живу...
Где ты был?
Твоя мать хочет знать,
где ты был.
Где ты был?
Твой отец спрашивает тебя!
Где ты был?
Обед будет сегодня поздно.
У них там все
позаканчивалось на рынке.
- Эй, проказница, поцелуй меня.
-Смотри, что я тебе сделала. Вот.
- О, как красиво.
- Тебе нравится?
- Да-а.
- Хочешь повесить в своей комнате?
- Да-а, прямо сейчас. Идет?
- Идет.
Ночная лихорадка,
ночная лихорадка
Мы знаем как ее разжечь
Дай мне зту ночную лихорадку,
ночную лихорадку
Пусть ее увидят все
Здесь я
Молюсь,
чтобы продлить зтот миг
Живу только музыкой
Ветром рожденной
Пусть станет моей
Ночная лихорадка,
ночная лихорадка
Мы знаем как ее разжечь
Дай мне зту ночную лихорадку,
ночную лихорадку
Пусть ее увидят все
Эта городская девушка
Она идет сквозь ночь
В ее руках мой разум и душа
Когда ты придешь ко мне.
И чувство вспыхнет
Тогда у меня начнется
ночная лихорадка
Мы знаем, как зто сделать
- Ужин на столе.
- Я не голодный.
То, что тебе не нравится еда,
еще не значит,
что ты не должен есть.
Тебе все равно нужно есть.
- Я уже надел рубашку, ясно?
- И что?
И то, что я не хочу, чтобы
на нее что-то попало, вот почему.
Тебе нечего бояться.
Соус для спагетти, который готовит
твоя мама, не капает.
У него нет вкуса
и он не капает.
Пошли.
Тогда у меня начнется
Ночная лихорадка
Каждый день одно и то же.
Я прихожу домой...
ты говоришь мне,
что я опоздал на обед, хотя знаешь,
что я работаю до 6:00...
и просто не могу прийти вовремя.
Тебе следовало стать
священником как твой брат.
Тогда тебе не пришлось
бы волноваться о работе.
Это точно.
Тебе нужно креститься каждый раз,
когда ты вспоминаешь Фрэнка?
Он священник,не так ли?
Отец Фрэнк, твой брат.
У твоей матери не слишком
много поводов последнее время,
чтобы креститься.
- Ты так ревнуешь
к Фрэнку младшему.
- О, помолчи, ладно?
- Что ты делаешь?
- Эй, рубашка!
- Осторожно с рубашкой, глупый!
- О, перестаньте!
Ладно. Хватит.
Ешьте. Давайте. Ешьте, ешьте.
Я купила еще свиных котлет,
и еще спагетти.
''Что ты имеешь в виду, ты
''купила еще свиных котлет''?
У меня нет работы.''
Пока у нас остается хоть доллар, мы
будем в этом доме есть нормально.
- Я могла бы даже найти себе работу .
- Черта с два, ты найдешь.
Двадцать-пять лет
проработал на стройке...
Я всегда приносил домой зарплату.
А теперь, шесть,
семь месяцев я без работы...
и что происходит вдруг, что?
Ты бьешь меня и возражаешь мне.
Говоришь о поисках
работы и бьешь меня.
Никаких драк и пощечин
за столом. Это правило.
Это ты начал первый.
Ты никогда не била
меня прежде. Никогда.
При детях.
Одну свиную котлету! Одну!
- Эй, Фрэнк!
- Это отвратительно, ма. Он больной.
Нельзя поаккуратней с волосами?
Ты знаешь, я подолгу тружусь
над ними, а ты лупишь по ним.
Он испортил мою прическу.
Поправь его прическу.
Я пойду прогуляюсь.
Тони, отведешь
меня попозже в церковь ?
- Разве ты не ходила туда сегодня?
- Да, на исповедь.
- Мне надо помолиться кое о чем.
- О чем?
Я хочу помолиться, чтобы
отец Фрэнк позвонил мне.
- Почему ты просто не позвонишь ему?
- Я хочу, чтобы он позвонил.
- Сын должен звонить матери.
- Погоди минутку.
Ты собираешься в церковь,
чтобы попросить бога заставить
Фрэнка младшего позвонить тебе?
- Правильно.
- Я не могу в это поверить.
Ты превращаешь бога
в телефониста.
Пошел, пошел. Давай.
Эй, вы подонки,
вернитесь сюда!
- Задницы.
- Давайте, идиоты!
Эй, этот упрямый дурак
даже не пошевельнется.
- Держи руль двумя руками.
- Я и держу его двумя руками.
Эй, вы задницы чуть
не сломали мне палец.
Ты бы не догадался какой именно.
Убирайтесь отсюда.
Эй, возьми немного вот этого, хочешь?
Скажи им, что у нас есть.
У нас есть кое- что для поднятия
настроения и кое-что,
чтобы расслабиться...
Несколько ядерных таблеток
и полбутылки водки.
И это все,