Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Лондиниум

Лондиниум

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

ИГРА НА ЧЕТВЕРЫХ (Лондиниум)
Это история
о глупом поведении.
Каждый из нас
в определенное время жизни
может вести себя глупо.
Поэтому я надеюсь, что никого из нас
вы не будете судить слишком строго.
Эта история случилась
во время моего пребывания в Лондоне,
когда все мы работали над телевизионной
комедией положений «Тетфорд Гейт».
Но, впрочем, это не лучший
момент для начала рассказа,
лучше начать отсюда, из Гайд-парка,
несколькими годами ранее -
когда мы впервые встретились 
здесь все вчетвером.
Карли и Алан были
в то время женаты.
А это — Бен, Бен Грин,
а это я — Фиона.
Бен — писатель-сценарист,
а я работала гримером в сериале,
где снималась Карли.
И это было первое свидание,
которое она нам устроила.
И, несмотря на все проблемы,
с которыми мы столкнулись,
на все сложности, которые 
претерпели наши отношения,
я все еще вспоминаю об этой встрече
как об очень приятном дне.
Вообще-то, Бен, брак —
это не так плохо.
И я даже думаю, что ты будешь
совсем неплох в этом качестве.
Ну, не то, чтобы ты что-то представлял
из себя внешне, да и умом ты не блещешь,
и, кроме того, ты американец —
уж не знаю, что с этим можно поделать,
но все-таки я думаю, что из тебя
получится хороший семьянин.
Карли, ты согласна?
Да, я думаю, ты будешь
успешным в браке, Бен.
А ты когда-нибудь был женат, Бен?
Нет. Я вообще не понимаю
науки семейных отношений.
Секс поначалу
всегда хорош, вы понимаете.
Первый год отношения
всегда очень нежные,
любящие, познавательные,
и очень сексуальные,
а потом — что-то случается,
и все это куда-то уходит…
Это впечатляет…
В этом-то все и дело.
Вот сейчас Карли нас познакомила,
мы пообедаем где-нибудь вместе,
потом начнем встречаться,
у нас будет шесть месяцев
потрясающего секса, а потом — бац!
отношения охладеют
и мы оба будем чувствовать
себя несчастными.
Звучит не так уж и плохо — если
ты гарантируешь, что секс будет потрясающим…
Мне нравится, как ты на это смотришь…
Алан сегодня такой печальный.
Сегодня 140-я годовщина
со дня смерти принца Альберта.
Мужа королевы Виктории?
Он умер 140 лет назад?
Боже, как быстро летит время!
А ты тоже переживаешь
из-за этой годовщины,
поэтому ты такая грустная?
Нет, я грустная,
потому что я переела.
И ты такой печальный
каждый год в день его смерти?
Угу. Она оплакивала его каждый день
до конца дней своих.
Да?
Я всегда думаю, каково это
встретить в браке такую же
настоящую любовь…
Да…
Интересно…
— Ты ей нравишься, Бенни.
— Да?
И она тебе тоже понравилась,
я смотрю.
Да, она очень мила.
И я думаю, что понравился ей.
Она еще научится меня ненавидеть,
и это будет здорово.
В один прекрасный день
ты женишься на Фионе.
Ну, это еще неизвестно.
И вы будете очень счастливы,
я точно знаю…
Кажется, мои рассказы о потрясающем сексе
были несколько преувеличены…
Прекрати, все было чудесно.
Да нет, понимаешь —
просто ты моя первая француженка.
Я, наверное, из-за этого
чувствовал себя скованно.
Значит, я твоя первая француженка?
Ну, если не считать актрисы,
которая играла Коко Шанель
в телесериале.
Правда?
Как мне повезло —
быть второй после девушки,
которая играла Коко Шанель.
Да, особенно, если учесть,
что я так напился,
что вместо этого заснул с парнем,
который играл де Голля,
тебе действительно повезло.
Что?
Знаешь, какой сегодня день?
Вторник?
Угу. Каждый второй вторник,
помнишь?
А мы разве решили что…
А разве не каждый второй вторник месяца?
Каждый второй вторник.
Каждый второй вторник…
в самом деле?
Ох, Карли, понимаешь,
дело в том, что я не знал…
и я… словом, я не знал, и съел
на ужин огромный кусок пирога с мясом.
Пирога с мясом?
В самом деле?
Да. И понимаешь, у меня сейчас
живот немного пучит.
Пучит?
Да, и еще немного газит.
И пучит, и
Лондиниум


------------------------------
Читайте также:
- текст Первый снег
- текст Невеста Бубе
- текст И Бог создал женщину
- текст Идиот
- текст Сарабанда

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU