Папа, ку-ку.
Извини.
Ты не понимаешь, что ты меня достала?
Извини, это Ребекка.
Не знаю, что с ней происходит.
С тех пор, как мы удочерили...
Черт... Как же ее зовут?..
В ее имени есть буква "а"...
Ладно, потом вспомню.
Представляешь, я нанял двух нянь.
Одна работает днем, другая ночью.
А Ребекка, видите ли, устала.
Погоди, у меня параллельный звонок...
Целую тебя...
Да, продавай всё, всё продавай!
С Польшей дело гиблое.
Все уже во Вьетнам подались.
Все, салют!
Я не чувствую этого.
Не чувствую, Луиза.
Тут нужен суперпрофессионализм.
Нужно было прийти заранее,
последовательно изучить местность,
обитателей, всех по очереди.
Надо стереть отпечатки пальцев,
а мы этого не предусмотрели.
Подготовить пути отхода...
Луиза? Луиза?
Вы не умеете читать?
Вы не умеете читать?
Приезжай в Джерси, говорю тебе.
Здесь всего 2 налога на прибыль.
Сандвичевы острова - это хорошо,
но ты же не хочешь инсульт заработать?
А здесь меньше часа до Лондона на вертолете.
Я все заказываю по интернету,
и они доставляют в течение суток.
О, как раз доставка. Я перезвоню.
Вы что привезли конкретно?
Название "Гном Интернасьональ" вам
говорит о чем-то?
Нет.
А фабрика в Пикардии?
Фабрика в Пикардии!
У меня уже по меньшей мере 2 года
нет фабрик во Франции.
Поздравляю, Кати!
Не с чем, Жан-Пьер.
Слушай, здорово у тебя получается!
Я и не знал, что ты можешь так
чечетку забацать.
Я научилась этому у мадам Шомон.
Да!
Давай, Кати!
В саду 5 трупов.
Объект, кажется, абсолютно пьян.
Оба объекта пьяны в хлам.
Один мужчина, одна женщина,
один пистолет.
Окружаем объекты.
Объекты танцуют...
Танцуют... не очень хорошо.
НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Поторопитесь, святой отец,
осталось недолго.
Да что за черт! Не могу больше ждать!
Я тоже хочу посмотреть!
Давайте же, мадам, тужьтесь!
Хорошо, хорошо, я уже вижу головку.
Давайте, тужьтесь, тужьтесь, тужьтесь.
Вижу голову...
Тужьтесь! Появилась головка!
Гениально! Вот и он!
Отлично, поздравляю, мамаша!
Молодец!
Отлично!
Кто там - мальчик или девочка?
Мальчик или девочка?
Ну, это как начальство решит!
"Теперь, когда мы знаем,
что богачи - мошенники,
И раз наши родители
Не могут очистить от них землю.
Мы сами, когда вырастем,
Сделаем из них мясной фарш"
Режиссеры фильма:
ВЕНУА ДЕЛЕПИН и ГЮСТАВ КЕРВЕРН
В главных ролях:
ИОЛАНДА МОРО и ВУЛЬ ЛАННЕР
В Джерси та же история.
Снова не тот.
Черт побери!
Настоящий-настоящий шеф -
это пенсионный фонд во Флориде.
Что будем делать? Продолжим?
Разумеется, продолжим.
Кажется, есть идея.
У меня есть кузен из Сербии...
Он воевал в Сребренице, и все такое...
Просто замечательно.
Ты хоть немного говоришь по-французски?
У нас для тебя есть работа.
О деталях поговорим позже.
Но...
Денежный вопрос обсудим после.
Дело в том, что фабрика закрылась,
а шеф слинял - фюить!
Мы наняли человека, чтобы его грохнуть,
но грохнули не того.
Понимаешь?
Тогда мы подумали, что он в Брюсселе,
но снова грохнули не того.
И теперь мы ищем настоящего шефа,
и рассчитываем на тебя.
Невероятно...
Нет, пожалуй, мы не сможем его нанять...
Придется заняться этим самим...
SUBRip by Gersuzu (21.12.2009)