Мак-Харди?
Это мы. Что вам нужно?
- У вас есть брат?
Нет.
- А сестра? - Есть.
Она очень больна.
Идёмте с нами!
Что же с ней случилось?
Она попала в аварию.
У неё нет машины. - Она упала с
лошади. Мы отвезём Вас к ней.
Правда? Но у меня нет никакой сестры.
Ничего страшного.
У нас нет машины. Пойдемте!
Вы что, хотите пригласить
нас на прогулку?
Похоже, дело затянется.
Попробуй сначала с одним.
Не вышло!
Сделай страшное лицо!
Попытайся с другим!
Теперь с обоими!
Ещё страшнее!
Поднимайся.
Придумай что-нибудь еще!
Мне тоже ничего не приходит в голову.
Может, вы что-нибудь придумали?
- О да.
Эд, где верёвка?
Держи их!
Мы вам потом расскажем,
кто выиграл!
Это они нас похитили, а не мы их!
Плохо дело!
Как будем выбираться отсюда?
Я придумал! У тебя есть верёвка?
Отлично! Сделай узел на кровати,
а верёвку выбрось в окно!
Узел - на кровати, верёвку - в окно.
Эй!
Ты почему выбросил верёвку
в окно, не привязав её к кровати?
Да нет же! Надо было завязать один
конец веревки узлом...
И что ты собираешься теперь делать?
С ума сошёл? Я спрашиваю, как мы
отсюда выбираться будем?
Хочешь, чтобы я шею себе свернул?
Не беспокойтесь, мистер Дженнингс,
у нас всё в порядке.
Хорошо. Считайте, что игру мы уже
выиграли. До скорого.
Интересно, чем эти два идиота
наверху занимаются?
Кто это к нам заглянул? Вы пришли
как раз на чай.
Нам пока не из чего пить. Но после
игры будет. Пинки, пойдем. - Нет!
Снимай пиджак! Давай, и рубашку тоже!
Поживее!
А теперь - брюки!
- У меня сегодня свидание...
И ты тоже!
Снимай пальто!
Стой здесь!
Давай возьмём их вещи с собой, Эд!
мы пошли играть в футбол.
Чувствуйте себя как дома!
Можете включить радио,
чтобы следить за игрой!
Я попрошу свою сестру составить
вам компанию!
Чёрт побери, закрыто на ключ!
Великолепная игра!
Дарвин собирается забить четвёртый
гол, публика в восторге!
Маллен и Мак-Харди
сегодня в ударе.
Осталось две минуты
до конца первой четверти,
и команде Хаксли нужно
как следует собраться с силами.
Вот! Мак-Харди перехватывает мяч
и пробивает оборону!
Это сегодня наш лучший гол!
Пинки, скорее!
Давай, поторапливайся!
Мы успеем поиграть!
Тоже мне похитители!
Ваши жертвы были здесь раньше вас!
Счёт - 12:0. Но вас это не волнует!
Вы знаете, что значит поражение
Хаксли? Позор и унижение!
Ты будешь болваном, если не
разыграешь эту карту! Играйте же!
Да не в карты!
На поле!
Эй, вы, растяпы!
Будете и дальше так играть - проигрыш
обеспечен. А нам нужна победа!
В крайнем случае мы должны
использовать стратегию № 37!
Защитник слева пасует мяч
правому защитнику...
Папа! - Подожди! Если вы,
проиграете этим недоумкам...
Папа! - В чём дело?
- Это не наша команда!
Я знаю,
но наша команда меня не слушает!
Вы в какую сторону? - Туда.
- Мне до 40-ярдовой линии.
Где твой номер?
Сыграй, как в прошлый раз. Я поставил
5 долларов на другую команду.
Готовы?
- Да!
Начали!
А вот и профессор Вагстаф!
Вы что-нибудь скажете?
- Если вы освободите место!
Профессор Вагстаф расскажет вам
все о сегодняшней игре.
Жаль, что вас здесь нет, я бы и сам
не хотел здесь находиться.
Неделю назад я рассказал вам, что
миссис Москович ожидает прибавления.
Прошлой ночью она родила двойню.
Поздравляю, мистер Москович!
Спасибо, профессор!
- Пожалуйста!
Игроки снова вышли на поле
и выстраиваются в линию.
Хаксли подает...
Игра началась!
Минутку!
Это научит его впредь здороваться
с дамами, пробегая мимо.
Эй! Хочешь, чтобы тебя задело?
Мы проводим передний пасс!
Сигнал: 18, 72, пасуй вперёд!
Раз, два, три, четыре, идем вперед...
ноги шире.
Пинки, что ты здесь делаешь?
За захват вы получаете штрафной.
Ты можешь нападать только на того,
у кого мяч, ясно?
Эй, где мяч?
Смотрите, он скоро станет матерью!
- Отдай мяч!
Дай сюда!
Внимание!
- Сигнал: 18, 42, 56 и вперёд!
Отдай!
Сигнал: 85, 29, 78. Вперёд!
Сюда, ребята!
Черт побери!
Здесь есть врач?
Я врач.
- Как вам нравится игра?
Чтобы через пять минут был на