сказал это
в моем шатре, увядший тюльпан.
Такой тюльпан
туркам не сорвать.
Они бы и не позарились.
Что ж,
я скажу, как они мне
платят, а вы ответите,
так ли одаряют слуг.
Они платят мне каждый месяц...
ровно сто гиней золотом.
Ровно сто пятьдесят, Ауда.
- Кто тебе сказал?
- У меня хороший слух.
И при этом длинный язык.
Сто или сто пятьдесят -
без разницы. Это ничто.
Мелочь из их
огромнейших сундуков.
В Акабе.
- В Акабе?
- А ты думал?
Вы смущаете меня,
как женщины.
Мы глупцы, друзья.
Ауда не пойдет на Акабу.
- За деньги?
- Нет.
- За Файсала?
- Нет.
Чтобы прогнать турков?
Он пойдет,
если этого захочет.
Ты, верно, родился
от скорпиона.
Пусть бог ведет вас.
В Акабу.
В Акабу.
Да будет с вами бог.
Да будет с вами бог.
Да будет с вами бог.
Да будет с вами бог.
Да.
Акаба.
Завтра мы ее возьмем.
- Точно возьмем?
- Да.
Если ты прав насчет пушек.
Он убил. Он умрет.
Забудь об Акабе.
- Один из наших убил их человека.
- За что?
Может, из мести. Кто знает?
Али.
Это давняя история.
Теперь они начнут
убивать друг друга?
Таков закон, Лоуренс.
Он велит убить обидчика?
Его смерть
успокоит хаувейтатов?
Да.
Визирь Али,
если люди Ауды
не тронут твоих,
- это успокоит харитов?
- Да.
Тогда я буду вершить закон.
У меня нет племени.
Никто не будет оскорблен.
Гасим...
Так это ты?
Лоуренс...
Что с англичанином?
Он убил человека,
которого спас в Нефуде.
Это предначертание.
Напрасно спас.
Это казнь, Лоуренс.
Она не постыдна.
Это было необходимо.
Ты дал ему жизнь,
ты и забрал.
Ты сам это начертал.
Ауда Абу Тайи!
Чудо свершилось.
Гирлянды победителю.
Подношения - принцу,
цветы - человеку.
Это совершил не я.
- А что - ты?
- Не знаю.
Спасибо.
Как я люблю эту землю.
Что?
В Акабе нет золота.
Ауда, я нашел.
Вот досада.
Пусть Файсал
найдет любые суда...
и пришлет сюда
арабскую армию. Срочно.
А ты?
Я сообщу генералам...
в Каире.
Пересеку Синай.
За мной.
Синай?
Да.
- С этими?
- Всё будет хорошо.
Послушай, если твой человек
прибудет в Каир и скажет:
"Мы взяли Акабу",
генералы рассмеются.
Понимаю.
В Каире ты снимешь
этот нелепый наряд.
Будешь ходить в брюках и рассказывать
о нашей экзотической дикости.
И они тебе поверят.
Ничего ты не понимаешь.
Бумага.
Бумага.
В Акабе нет золота.
Нет золота.
Ни одного сундука.
Ауда пришел
в Акабу за золотом?
Нет, я пожелал прийти.
Но золото - это награда.
Лоуренс обещал золото.
Лоуренс солгал.
Смотри, Ауда.
"Английская корона...
обещает выплатить...
пять тысяч гиней золотом...
Ауде Абу Тайи.
Подписано в отсутствие
Ее Величества...
лично...
мной".
Через десять дней...
я вернусь с золотом.
С золотом, пушками
и всем необходимым.
Через десять?
Пересечешь Синай?
Почему нет?
Как Моисей.
Берешь с собой детей?
Как Моисей.
Моисей был пророком,
его возлюбил бог.
Он обещал здесь
золото. Он солгал.
Он несовершенен.
Хозяин, можно отдохнуть?
Нет, пока не доставим
весть об Акабе.
Вы уже спали в постелях?
Фарраж?
Дауд?
На простынях?
Завтра вас ждут тончайшие
простыни в лучшем отеле Каира.
Обещаю.
Значит, так и будет.
Смотрите.
Огненный столб.
Нет, это песок.
Мой компас.
Ну, ладно.
Пойдем на запад -
дойдем до канала.
На запад.
Идем.
Лоуренс.
Фарраж.
Фарраж, не надо. Нет.
Нет.
Почему ты идешь пешком?
Почему?
Лоуренс. Почему?
Этот верблюд выдержит двоих.
Лоуренс, смотри.
Не бойся, Фарраж.
Всё хорошо.
Кто вы?
Кто вы?
- Дауд!
- Прибыли, сэр.
Вы пойдете туда с ним?
Да.
Стойте.
Эй, стойте.
Куда это вы направились?
К Мустафе?
Мы хотим пить.
- Мистер Лоуренс?
- Да.
- Идете в офицерский бар?
- Да.
Ему туда нельзя, сэр.
Видели бы вы себя...
Нет-нет, вам нельзя.
Уходите же.
Идите, вы должны уйти.
Прочь.
Мы хотим два больших
бокала лимонада.
- Это бар для британских офицеров.
- Нас это не смущает.
- Вы потеряли голову?
- Нет. Как ни странно, нет.
- Уходите отсюда по-хорошему.
- Лоуренс, уведи черномазого.
Капрал! Сейчас мы
с ним разберемся.
Вышвырните