откликнулся
на приглашение. Очень ценю.
- Подумаешь.
- Как там Эльвира?
- Отлично. А как твоя супруга?
- Ещё три месяца.
- Правда? Поздравляю.
- А ты не планируешь?
Ещё не надумал завести себе
Тони младшего - на смену?
- Работаем над этим.
- Надо работать упорнее. Идём.
Хочу познакомить тебя
со своими друзьями.
Это Педро Куин - глава Андской
Сахарной Корпорации.
- Приятно познакомиться, мистер Монтана.
- Взаимно.
- Генерал Эдуард Страссер, командующий
1-ми Сухопутными Войсками. - Тони Монтана.
- "Очень приятно, друг."
- Взаимно.
- Ариэль Блейер из Министерства
Внутренних Дел. - Тони Монтана.
"Добро пожаловать."
- А вот наш друг из Вашингтона,
Чарльз Гудсон. - Это Тони Монтана.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, мистер Монтана.
Присаживайся, Тони.
Господа.
Я хочу обсудить то, что касается
всех здесь присутствующих.
У тебя есть проблема, Тони.
И у нас тоже есть проблема.
Я надеюсь, что сообща мы сможем
справиться с любыми нашими проблемами.
Нам известно о твоих трудностях из-за
неуплаты налогов в стране, где ты живёшь.
И о том, что тебе, возможно,
придётся ненадолго отойти от дел.
Однако, наши друзья в Вашингтоне уверяют,
что эти трудности вполне разрешимы.
Тебе придётся уплатить невозмещенные
налоги и большой штраф,
но до тюрьмы дело не дойдёт.
Хорошо.
А у вас какая проблема, Алекс?
Сейчас я тебе её покажу.
Мне доводилось слышать про фин-поддержку,
которую Вашему правительству оказывают...
наркопромышленники Боливии.
Ну, ирония здесь заключается в том,
что эти деньги, эти миллиарды,
сами по себе,
родом из Вашей страны.
Вы - главный потребитель
нашего национального продукта,
коим является кокаин.
С одной стороны вы уверяете,
что правительство США...
тратит миллионы долларов на отлов
потока наркотиков на наших улицах.
Но в то же время,
то же самое правительство...
позволяет кокаину
достигать наших улиц.
"Да." Давайте я продемонстрирую
ещё нескольких персонажей...
этой трагической комедии.
Буквально на днях, моя организация
вышла на след крупной партии наркотиков...
вот через кого проходящих.
Этот колоритный мужчина -
генерал Кукомвре.
Он в моей родной стране - в Боливии -
на должности министра обороны.
Генерал Кукомвре
пару месяцев назад...
приобрёл виллу на озере Люцерн,
в Швейцарии, за 12 миллионов долларов.
Вот только, если Кукомвре -
действующий министр обороны Боливии,
зачем ему жить в Швейцарии?
Чтобы охранять оффшорные счета?
Вот этот человек -
Алехандро Соза -
персона очень интересная.
Состоятельный землевладелец,
учился в Англии, из очень хорошей семьи.
И тем не менее, именно он -
глава и мозг наркоимперии,
которая объяла собой все Анды.
И он отнюдь не
рядовой наркоторговец.
Мы говорим об этом открыто...
Его уже анонсировали на
следующий выпуск "60-ти минут".
А потом он заглянет на французское,
британское, итальянское...
и японское телевидение.
И повсеместно к нему начинают
прислушиваться.
Нам от этого неловко, Тони.
- Да.
- Вот наша проблема.
Ты помнишь Альберто?
Разве можно его забыть?
Альберто у нас специалист
по захоронению.
Он готов помочь решить
нашу проблему,
но не знает английского.
Да и в Штатах ориентируется
не слишком хорошо.
Его нужно поддержать.
Тебя не затруднит, Тони?
Без проблем.
Хорошо.
Ну, что там за тайна в Боливии?
Может всё-таки расскажешь мне,
что случилось у Созы?
Гора всякой ерунды
у него случилась.
Политика.
Короче. Я хочу, чтобы
ты остался в городе.
За меня побыл.
А мне на следующей неделе
надо в Нью-Йорк.
Ладно?
Хуйня какая-то.
Мне это не нравится, старик.
Совсем не нравится.
Тебе не нравится?
Понимаю.
Ну, тогда не забывай, что
в эту передрягу меня втянул ты.
- Да неужели? - А кто связался
с этим пидорасом, Зейдельбаумом?
С Зейдельбаумом? Причём здесь он?
Мы говорим о Созе.
Не