синие цилиндры
В центре вращающегося отделения
МАЙНДЕЛ: Затем на этой платформе имеется акселерометры
Это находящиеся на расстоянии друг от друга инструменты, которые измеряют ускорение
РАССКАЗЧИК: Это помогает следить за тем, что происходит с самолетом
движется ли он вперед или назад, вправо или влево, вверх или вниз
Относительно установленной платформы
Если вы и далее будите записывать эти движения
Вы всегда будите знать, где точно находитесь
МАЙНДЕЛ: Это и правда была высокая технология
Дрейпер, к тому же, тесно сотрудничал с «Waltham Watch Company»
которая располагалась в пригороде Бостона
Там Дрейпер показывал своим людям механическую точность,
Механические гироскопы, вращающиеся с  более высокой точностью,
с очень низким трением, очень низким износом
Действительно, эти вещи работали вместе с большой точностью
Как, самые точные часы, которые вы только можете представить
РАССКАЗЧИК: Никто не пытался изготовить инструменты
Которые будут работать с такой точностью
Дрейпер установил новые стандарты гигиены и чистоты
МАЙНДЕЛ: Он запрещал рабочим
приходить на работу и собирать гироскоп
если они только что вернулись из отпуска
И у них может облезать кожа из-за загара под солнцем
И он не позволял женщинам пользоваться косметикой
Когда они работали с гироскопом
РАССКАЗЧИК: Самым сложным компонентом
Были шарикоподшипники гироскопа
Даже небольшая неточность, могла, из-за огромных расстояний в космосе
Привести к ужасным последствиям
Модель за моделью гироскопов не проходили по заданным стандартам
ГИЛМОР: Люди жаловались на нас, на нашу группу
Заявляя «Ну и почему вы не утвердили этот гироскоп», понимаете?
«Почему вы продолжаете отвергать их?»
И тогда, мы отвечали
«Мы не доверяем их надежности»
Не потребуется много времени на то, чтобы понять что-то вроде
«Ничего себе, где это я оказался?»
Через несколько месяцев, я понял насколько это сложная работа
РАССКАЗЧИК: Никто не был уверен в том, что новая система
будет достаточно надежна сама по себе,
и тогда MIT добавила в него старый инструмент…
… что-то, что моряки использовали на протяжении сотни лет
Чтобы прокладывать пути к неизвестным берегам
Он называется секстант
Дрейпер построил симулятор на крыше MIT
который позволил астронавтам практиковаться в ручном управлении
инерционной системой наведения, ориентируясь по звездам
Но лаборатории нужно было также разработать
Еще одну важную часть оборудования
В эксперементах Дрейпера с самолетом
использовалось простое электромеханическое устройство
для того, чтобы считывать данные с гироскопа
И приспосабливать их для полетных инструкции
Полет на луну
Потребует что-то более сложное
Им понадобится современный цифровой компьютер
В то время поместить такой компьютер на космический корабль
Было совершенно новой сложной задачей
Компьютеры в начале 1960-х были огромны
Идея о том, чтобы засунуть такого монстра
В космический корабль казалась невероятной
Человека, который сделал это, звали Дик Баттин
Когда североамериканец получили задание построить командный модуль
Они позвонили в MIT и спросили
"Я так понимаю, что там будет компьютер
В командном модуле
Насколько он большой?"
И у нас не было никакого представления о том, насколько он будет большой
На тот момент, это была только кучка оборудования, расположенная в ряд
И мы расспрашивали других людей, «Что вы думаете,
Что мы должны им ответить?»
И они отвечали, "О, ну, в общем, возможно кубический фут.
Предположим, что это – кубический фут
РАССКАЗЧИК: новый компьютер Баттина в основном базировался
На только что появившейся технологии, которая использовала силиконовые чипы
Но чипы были еще не исследованными до конца
Изготовители все еще учились производить их
И никто не был уверен в их работоспособности
МАЙНДЕЛ: Один из их тестов заключался во
взятии всех этих интегральных схем
И помещении их в емкость с фрионом
Затем они вытаскивали и сушили их
Затем они взвешивали их
И если после этого выяснялось, что вес чипа становился