пустыню.
Услышь, Господь.
Ты вернешься. Ты можешь
жить только в пустыне.
А ты, Али?
Нет. Я останусь
и буду учиться политике.
Грязное занятие.
Я так не думал,
встретив тебя.
Ты так хотел
отдать нам Дамаск.
Всё ради этого.
Это могло...
быть прекрасно.
Да.
Еще бы.
- Он твой друг?
- Не трогай меня.
- Ты любишь его.
- Нет, боюсь.
А почему плачешь?
Если он пугает меня,
то как ему самому страшно.
Не подходи, хаувейтат.
Ты еще не стал
настоящим политиком.
Не стал.
Снова хитришь?
Старика не проведешь.
Слава Аллаху.
Слушай меня.
Быть арабом труднее,
чем тебе кажется, харит.
За все годы врачебной
практики никогда такого не видел.
Это происходило
под носом у Арабского совета.
Простите. Учитывая обстоятельства,
я прошу о переводе. Немедленно.
Учитывая обстоятельства,
ваш долг - выполнять приказ.
Нет, сэр, я не буду.
Успокойтесь.
Идите в ратушу
и послушайте, что они скажут.
Мы занимались
гражданскими госпиталями.
И забыли о раненых турках.
Там шестьсот коек. И около
двух тысяч турецких солдат.
За всё это ответственен
ваш замечательный Арабский совет.
На что это похоже?
Это ужасно.
Возмутительно.
Возмутительно.
Мерзкий черномазый.
Мой друг Лоуренс... можно мне
вас называть моим другом?
Многие будут добиваться
этого права. Какая честь.
Он грезит
садами родной земли...
и жаждет увидеть
готические крыши в Суррей.
В своем воображении
он уже ловит форель...
и предается обычным занятиям
английских джентльменов.
Это обо мне,
а не о полковнике Лоуренсе.
Вы теперь полковник.
Да. Странно.
Принимайте почести
с должной скромностью
У вас есть право
на личную каюту по пути домой.
Что ж, спасибо.
Тогда...
в добрый путь.
Здесь больше
нечего делать воину.
Мы теперь договариваемся.
Это дело стариков.
Молодежь любит войну.
Достоинства войны - ее достоинства.
Отвага и вера в будущее.
Старики устанавливают мир.
Недостатки мира -
это их недостатки.
Недоверие и осторожность.
Так заведено.
То, чем я вам обязан,
невозможно измерить.
Электростанцию
и телефонный узел уступаю.
Насосная станция
остается за мной.
В этом случае не будет воды.
- Я приму техническую помощь.
- Тогда спустите свой флаг.
Если ваши люди попробуют
это сделать, мои им помешают.
- Они у вас есть?
- Достаточно,
чтобы устроить
неприятный инцидент.
Ваше правительство...
не хочет появиться
на мирной конференции как агрессор.
Ну и ну.
Это ведь Лоуренс.
Можно пожать вам руку, сэр?
Расскажу об этом другим.
Мы раньше не встречались?
Едва ли.
Нет, сэр, я не припомню.
Арабский совет взял власть
в свои руки от моего имени.
У него нет
власти, это иллюзия.
Иллюзии порой обладают силой.
Особенно...
принимая такую форму.
Весь мир приветствовал
освобождение Дамаска...
арабской армией.
Напомню, что ее
возглавлял британский офицер.
Ах, да. Но Лоуренс -
как обоюдоострая бритва.
Мы оба рады избавиться
от него, не так ли?
Думаю, что я слишком суров.
Вы ведь генерал.
А я стану правителем.
Извините.
Ну что?
Что?
Будем строить
британскую электростанцию...
под арабским флагом.
Дело того стоило?
Не мое дело. Я лишь солдат.
Верно.
Ваши слова.
Полагаю, что вы -
архитектор этого компромисса.
- Ваше мнение?
- Мое, принц?
Лично я предпочел
бы остаться в Танбридж Уэллс.
Всё, сэр. Домой. Домой.
Домой.