вдовы.
Между нами ничего нет!
- Тогда ты сумасшедший!
Но... - С таким снобом, как ты, я
не хочу больше об этом говорить!
Я бы выпорол тебя,
если бы было чем! Иди, но оставь...
секретарше свой номер телефона.
Если что, мы позвоним.
Ты куда?
- Ты же сказал, чтоб я уходил.
Этому тебя здесь учат? Стоит сказать
''уходи'', и ты уходишь?!
Чтобы выйти, надо поднять руку
и спросить разрешения.
Папа, с1888 года в нашем колледже
каждый год - новый ректор.
В тот год мы в последний раз
выиграли футбольный матч.
Образование нужно каждому...
- Отойди, я с ним поговорю!
...но колледжу еще нужна
и хорошая футбольная команда.
А хорошая команда - это сильные
игроки. - Сынок, в твоих словах...
что-то есть, но мне надо идти, а ты
пока обдумай всё хорошенько.
Последний вопрос: где можно найти
хороших футболистов?
В баре...
- Где?
Разве продавать игроков в баре
не запрещено?
Двух лучших игроков
ты найдёшь именно там.
И ректор Хаксли должен идти туда,
не зная даже адреса?
Бар находится на Элм-стрит 42.
Но тебе нельзя туда идти.
Колледж не может покупать игроков!
Это неэтично. - Не может?
Пойдем со мной, я покажу, как это
делается! Нет, лучше останься здесь!
Что-нибудь ещё, папа? - ''Что-нибудь
ещё, папа?'' Просто невероятно!
Он ещё спрашивает!
Я женился на твоей матери,
потому что хотел иметь детей. Какое
было разочарование, когда родился ты!
А я ведь с самого начала говорил:
''Я - против!''
Вот моё предложение. Что скажете?
Мы согласны, мистер Дженнингс, но ...
... но как вы это организуете?
- Все готово. Вы зачислены в колледж.
В День благодарения вы будете играть
за колледж Дарвина против Хаксли.
Как насчёт оплаты?
- Вот, для начала.
Остальное получите после игры.
С такими игроками наша команда...
разгромит Хаксли. - Это точно.
- За старика Дарвина!
Пошли, ребята!
Пока!
- До скорого!
Баравелли!
Алло?
Да, говорит Баравелли,
что желаете?
Бутылку скотча
и бутылку хлебной водки.
Я записал.
Сейчас посмотрю, есть ли это у нас.
Бутылка скотча.
Бутылка хлебной водки.
Сейчас же отправлю всё это вам!
Эй, Баравелли!
Что?
- Постой немного на дверях.
Не впускай никого без пароля.
И какой пароль?
- Рыба-меч. Понял?
Да!
- Повтори! - Пароль.
Рыба-меч!
- Ну хорошо, пусть будет рыба-меч!
Вы кто? - Я в порядке, а вы? - Я
тоже. Но без пароля я вас не впущу.
И какой пароль?
- Это я хочу от вас услышать!
Угадайте с трёх раз.
Я дам вам подсказку.
Это название рыбы.
- Мэри!
Это ведь женское имя!
- Но она выглядит как рыба.
Может, это минога?
Остряк! У минога восемь ног,
какая же это рыба?
У вас есть ещё один шанс.
- Я знаю! Треска! Получается?
И меня голова раскалывается. - Что вы
пьете от головы? - Аспирин.
Да, сейчас бы на перину...
- Точно. Но вы не угадали..
Ну пошевелите же мозгами!
Послушайте, вы не войдете сюда,
если не скажете ''рыба-меч''.
Последняя попытка. Пароль?
- Рыба-меч...
Я думаю, что пароль ''рыба-меч''!
- Правильно, угадали!
Я молодец, правда?
- И как вы только догадались...
Что вы хотите? - Войти. - Пароль?
- Вы меня не одурачите!
Рыба-меч. - Нет! Этот пароль мне не
нравился, и я его изменил.
И какой же новый пароль?
- Я забыл. Подождите-ка, я выйду.
Эй, приятель, у тебя не найдётся
монетки? Я бы хотел выпить кофе.
Вот идёт мой друг.
Эй, Пинки,
ты знаешь пароль?
Встаньте! Так в бар не входят,
так из него выползают.
Что будете пить?
Он будет скотч.
- Понятно!
Я знаю! Рыба-меч!
- Молодец! Выйди и попробуй ещё раз.
Покажи карты!
О деле. Я ищу двух футболистов,
которые здесь околачиваются.
Мы здесь постоянно, но ...
- Понятно.
Я профессор Вагстаф из колледжа
Хаксли. - Это мне ни о чем не говорит.
Мне тоже.
Попробуем ещё раз.
Я профессор Хаксли из колледжа
Вагстаф.
Что, в предыдущем колледже
вам не понравилось?
Не придирайтесь к словам.
- Я должен поговорить с моим другом.
Что вы хотите получить за то,
что будете играть в нашей команде?
Футбольный мяч.
- Этого я не могу обещать.
Но если я найду его, вы согласны?