размажу!
Да-а? Ну давай!
Давай сейчас. А я посмотрю.
- Хочу посмотреть, как ты меня размажешь,
крутой пацан. - Не нарывайся, милая.
Нет, я посмотрю!
Ты, блядь, не нарывайся!
Пиздуй отсюда на хер!
Сволочь! Как ты меня бесишь!
Как ты меня бесишь, Тони!
Думаешь, тебе можно вот так
вламываться и командовать?
Пошла отсюда.
Ты мне больше не указывай.
Я уже не ребёнок!
Я буду делать, что хочу.
Буду встречаться, с кем хочу.
И если я хочу ебаться,
я буду с ним ебаться!
Хера ты дал, старик!
Завязывай уже.
- Ну, успокойся.
- Нет.
Хули ты вылупился?
Тебе тоже, под раздачу? А?
Нет. Не трогай меня.
- Не трогай меня.
- Джина, пойдём присядем.
- Нет. Нет.
- Пойдём отсюда.
Не хочу туда.
Не хочу туда ходить.
Очередной чудесный вечерок
в Вавилоне, я прав?
Конечно. Так и есть!
Нюхните ещё дорожку - всем же
надо расстаться с комплексами.
Вы кокос под лифчик спрятали,
или так рады меня видеть?
Надежда умирает последней.
Но увы, м-да.
А ведь сегодня я встал с постели
в плохом настроении.
Потому что сон был мокрым...
Но я уже развеялся.
Могу исполнить Лорела и Харди
на испанском.
Ке пасо, амиго? Ке пасо?
М-м-м!
Краеугольный камень культуры,
что ж поделаешь.
Но моим самым обожаемым кубинцем
был и остаётся Рикки Риккардо.
Мистер Бабалу собственной персоной.
Прошло 10 лет, а у него всё та же проблема.
Люси, не спускайся к нам в клуб.
Фред и Этель...
Он твой брат. Он тебя любит.
Поэтому и вышел из себя.
Понимаешь?
Он за тебя переживает.
- Ты для него ещё маленькая...
- Вот именно!
В том-то и дело. Он обращается
со мной как с ребёнком.
А мне уже 20 лет.
- Я уже никакой не ребёнок.
- Ты уже большая.
Перестань, Джина.
Представь себя на его месте.
Сейчас ты для него -
самое главное в жизни.
Ты для него одна такая вот
чистая, незамутнённая.
Конечно, он не хочет, чтобы ты водилась
с теми ребятами и стала похожей на него.
У него к тебе отцовские чувства.
Он считает, что должен тебя защищать.
От кого защищать?
От ребят типа того козла,
с которым ты плясала в клубе.
А мне Фернандо нравится.
Он такой весёлый и милый.
И он умеет себя вести
с женщинами. Понятно?
Он умеет себя вести с женщинами?
И завёл тебя в туалет, перепихнуться?
Вы отличная публика. Угомонитесь.
Вот вам особое угощение.
Встретился мне один парень,
который блуждал по джунглям.
Он из Каракаса, что в Венесуэле.
И не похож ни на одного из тех,
кого вы раньше видели.
Давайте горячо, по-вавилонски,
поприветствуем единственного
и неповторимого Октавио!
Присматривайся.
Присмотри себе какого-нибудь...
какого-нибудь толкового малого,
с жизненными принципами.
Например?
Например, кого-нибудь с нормальной
работой. Например, банкира.
- Или... или доктора, адвоката...
- Или тебя?
- О чём ты?
- Пригласи меня куда-нибудь?
- Ты что, с ума сошла? - Я же вижу,
как ты на меня поглядываешь, Маноло.
- Ты думал, я не заметила? Я заметила.
- Бросай.
- А что?
- Понимаешь, Джина.
Мы с Тони как братья.
- А ты его младшая сестра,
поэтому проехали. - Ну и что?
- Останемся друзьями.
- Ты что, боишься Тони? Да?
- Боишься сестрёнки Тони?
- Никого я не боюсь!
Тут дело не в этом!
Ну, бля...
Это не меня. И не смотри так.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что меня нет дома.
Да ты что. А где ты есть?
Блин, странный ты.
- Я странный?
- Алло.
- Алло, Мириам?
- Привет, Тони!
- Позови Манни, ладно?
- Ладно. Секунду.
Это Тони.
Мамуль, ну чего тебе?
Хочешь узнать, как я тут?
Одевайся и встречаемся у
"Лопес Моторс" через 45 минут.
- Ты чего? Что случилось?
- Ничего непоправимого.
Понятно. Я... Я приеду.
- Ты ещё у трубки? Давай резче.
- Ты поспокойней, ладно?
Я уже еду. Блядь.
- Эмм, Ник?
- Да, Тони.
Хочу, чтобы ты вот что сделал.
Позвони Лопесу.
- Позвони ему в офис
ровно в три часа, ясно? - Ясно.
И скажи ему... Скажи ему:
"Мы облажались, он ушёл".
- Ясно.
- Ты запомнил? Что ты скажешь?
Мы облажались. Он ушёл.
\\СКЛЕЙКА ДВУХ ДИСКОВ ЗДЕСЬ\\
- Во сколько позвонишь?
- Ровно в три часа.
Да? И