исчезла
на такое долгое время, а потом...
...пишу тебе и прошу подачку.
-Хочешь чашечку кофе?
-Нет, спасибо.
Может быть, выпить?
Нет.
Через месяц я уже
не смогу заниматься этим.
Это он?
Тот, лицом к нам.
Да, это Дик.
Он совсем ничего не знает
о нас с тобой, так что...
...прошу тебя, думай,
что говоришь.
Как глупо! Ты же не надеешься,
что я в это поверю, нет?
А почему, нет? Ты же не думаешь,
что я ему рассказала, нет?
Кто же я такой, по его мнению?
Мой отчим!
Значит, это не тот человек,
который увёз тебя из больницы?
Нет, конечно, нет!
Ты давно знаешь его?
Год. Встретились в Финиксе.
Я работала там официанткой.
Кто тот человек, которого я ищу?
Об этом и говорить нечего.
Всё кончено.
Лолита, я должен знать.
Прости, я не могу сказать тебе.
Лолита, я имею
полное право знать.
Гадство! Мне не надо
было тебе писать.
Ты бы и не написала, если бы
тебе не нужны были деньги.
Ну, если ты разумная девочка
и если ты хочешь получить то...
...что я привёз тебе, ты скажешь
мне то, что я хочу знать.
Ты помнишь доктора Земфа?
Доктора Земфа?
Немецкого психолога, который
приходил к тебе в Бердсли.
Это был он?
Не совсем.
Я приехал не в угадайку играть.
Скажи мне, кто это был.
Дай мне возможность объяснить.
Ладно.
Ты помнишь ту машину, которая
нас преследовала тогда?
Едва ли я мог бы её забыть.
Помнишь того кавалера мамы
на школьном балу?
Нет, его ты, наверно, не помнишь.
Помнишь того, с кем ты говорил
в отеле, по дороге из лагеря?
Он притворялся участником
конференции полицейских.
Смутно, да.
Ты помнишь человека,
который звонил тебе в мотель?
В ту ночь, когда ты исчезла?
Да, его я очень хорошо помню.
И ты всё ещё не догадываешься?
Я же сказал тебе, я не буду
играть с тобой в игры.
Скажи мне, кто это был.
Это был Клэр Квилти.
Кто был Клэр Квилти?
Все они, разумеется.
Доктор Земф,
то есть Клэр Квилти?
Поздравляю.
Не думаю, что тебе приходило
в голову, что когда ты переехал...
...в наш дом, мой мир
не вокруг тебя вращался.
Я была без ума от него
ещё с тех самых пор, когда...
...он приезжал в гости к матери.
Он был не такой, как ты и я.
Он не был нормальным человеком.
Он был - гений.
У него была такая...
...прекрасная японская восточная
философия жизни.
Ты помнишь тот отель, где мы
ночевали по дороге из лагеря?
Он оказался там совершенно
случайно, но ему не пришлось...
...долго думать, чтобы понять,
что происходит между нами.
И с того момента он начал
выдумывать разные хитрости.
И он проделывал все эти трюки
ради удовольствия мучить меня?
Ну, иногда он был вынужден, как
в случае с немецким психологом.
Он должен был заставить тебя
разрешить мне играть в пьесе...
...иначе, как бы я виделась с ним?
Так, вот почему ты хотела
играть в этом спектакле?
Вот именно.
И все те часы, когда ты должна
была играть на пианино...
...ты проводила с этим человеком?
Наверно, он был единственным,
кого я любила по-настоящему.
Не забываешь ли ты о чём-то?
А, Дик.
Дик очень милый...
...и мы очень счастливы
вместе, но...
...думаю, это совсем
другой случай.
А я? Полагаю, я и вовсе
не в счёт, конечно.
Ты не имеешь права так говорить.
К тому же, прошлое прошло.
Что же сталось с этим гением,
мыслящим по-восточному?
Слушай, не смейся надо мной. Я
не обязана тебе ничего говорить.
Я не смеюсь над тобой.
Я просто пытаюсь выяснить,
что произошло.
Когда вы уехали из больницы,
куда он тебя повёз?
В Нью-Мексико.
Куда именно, в Нью-Мексико?
На ранчо для пижонов
под Санта-Фе.
Единственной проблемой там
были его чокнутые друзья.
Что за чокнутые друзья?
Чокнутые...
...художники, нудисты,
писатели, штангисты...
Я думала, что всё смогу
стерпеть несколько недель...
...потому что я любила его.
Он собирался в Голливуд...
...писать сценарий
для какой-то феерии...
...и он обещал устроить мне
контракт с какой-то студией...
...но всё вышло совсем иначе.
Вместо этого, он захотел, чтобы
я участвовала вместе с другими...
...в съёмках такого...
Фильма