Делайте выводы
и возвращайтесь.
Боже мой.
Не может быть.
Я говорил. Я ему говорил.
"Иди на юг, здесь
ты в досягаемости".
Они не понимают, что
значит современное оружие.
Встать и сражаться.
Встать и сражаться.
Стреляйте по ним.
- Кто вы?
- Лейтенант Лоуренс, сэр.
Из арабского бюро.
Это мясорубка,
надо уходить на юг.
Да, полковник.
Пятьдесят миль на юг.
Вы были правы, я ошибался.
Надо подумать о раненых.
- Мы можем отправить их в Йенбо.
- Если они не умрут по дороге.
Их нельзя брать с собой.
- Лейтенант...?
- Лоуренс.
Видите ли, лейтенант Лоуренс,
моему народу незнакомы
взрывы и машины.
Сначала пушки, теперь это...
Сигарету.
Простите.
Сигарету, господин.
Отстань.
Пожалуйста, господин.
Одну на двоих.
Вы что, Дженкинс?
Дженкинс?
Лоуренс?
Лоуренс, у тебя нет слуги.
- Он мне не нужен.
- Нет?
Мы всё умеем. Разжигать
костер, готовить, стирать.
- Да, всё.
- Не сомневаюсь.
- Будешь доволен.
- Платить нечем.
Перечитывайте Коран до тех пор,
пока не проникнитесь.
Бог знает, что среди
вас есть немощные,
тогда как другие странствуют
по миру в поисках его милости.
Кто-то сражается во имя него.
Читайте же,
пока не проникнитесь.
Повторяйте молитвы.
Это будет ваша...
лучшая награда.
Вы обретете прощение.
Поистине бог добр, милостив.
Здравствуй, Али.
- Мой принц.
- Визирь Али.
Лейтенант Лоуренс, вы уже
встречались с визирем Али.
Да, принц.
А теперь, Селим, "Сияние".
"В самый разгар дня...
и темной ночью...
твой бог не покинул тебя...
и на тебя не прогневался".
"И будущее будет для тебя
более радостным, чем прошлое".
"И под конец бог
ниспустит на тебя благодать,
и ты возрадуешься".
Итак?
Да, полковник.
Оставаться здесь
бессмысленно.
Простите за настойчивость,
но сюда не доставить припасы.
Это можно делать через Акабу.
Через Акабу?
Для этого ее
сперва нужно взять.
- Но вы не сможете.
- Сможете вы.
То есть, с моря?
У турков хорошие
пушки в Акабе.
Понимаете, о чем я?
Да, понимаю.
Поищите другой выход.
У нашего флота другие задачи.
Да. Охранять Суэцкий канал.
Канал - один из важнейших
участков этой войны.
Вы должны это понимать.
Канал находится в сфере
британских интересов,
а нам он не слишком нужен.
Прошу вас не говорить так.
Интересы британцев
и арабов совпадают.
Возможно.
Честное слово,
вы неблагодарны.
Возвращайтесь в Йенбо,
мы поможем вам всем:
оружием, советами,
подготовкой.
- А пушками?
- Современными ружьями для всех.
Нет, пушками. Артиллерией.
Такими же,
как у турков в Медине.
Да. А советы
оставьте при себе.
Подготовка нужна вам
больше, чем пушки.
Вы научите
бедуинов сражаться?
Мы научим вас,
как создать современную армию.
Это слишком
далеко от Дамаска.
Мы приведем
вас туда, не бойтесь.
Вы были в Дамаске,
мистер Лоуренс?
Да, принц.
Он красив, не так ли?
- Да.
- Хватит, Лоуренс.
Не мечтания приведут
вас в Дамаск, а подготовка.
Послушайте, Великобритания -
маленькая страна, меньше вашей.
Ее население невелико.
Но мы могущественны. Почему?
- Благодаря пушкам.
- Благодаря подготовке.
Благодаря флоту
англичане могут передвигаться...
и наносить удары, где угодно.
В этом их могущество.
- Да уж.
- Мистер Лоуренс, хватит.
Лейтенант Лоуренс
не является военным советником.
Я хотел бы знать его мнение.
Проклятье, Лоуренс.
Кому вы служите?
Принцу Файсалу в его шатре.
Старый глупец. Не забывай,
кто из них стоит выше.
Мой принц, я думаю,
что ваша книга верна.
Пустыня - это океан,
в который не опустить весла.
В этом океане бедуины
сталкиваются по своей воле.
Так повелось испокон веков.
Ваш воинственный
нрав знает весь мир,
и не сейчас его изменять.
Я не думаю...
Простите, но вы не правы.
Оказавшись в Йенбо, ваше войско
будет поглощено британской армией.
- Что тебе до этого?
- Лоуренс, вы предатель.
Нет, полковник.
Он молод, а все молодые
безрассудны.
Пусть говорят от сердца.
Решать будут мудрецы.
Я знаю, что вы правы.
Когда выступаем?
Чем скорее, тем лучше.
Сегодня еще