Чехословакия.
Киностудия "Баррандов" представляет.
"Лимонадный Джо или Конная Опера".
По пьесе
Иржи Брдечки
Авторы сценария
Иржи Брдечка, Олдржих Липский
Музыка
Ян Рыхлик, Властимил Хала
Художник
Карел Шквор
Монтаж
Мирослав Хайек
Роли исполняют и дублируют:
Джо - Карел Фиала
Гораций Хогофого - Милош Копецкий
Торнадо Лу - Квета Фиалова
Виннифред - Ольга Шоберова
Гримпо - Йозеф Глиномаз
Джо Кид - Вальдемар Матушка
Панчо Кид - Карел Эфф
Оператор - Владимир Новотный
Режиссер - Олдржих Липский
"Этот фильм посвящен отважным героям
Дикого Запада,
которые охраняли закон и защищали
слабых, чего бы им этого не стоило".
Стетсон Сити, 1885 г.
Ну поцапались, ребята, и хватит.
А сейчас, сейчас мы воздадим должное
искусству.
Искусству, джентльмены!
Удивительная,
великая, непревзойденная,
а также умопомрачительная "Аризонская
пеночка"
красавица Торнадо Лу.
Клянусь, она будет моею.
Вот густеет в баре дым,
И я жажду встречи с ним...
Пусть придет за мною он -
Моего сердца чемпион!
Что она говорит?
Что у нас в баре не продохнуть
от дыма.
- Не отдохнуть? С кем?
- Да, ни с кем!
Здесь и, правда, накурено.
Итак, все вы сегодня мои гости,
джентльмены.
Мою смесь.
Лу,
Вы должны быть моею.
Я жажду, чтобы пришел он - моего
сердца чемпион.
А почему я не могу быть чемпионом
вашего сердца?
Я, Даг Бедмен - владелец этого
чертовски прибыльного заведения,
под вывеской "Триггер-виски салун".
Ну, почему не я?
Я грежу о мужчине, который бы меня
сделал другой.
- Совсем чистой.
- Понятно, чистой голубкой.
Вот тогда я впервые и узнаю,
что такое любовь,
это святое чувство.
Уж это наверняка.
Супер-смесь!
Внемлите, дети мои, к вам взывает
аризонское общество
блюстителей нравственности.
Это, добрый человек,
я даю вам взамен.
Читайте, и придет день, вы
благословите меня.
Читайте, друзья,
и как только дочитаете, вам больше
не захочется даже думать о спиртном.
Аризонское общество трезвости,
дорогие братья и сестры,
которое сможет вызволить вас
из алкогольного рабства...
Друзья, друзья...
Друзья, не боитесь ли вы, что наш
Дикий Запад станет не таким уж диким,
если вы наполните свои стаканы
чистой прозрачной родниковой водой
или свежим молоком...
- Совсем наоборот.
- Совсем наоборот.
Когда вы откажетесь от спиртного,
вы станете нажимать на курок
вашего кольта ещё быстрее.
Положа руку на сердце,
мистер стрелок,
вы считаете, что благодаря спиртному
ваша рука стала тверже?
Разве я неправа, папочка?!
Моя скрипка.
Моя скрипка...
Моя скрипка.
Кошечка выпустила коготки и теперь
получит молочка.
Мою смесь для дамочки!
А мне, пожалуйста,
стакан кола-локового лимонада.
Ты сказал: "Стакан кола-локового
лимонада", незнакомец?!
Сказал, стрелок.
Значит,
ты - Лимонадный Джо?
Ну и?!
Мне кажется,
что эта юная дама
и этот джентльмен
ждут ваших извинений,
стрелок.
Мне кажется, что будет лучше для тебя
попросить у них извинения,
опустившись на грязные колени,
и назвав себя
паршивым койотом, ты вонючий скунс!
Считаю до трех.
Если вы ничего не скажете,
то скажут мои "Смиты энд Вессоны".
Которые висят так предательски низко.
Верно.
Итак?!
Раз,
два, три.
Это он - моего сердца чемпион.
Тут дамы, стрелок.
Спасибо,
благородный защитник!
Меня зовут Эзра Гудман,
а вот моя дочь Виннифред.
А меня называют
Лимонадный Джо.
А меня - "Аризонская Пеночка".
Торнадо Лу,
артистка.
Я просил стакан кола-локового
лимонада.
А как насчет бутылочки
"Триггер-виски" за счет заведения?
Благодарю, я из принципа не пью
спиртного.
Алкоголь никогда не был другом
стрелка.
Он вредит организму
и губит зрение.
Браво, браво.
А потому, бармен,
стакан кола-локового лимонада.
- И мне тоже, и мне кола-локового.
- И мне кола-локового.
Мы не торгуем кола-локовым лимонадом!
В таком случае, позвольте
утолить жажду из собственного запаса.
Благодарю вас, мистер Кола-Лок.
Не уходите.
Я вернусь.
Нет необходимости.
И я вернусь не один, Даг Бедмен!
Со мной
придет
Закон.
Брат-