Болит?
Вы, парни, действительно, ну знаете,
вы вправду надрали им задницу?
Мы нашли их там,
где они собираются,
испанский стиль.
Да, это здорово.
Только, я не очень уверен,
что это были Барракуды.
О чем ты говоришь?
ты сказал, это были они.
- Я сказал, возможно были.
- Не шути так с нами, не надо.
Погоди-ка минуту.
Ты сказал, возможно это были они.
- Правильно.
Это то, что ты сказал нам.
- Потому что я не был уверен.
- Это могли быть испанцы--
- Глупый, чертов ублюдок.
- Нам там чуть головы не посносили.
- Да? Не тебе, милый.
У тебя есть чертова
пара яиц между ног,
ты хоть помнишь об этом?
Мне пришлось сказать что-нибудь.
Кто-то должен был ответить за это.
Ты что, идиот?
Ты не мог видеть,
кто ударил тебя, правильно?
- Что ты делаешь?
- Они могли бы не трогать меня.
Ну, мать твою, Гас.
Знаешь, что мне хочется сделать?
Мне хочется
сломать твою сломанную ногу.
-Пошли отсюда.
-Я не могу поверить в этот бред.
- Я мог убить бы его.
- Ты не мог бы убить и блоху.
За кого ты меня принимаешь?
Ты думаешь, я трус?
- А кто же ты, по-твоему?
- Хватит уже этого дерьма.
Мне надоело.
Мне все это надоело, понятно?
Гоподи, взгляни на это.
Ты прекрасна, крошка.
Давай. Вот пришли наши победители.
Давайте найдем столик. Пошли.
Да. Пошли найдем столик.
- Как дела?
- Нормально.
- Что случилось с твоим лицом?
- Да порезался, когда брился.
- Лезвием карманного ножа, да?
- Да перестань.
[звучит музыка]
Забирайся на мой
ковер-самолет
Давай слетаем
в чудесный оазис
Почувствуй силу.
Сезам, откройся!
Бурные приветствия
Ширли и Чарльзу Так.
Что вы делаете?
Перестаньте. Остыньте все.
Ни за что. Нехорошо.
Так нельзя.
А теперь у нас
Стефани Мангано и Тони Манеро!
Поприветствуем их.
Давайте.
Джоуи, дай мне еще одну такую.
- Перестань. Тебе уже достаточно.
- Да брось.
Мне нравится. Они хорошие.
Ладно. Взбодрись.
Это твоя голова.
- Правильно.
- Вот возьми.
О, девочка,
которую я знал очень хорошо
Я видел как она
растет день за днем
Я никогда раньше
не обращал внимание
Но теперь от тебя
у меня захватывает дух
Неожиданно ты
вошла в мою жизнь
Стала частью всего, что я делаю
Ты заставляешь
меня работать день и ночь
Я просто стараюсь
удержать тебя
Здесь в твоих руках
я нашел свой рай
Мой единственный шанс
быть счастливым
И если я потеряю тебя
теперь я знаю, что умру
О, скажи, что моею
будешь всегда
Пусть сияет любовь как звезда
Наслаждаться вечно
каждой минутой
Больше чем женщина
Больше, чем просто
женщина для меня
Больше чем женщина
Больше, чем просто
женщина для меня
Есть истории
старые и правдивые
О влюбленных
как мы с тобой
И в них я вижу себя
Пусть история повторится
Она о том, как я люблю тебя
Думая о всех зтих людях,
что жили тогда.
Я знаю, что и через тысячу лет
Я влюбился бы снова в тебя
Это единственный путь,
чтоб нам лететь
Это единственный путь,
чтобы нам пройти
И если я потеряю тебя теперь
я знаю, что умру
О, скажи, что моею будешь всегда
Пусть сияет любовь как звезда
Наслаждаться вечно
каждой минутой
Больше чем женщина
Больше, чем просто
женщина для меня
Больше чем женщина
Больше, чем просто
женщина для меня
- Да!
- Ты номер один, детка!
- Эти деньги наши!
- Мы получили деньги.
Они нам пригодятся.
Это было потрясающе.
Остыньте!
Здесь, сейчас,
выступает пара номер 15!
Пуэрто-Риканцы--
Мария, Гектор.
На старт!
- На чужой территории, да?
- Тони, ты получишь этот приз.
Господи Иисусе,
они так чертовски хороши.
Как они могут быть хороши?
Они латиносы. Посмотри на их
выкрутасы на площадке.
Никакого сравнения, парень.
Никакого сравнения.
Я не хочу слушать эту чушь.
Они были гораздо лучше нас.
Да не были они лучше.
У них просто было другое.
Просто другой