Просыпайтесь, Хиббс! Вы спали!
Я сидел здесь и читал... не замечая времени.
Люсиль! Симитсон!
Скажи Луне, что мы готовы.
Я пошёл звать полицию. Вы нас больше не одурачите.
Не пытайтесь обмануть меня полицией! Вы знаете, где она!
Пока вы обвиняете меня... они могут убить её!
Помни, Люсиль, ты делаешь это ради своего отца.
Племянник и дворецкий там, где мы хотели! Теперь нам надо позаботиться только о сэре Джеймсе.
Бёрк даёт сэру Джеймсу его пистолет.
Сэр Джеймс... Всё срабатывает так, как я того хочу!
Я хочу пойти в тот дом и спросить Роджера Бэлфора.
Кого бы мы не встретили... Смотрите им прямо в глаза! Не показывайте страха!
Хиббс вылезает в окно и сбегает.
Заприте его в этой комнате! Я позабочусь о нём позже.
Сегодня ночью мы приблизим финал!
По мере того, как сэр Джеймс приближается к дому Бэлфора, человек в шляпе подаёт знаки.
Пять лет назад... Вы в доме Роджера Бэлфора!
Пять лет назад... в доме Роджера Бэлфора!
Дворецкий открывает дверь перед сэром Джеймсом. Сэр Джеймс подаёт ему свою шляпу.
Смитсон, я готов доказать, что когда мы загипнотизируем преступника, мы сможем воссоздать картину его преступления.
Джеймс, я хочу изъявить свою волю... назвать тебя управляющим моего поместья.
...и я буду счастлив знать, что ты будешь защитником для Люсиль!
Это радует меня ещё больше, Роджер... Потому что я надеюсь, что однажды Люсиль станет моей женой.
Но... она ещё дитя, Джеймс.
Я не хочу этого сейчас. Это случится через пять или шесть лет.
Нет, Джеймс... я никогда на это не соглашусь!
Сэр Джеймс извиняется и уходит.
Это уничтожает его!
Возьми бумагу... и пиши то, что я тебе скажу!
Ты будешь писать... Я отдаю свою жизнь, прости меня Люсиль.
И как же Роджер Бэлфор совершил самоубийство?
И прошлой ночью вы собирались устранить с дороги вашего племянника, чтобы... заполучить Люсиль!
Лунетта, театр летающей женщины.
Эй, хватит возмущаться! Мы добились большего, делая это, чем мы заработали бы за месяц в театре!
Хиббс освобождён полицией и входит в комнату.
Я разрешил эту тайну! Вы были её причиной!
Пожалуйста, Артур! Он инспектор Бёрк из Скотланд-ярда!
Простите, мистер Хиббс, я был груб с вами... но я думаю, что цель стоит того.
Конец
Перевод Alonzzo