и сидеть тихо. А через шесть месяцев... ребенок родится. За три месяца до бегства начинай шевелиться. Говори, что откладываешь деньги. И все... Отъезжающие в Америку, по вагонам! И поминай как звали! Расскажи, как мы обставим дело? Приблизительно... Плевое дело. Подкараулим его в туннеле. Это обычный маршрут кассира. Ты к нему подходишь и говоришь... "Добрый вечер. Вы не знаете, который час?" Повтори. "Добрый вечер. Вы не знаете, который час?" Скажи, "скажите, пожалуйста", так вежливее. А я в это время... бац по черепу... сзади. а ты - чик... ты колешь. "Добрый вечер. Скажите, пожалуйста, к... " Слушай, а нож... Это вправду необходимо? Можешь попробовать удочкой... но я ни за что не отвечаю. И ты... У тебя... есть нож? - Нет. - Вот, бери. Бери! Да бери же! - Послушай... - Спрячь! Да заверни в платок, скорее же! Пошли. А ночью, во сне... он будет приходить ко мне. А когда я предстану перед Господом... Что я Ему скажу? Во-первых, такая мелочь, как мы, никогда не предстает перед Господом. - Почему? - Ты когда-нибудь беседовал с префектом полиции? -Нет. - Ну? Комиссар... для нас... Мы никогда не забираемся выше комиссара. - Но наверху все может быть иначе. - Это почему? Крупные шишки - для Бога. А клошаров он отправляет к комиссару. Хоры ангелов - для шишек. А для нас... - Для нас? - Для нас - правосудие! На том свете для нас есть только правосудие. Комиссар, если предпочитаешь. А там, где есть комиссар, можешь быть спокоен... он тебя не помилует. Ну так нечего и волноваться. "Добрый вечер. " "Вы не могли бы сказать, который теперь час?" "Вы не могли бы сказать, который... " Вот он! Точу... ножницы... бритвы... ножи... Не нужно ли чего заточить? Нож? - Нет, у нас ничего нет заточить. - Месье... ну дайте немного заработать бедному человеку. Ну дайте. Недорого возьму. Пользуйтесь случаем. Ты нас достал своим колокольчиком! Жаль. Все, кончено! Я пас! Это слишком мерзко! - Пожалуйста! Не будем больше об этом говорить. Жюли будет рожать в канаве, подумаешь! На этот раз это он. "Добрый вечер. Вы не могли бы сказать, который час". Не дрейфь! Слушай... Добрый вечер. Не могли бы Вы... Не могли бы Вы сказать, который час, пожалуйста? - Пять 24. Ровно. - Отпустите меня, месье. Я ничего не делал. - Ничего? - Нет, это все он. - Эй ты? Пошевелишься - стреляю! - Но я... я только... - Хотел узнать который час? Ну так теперь знаешь. А ты знаешь, кто это там идет? Точильщик. Точильщик? Нет. Двое полицейских на велосипедах. Стой! Стой! Стой, стрелять буду! Стой, где стоишь! - Я вам не дамся! - Руки вверх! Быстро вниз! Готов. Одним меньше... невелика потеря. "Я тебе слова не скажу целую неделю" "Карты да драки - вот и вся твоя работа." 60000 франков. На фабрике ждут зарплату. Мне надо идти. Дворник - это уже нечто. Я пришлю фабричного врача с носилками. Оставьте тело на месте до прибытия следователя. "Правосудие. Для нас есть только правосудие. " "Дайте, возьму недорого. " "Пользуйтесь случаем. " Два билета. Мадам Мюска! - А ты что здесь делаешь? -200 франков! 200 франков быстрее! 200 франков? Разбежался! Пошел отсюда живо! 200 франков быстрее! Лилиом... Врач сказал,что нет смысла везти его в больницу... ... он умрет по дороге. - Это его жена? - Да. Он едва дышит... но он в сознании. Жюли, скажи что-нибудь! - Оставим ее одну. - Жюли, если я могу чем-нибудь помочь... - У вас нет свободного столика, чтобы я мог дописать протокол? - Заходите, господин сержант. - После Вас. - Мадмуазель Жюли... Если я вам понадоблюсь, я здесь... ...так сказать. - Это ты? - Да. - Я ничего не смог тебе дать. Ни жилья, ни на что поесть каждый день. Я мерзавец, жалкий мерзавец. Если бы я умел что-нибудь делать... Дворник? Только не это. Я думал, в Америке дела пойдут лучше. Не плачь. Я тебя бил, верно? Так я не прошу прощения. Ты ведь не считаешь, что ты всегда была права? Лилиом тоже хотел быть прав. ------------------------------ Читайте также: - текст Новый кошмар Уэса Крэйвена - текст Проклятие: Старуха В Белом - текст Поездка в Америку - текст Восставший - текст Тень якудза |