьсот тридцать шесть лет. На сей раз даже твоя знаменитая взятка в миллион долларов тебя не спасет. - Два. - Что? Два миллиона. Американских. Предлагаю любому, кто меня вытащит. Черт тебя побери. Ты не в какой-то там банановой республике. Здесь твои грязные деньги не принесут тебе пользы. Хорошо. Но думаю, я скоро буду дома. - Ах, ты... - Возьми себя в руки. Мы приготовили тебе уютную одиночную камеру в Куонтико. Я лично прослежу, чтобы тебя в нее посадили. Прошу прощенья. Это традиция. Невеста всегда целует своего шафера. А я думал, все наоборот. Джеймс, позови Феликса. Он в кабинете, а нам надо разрезать торт. - Ради женщины с ножом я готов на все. - Спасибо. Вы мне не поможете? - Извините. - Ничего, мы уже закончили. - Пэм, это Джеймс. - До свиданья, Феликс. - Чисто деловые отношения. - Выключай эту штуковину. - У тебя полный дом гостей. - Сейчас, только сохраню. Садись. Департаменту нужен подробный отчет, еще вчера. Нам крупно повезло. - Санчес не показывался много лет. - А нельзя было добиться выдачи? Нет. Он убил либо подкупил половину чиновников отсюда до Чили. Там только один закон. Закон Санчеса: "Пломо о плата". Свинец или серебро. Эд. Прими двойные поздравления, старина. Можешь спокойно отправляться в свадебное путешествие. А вы, должно быть, Бонд. Тот, кто составил ему компанию. Эд Киллифер. Мы везем Санчеса в Куонтико сегодня днем. - Останься, выпей с нами. - Надо возвращаться. Я только заскочил поцеловать невесту. - Феликс, пора резать торт. - Подай мне фотографию Деллы. Она, наверное, готова меня убить. - Я сам их связал. - Что это? - Наживка. - Они не дадут вам скучать. Ты не поедешь на рыбалку в мой медовый месяц. - Сколько еще человек задержали? - Куда вы его везете, мистер Киллифер? Мистер Санчес, посмотрите в объектив. - Вперед. ------------------------------ Читайте также: - текст Ущерб - текст Война Люси - текст Фантазм IV: Забвение - текст Прогулка в облаках - текст Официант, получите! |