почти неизвестным понятием
Я вернулся домой и сказал моей жене
Что я был ответственным за компьютерное обеспечение
И она ответила, "Пожалуйста, только не говори об этом никому из наших друзей"
Это и правда казалось неважной работой
Мир только начинал изобретать в то время
И в оригинальном контракте системы Аполлон говорилось,
"Конечно, проектировочная лаборатория
Напишет программы которые будут ею управлять»
Оказалось, что программное обеспечение
Стало главной определяющей проблемой системы
РАССКАЗЧИК: Никто не был уверен
Что конкретно должен делать компьютер
Разработчики программного обеспечения были свободны
Написать почти все, что хотели
По крайней мере по началу
Не было никаких правил. Нам приходилось все придумывать самим
И это всегда удивляло меня
Зачем заставлять
Программу делать что-то, что еще даже не определенно
Это может стать критическим параметром
В гарантии успеха всей программы Аполлон
Я не мог в это поверить, но именно так обстояли дела
Нам приходилось придумывать все самим
РАССКАЗЧИК: Нехватка спецификаций
привело к быстрому развитию  программного обеспечения
притом, что время подготовки программ были мучительно трудоемким.
Каждая программа была написана в ручную
И переведена на перфорационные карты, которые мог прочитать компьютер
ЭЙЛЕС: Если вы выполняете работу в течение дня,
Пройдет много часов, прежде чем вы получите результат
На столе за пределами компьютерной комнаты
КОСМАЛА: Мы могли стоять и наблюдать за этим
И ждать когда они появятся из принтера
Она была около 1/8 дюйма толщиной
Если вы допустили ошибку
вы получали результат возможно 2 фута толщиной
РАССКАЗЧИК: Но настоящей проблемой был не расход бумаги.
Это была память. У компьютера не было достаточно памяти.
ЭЛИС: Весь объем памяти
Для управляющей компьютерной программы Аполлона
Была равна 72К
72 килобайта памяти в современных определениях
РАССКАЗЧИК: Сегодня, обычный mp3 плеер
Имеет в 50 раз больше пространства на диске
Боле того, компьютерный диск, содержащий программы
Был хрупким и ненадежным
Решение проблемы сегодня кажется необычным
Оно называлось rope memory
МАЙНДЭЛ: Вам на самом деле приходилось посылать программу на завод
И женщины на заводе
Буквально вплетали программное обеспечение
В так называемые core rope memory
БАТТИН: Мы называли этот метод L.O.L
Метод «Маленьких старых леди» (Little Old Lady)
Не очень хорошо...
Сегодня вы не смогли бы так говорить
РАССКАЗЧИК: Компьютерный код состоит из единиц и нулей.
В этом случае, код получал физическое воплощение
Маргарет Гамильтон
Была одной из небольшого числа женщин инженеров проекта
провод состоял из колец и проволоки
И когда провод проходит через ядро,
Это означает 1.
А если провод проходит вокруг ядра, это означает 0.
РАССКАЗЧИК: Этот процесс был невероятно долгим
Чтобы связать одну программу требовались месяцы
И если допускалась ошибка, ее исправление было кошмаром
Создание программы затягивалось
Все остальные отрасли зависели от нас. Мы были не единственные.
И это стало все более раздражающим фактором для Хьюстона
"Что эти ребята в MIT задумали?
Как они собираются осуществить это?»
РАССКАЗЧИК: Становилось совершенно ясно
Что все к большому сожалению недооценили
Масштаб работы стоящей перед лабораторией Дрейпера
В 1966 году, НАСА прислало в MIT специального уполномоченного по улаживанию конфликтов
МАЙНДЕЛ: Билл Тиндол начал  наблюдать за программным обеспечением Аполлона
и бить тревогу
Он даже написал обратно в штаб следующее
"Я боюсь, мы не успеем к установленному сроку
С посадкой на луну, потому что программа не будет закончена
Очень сильное заявление
Когда вы строите все эти нереальные ракеты
И строите площадки запуска и тренируете астронавтов,
И затем несколько программ могут помешать тебе
Попасть на луну к сроку установленному президентом?
Очень, очень необычная ситуация
РАССКАЗЧИК: Билл Тиндол начал тщательную проверку работы лабораторий
Он нашел широко распространенное дублирование в программном