знает.
Можно остановиться.
Зачем? Он умрет к полудню.
Надо вернуться.
Зачем? Умереть с Гасимом?
Через час выйдет солнце.
Пойми, ради бога.
Мы не можем возвращаться.
Я могу.
Присмотрите за мальчиками.
Вернешься -
убьешь самого себя,
как уже убил Гасима.
Уйди с дороги.
Час Гасима пробил,
Лоуренс. Всё предначертано.
Это чепуха.
Возвращайся.
Зачем ты привел
нас сюда, неверный?
Англичанин поганый.
Ради Акабы?
Ради Акабы?
Ты не попадешь в Акабу.
Возвращайся, неверный.
Но ты не попадешь в Акабу.
Я попаду в Акабу.
Это предначертано...
здесь.
Англичанин.
Англичанин.
Лоуренс!
Предначертания нет.
Эль Лоуренс.
Фарраж.
Выстирай.
Эль Лоуренс,
некоторые люди сами
составляют предначертания.
Я не "Эль Лоуренс".
Просто Лоуренс.
-"Эль Лоуренс" лучше.
- Да.
Твой отец тоже -
просто мистер Лоуренс?
Мой отец - сэр Томас Чепмэн.
- Он лорд?
- В своем роде.
Когда он умрет,
ты тоже будешь лордом?
Нет.
У тебя есть старший брат.
Но я не понимаю.
Его имя Чепмэн...
Али, он - не муж
моей матери.
Ясно.
Вот так.
Выходит, ты можешь
сам выбрать себе имя.
Да. Пожалуй.
Эль Лоуренс лучше.
Ладно. Пусть
будет Эль Лоуренс.
Это платье визиря Бени Вей.
Красиво.
- Это честь.
- Это честь для нас. Салам, визирь.
- Это позволено?
- Конечно.
Тот, кто свободен от предначертания,
может создать свое племя.
Это для езды. Попробуй.
Что ты делаешь, англичанин?
Сам видишь.
Ты один?
Почти.
Ты с псами, что пьют
из моего колодца?
Он твой?
Я Ауда Абу Тайи.
Есть другой человек
с этим именем.
Другой? Кто он?
Тот, кого я знаю, не нуждается
в помощи, чтобы охранять колодцы.
Он, должно быть, герой.
Да.
Он дал бы напиться
пришедшим из пустыни Нефуд.
Неужели?
Это кто-то другой.
Вот моя подмога.
Сын, чье это облачение?
- Харита, отец.
- Какого он ранга?
Визирь Бени Вей.
Он харит?
Нет, отец. Англичанин.
Сын,
они крадут нашу воду.
Скажи им, пусть придут.
Скажи.
- Вылей это.
- Нет.
С тобой говорит
Ауда из хаувейтатов.
Али из харитов отвечает.
Ты харит?
Али?
Твой отец еще ворует?
Нет.
Ауда принял меня
за своего ублюдка?
Нет. Ничего общего.
Ты похож на своего отца.
- Ауда мне льстит.
- Легко же тебе польстить.
Я знал твоего отца.
А своего знал?
Ауда, нас пятьдесят. Вас
двое. Мы вас застрелим.
Хаувейтаты вам отомстят.
- Хотите?
- Ни генералы в Каире,
ни сам султан этого не хочет.
Отзови своих.
Оставь. Они того недостойны.
Я только начал его обучение.
И чему ты его научил?
Правилам гостеприимства?
Не умничай, англичанин.
- Кто он?
- Друг принца Файсала.
- Вы просите о гостеприимстве?
- Да.
Он - твой язык?
Да, мы просим.
Тогда вы его получите.
Понадоблюсь - ищите
меня в летнем лагере.
По мне - жалкое место,
но для некоторых он прекрасен.
Завтра, возможно, я продам
вас туркам, друзья Файсала.
А пока...
отужинайте со мной.
С Аудой, англичанин.
Отужинай с хаувейтатом, харит.
Я приглашаю вас
отужинать в Вади Рамм.
Это нападение на Акабу...
Какая вам от него выгода?
Это ради Файсала из Мекки.
Хариты не ищут выгоду.
Если человек рожден
быть слугой, визирь Али,
он отыщет себе хозяев.
Но я не хочу быть слугой.
Ты смирился, что
турки стоят в Акабе?
Да, я не против.
Мы делаем это
не ради Файсала.
Нет?
- Ради англичан?
- Ради арабов.
Арабов?
Хаувейтатов, ажейли, руала,
бени сахров... Этих я знаю.
Я даже знаю харитов.
Но арабы...
Что это за племя?
Племя рабов.
Они служат туркам.
Они мне чужие.
Мое племя - хаувейтаты.
Искатели выгоды.
Они ублажают меня.
А тебе нравится
служить туркам.
Служить?
Я служу?
Ты - слуга, которому платят.
Я Ауда Абу Тайи.
- Ауда служит?
- Нет.
- Ауда Абу Тайи служит?
- Нет.
У меня двадцать три раны,
все получены в бою.
Я убил своими руками
семьдесят пять человек в битвах.
Я обращаю врагов в бегство
и забираю их стада.
Турки платят мне
золотом, но я беден.
Потому что я - как река
для своего народа.
И это служба?
Нет.
Но годы дают Ауде
знать о себе.
Он потерял вкус к битве.
Радуйся, что ты