Когда мы увидили эти парашюты, мы испытали что-то вроде
'Мы сделали это. У нас все получилось. Мы выполнили задачу"
РАССКАЗЧИК: первые астронавты, пролетевшие на командном модуле
весь путь на луну
триумфально вернулись обратно за три дня до конца 1968
Инженеры компании «North American» доказали
Что их капсула могла доставить людей к другому миру.
КОЭН: Это был действительно большой скачок
В нашей подготовке к последующей посадке на луне.
Для меня это было самое потрясающее событие
То, что мы были в состоянии сделать, чтобы подготовится к посадке на луну.
РАССКАЗЧИК: В течение следующих четырех лет,
еще восемь командных модулей Аполлон полетят на луну,
в общей сложности 24 американца попадут на лунную орбиту
и благополучно вернутся назад на Землю.
Аппараты системы Аполлон после возвращения
были размещены в музеях по всему миру
Как дань уважения тем 40 000 мужчин и женщин, которые построили их
ГУДМАН: Над Аполлоном работала потрясающая группа людей
Мы действительно работали вместе как одна команда
Между нами установился потрясающий
дух товарищества и взаимопонимания.
И это был самый удивительный пережитый опыт
Я хотел бы сказать им всем «Спасибо»
И обнять их.ПРЕЗИДЕНТ КЕННЕДИ:
Я верю, что эта нация
должна объединить усилия
И прежде, чем это десятилетие закончится достичь цели,
высадки человека на луну
И его безопасное возвращение обратно на землю
ОЛДРИН: Поднялось немного пыли.
РАССКАЗЧИК: В 1960 году  невероятная мечта осуществилась
Когда люди смогли достигнуть другого мира
АРМСТРОНГ: "Орел" совершил посадку
РАССКАЗЧИК: Всего 24 американца побывали на луне
Но потребовались усилия целой невидимой армии из
Более чем 400 000 инженеров и техников
Чтобы это стало возможным
Это история о мужчинах и женщинах
Которые построили оборудование, которое помогло нам добраться до луны
Вашингтон, округ Колумбия, 1961 год
И после речи, произнесенной Кеннеди
Известные аэрокосмические инженеры из множества стран
Гадали, возможно ли, в действительности попасть на луну
Речь Кеннеди сильно потрясла меня
А я был близок к тому, что в тот момент происходило в этой области
Я имею ввиду "Вау. Неужели мы действительно сможем сделать это?»
Потому что мы, буквально, еще даже не смогли оторваться от земли
СИМАНС: Имеющиеся планы НАСА, в то время
гласили, что мы не должны,
Как часть нашей программы работать над лунной программой, включающей команду на борту
Мы не достаточно готовы с нашими ракетами и так далее
Чтобы тратить на это время
РАССКАЗЧИК:
Но в НАСА торопились
И спустя 2 месяца после заявления Кеннеди
Был подписан первый контракт по программе Аполлон
Но он был связан не с ракетой,
а с системой, которая будет направлять ракету на луну
МИНДЕЛЛ: если вы посмотрите на все основные контракты
На постройку ракет, на постройку космических устройств
На постройку капсул, на постройку лунных посадочных модулей,
Ни один из этих контрактов не рассчитан на исполнение в течение месяцев
В некоторых случаях, лет.
Это была та мера важности
Которую высшее руководство НАСА видела в этой системе
Как же мы собираемся попасть на луну?
РАССКАЗЧИК:
Контракт достался
Массачусетскому технологическому институту (MIT)...
...и вызвал немедленное недовольство
МИНДЕЛЛ: На самом деле существовала перспективная индустрия
Которая производила управляющие системы,
И люди, работающие в этой индустрии, были расстроены
Они считали, что им должны были дать шанс
Поучаствовать в тендере на контракт
И университет не самое обычное место
куда может быть размещен правительственный контракт
На изготовление оборудования для операционной системы.
Сможет ли этот институт
Создать систему, которая позволит нам полететь на луну
РАССКАЗЧИК: Но МIT был не обычным институтом
И лаборатории MIT были не обычными лабораториями
Проектировочная лаборатория МIT управлялась
Колоритным и харизматичным инженером, которого звали Чарльз Дрейпер
ДРЕЙПЕР: Наиважнейшая задача лаборатории
Сделать акцент на технологию реального мира